Dans le cadre des organisations internationales, les Etats membres doivent agir en conformité avec les politiques adoptées.	calls for opening of conciliation procedure fails to act within 3 months
L'Agence devrait agir en parfaite conformité avec les normes et les règles de sécurité de l Union européenne.	The Agency should act in full conformity with the EU security standards and rules.
Note l'importance de l'engagement des forces internationales à agir en stricte conformité avec le droit humanitaire international, et en particulier les Conventions de Genève	Noted the importance of the commitment by the Multinational Force to act in strict compliance with international humanitarian law, in particular, the Geneva Conventions.
De plus, nous rappelons en ce serment que nous devons agir en chaque occasion sans aucune fausseté, en conformité de l'ancienne loyauté et honnêteté du Wurtemberg.	We promise, by this solemn oath, to ensure that our rule shall, in all manner and true form, adhere to the honesty and faith that are Württemberg custom.
9. Les organes du gouvernement et les organismes officiels sont tenus d apos honorer la Convention et d apos agir en toute conformité avec elle.	9. The government agencies and organizations discharging public functions are duty bound to honour the Convention and pursue work in conformity with it.
Seraitil possible, malgré les difficultés, de définir un cadre dans lequel ces Etats, les Etats les plus prospères, pourraient agir en conformité avec les règles communautaires?	Is it going to be possible, despite the difficul ties, to define a framework within which these States, the most prosperous States, would be able to act in conformity with the Community rules?
Ayant à l apos esprit l apos obligation pour tous les Etats d apos agir en conformité avec les principes et objectifs de la Charte des Nations Unies,	Bearing in mind the obligation of all States to act in conformity with the principles and purposes of the Charter of the United Nations,
Agir en partenariat	Working in partnership
Mise en conformité	Article 386
Mise en conformité	Article 178
Mise en conformité	This Title shall apply to any dispute concerning the interpretation and application of this Agreement, with the exception of Title II and except where otherwise provided.
Mise en conformité	Scope
Mise en conformité	information to be provided to the other Party, the Panel of Experts, and the public.
Mise en conformité	recognise the beneficial role that core labour standards and decent work can have on economic efficiency, innovation and productivity, and shall seek greater policy coherence between trade and labour policies
Mise en conformité	Compliance
Comment agir en solidarité.	How to act in solidarity.
Autant agir en prévision.	I might as well get a head start.
b) Conformité en service	(b) In service conformity
Agir en faveur de l'environnement	Agir en faveur de l'environnement
Entendez vous agir en conséquence ?	What action are you going to take?
certification officielle la procédure par laquelle l'autorité compétente ou les organismes de contrôle autorisés à agir en cette capacité, attestent la conformité, par écrit, par un moyen électronique ou par un moyen équivalent	official certification means the procedure by which the competent authority or control bodies, authorised to act in such a capacity, provide written, electronic or equivalent assurance concerning compliance
Nous devons agir et agir maintenant.	We have got to act and we have got to act now.
Conformité et mise en application	Compliance and enforcement
Nous devons maintenant agir en conséquence.	We must now act accordingly.
Nous devrions alors agir en conséquence.	We would then have to draw the logical conclusions from this.
agir en faveur des plus démunis	to work on behalf of the most vulnerable members of society
Nous devons agir en tant qu'Européens.	We must act as Europeans.
En effet, pour agir utilement sur les flux migratoires, il faut agir sur leurs causes lointaines.	The fact is, to have any impact on migratory flows, it is necessary to act on their indirect causes.
f) réparation en cas de défaut de conformité, la mise en conformité du bien par rapport au contrat	(f) repair shall mean, in the event of lack of conformity, bringing consumer goods into conformity with the contract of sale
(h) réparation en cas de défaut de conformité, la mise en conformité des biens par rapport au contrat	(h) repair means, in the event of lack of conformity, bringing goods into conformity with the contract
J'entends dire un peu partout qu'il y en a trop, que tout le monde fait des contrôles à tort et à travers et qu'il vaudrait mieux les concentrer et agir avec logique et en conformité avec les législations nationales.	Just about everybody tells me that there are too many, and that everyone is carrying out overlapping and contradictory controls, and that it would be better to concentrate them and to act logically and in accordance with Member States' laws.
Et qui en certifie la conformité?	And who will certify that the translation is accurate?
SOUS SECTION 2 MISE EN CONFORMITÉ	SECTION 2 CONSULTATIONS AND MEDIATION
Date limite de mise en conformité	Date of compliance
Date de mise en conformité totale	Date of full compliance
La Commission doit agir en la matière.	The Commission must move in this area.
Nous estimons qu il faut agir en Irak.	We are of the opinion that something must be done in Iraq.
Vous devez apprendre à agir en conséquence.	You're Lord Fauntleroy. It's time you learned to deal with these situations.
Il parle en homme, il peut agir en homme.	Why, if he's gonna talk mansize, he's gotta act mansize. But, Buck...
Agir	Action needed
Agir	Actuate
Agir	Acting
Lorsqu'une non conformité répétée est établie avec une autre non conformité ou une autre non conformité répétée, les pourcentages de réduction qui en résultent sont additionnés.	In the case where a repeated non compliance is determined together with another non compliance or another repeated non compliance, the resulting percentage reductions shall be added together.
Les Nations Unies doivent maintenant agir, et agir rapidement.	The United Nations must now act with dispatch.
Mise en conformité avec les nouveaux ODD	Align with the new SDGs

Recherches associées : En Conformité - En Conformité - En Conformité - En Conformité - En Conformité En - Agir En Outre - Agir En Synergie - Agir En Ligne - Agir En Faveur - Agir En Tandem - Agir En Maître - Agir En Conséquence - Agir En Conséquence

Display this page in English