Traduction de "allocation pour les parents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Allocation - traduction : Allocation - traduction : Pour - traduction : Parents - traduction : Parents - traduction : Pour - traduction : Parents - traduction : Allocation pour les parents - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Jusqu'à présent, seuls les enfants dont un des parents est décédé bénéficient d'une allocation particulière. | The Court ruling is proving a watershed. |
L'allocation de naissance (allocation forfaitaire ponctuelle) est octroyée à un des parents de l'enfant. | The childbirth benefit (a one time lump sum benefit) is granted to one of the child's parents. |
L apos âge minimum pour pouvoir bénéficier de l apos allocation chômage et des prestations pour parents seuls est de 18 ans. | The minimum qualifying age for unemployment benefit and single parent benefit was 18. |
A partir du 1er janvier 1994, les autorités municipales pourront verser une allocation complémentaire aux parents qui auront pris un congé pour élever leurs enfants. | With effect from 1 January 1994 it will also be possible for the municipal authorities to pay a supplementary subsidy to parents who are on leave to take care of their children. |
Allocation pour maladie. | General sickness benefit. |
Allocation d'invalidité et allocation de soins pour enfants handicapés (loi 1998 703). | Disability allowance and care allowance for disabled children (Law 1998 703). |
Les parents qui élèvent des enfants atteints d'une maladie chronique ou sérieusement handicapés peuvent prétendre à cette allocation jusqu'au dixième anniversaire de l'enfant. | Parents raising chronically ill or severely disabled children are eligible for childcare benefit until the child reaches 10 years of age. |
Ce crédit couvre les allocations familiales allocation de foyer, allocation pour enfant à charge, allocation préscolaire, allocation scolaire (y compris des subventions spéciales dans le cadre de la disposition arrêtée chaque année par le directeur exécutif) et allocation parentale du personnel concerné. | This appropriation covers family allowances household allowance, dependent child allowance, pre school allowance, education allowance (including special grants within the provision as decided yearly by the Executive Director) and parental leave allowance of relevant staff. |
228. Les parents qui adoptent un enfant étranger par l apos entremise d apos un des trois organismes officiellement agréés (voir plus haut chap. VI, sect. G) reçoivent une allocation pour adoption. | 228. The adoption allowance is paid to parents who adopt a foreign child through one of the three State authorized adoption organizations (cf. above under chapter VI G). |
Les tuteurs reçoivent une allocation sur le budget de l'État pour s'acquitter de leurs obligations, et une allocation d'entretien des enfants. | Guardians receive a benefit from the state budget for the performance of guardian's duties and a benefit for child's support. |
Allocation de capacité pour les trains de fret (article 13) | Allocation of capacity for freight trains (Article 13) |
Allocation d études pour veuves et veufs | Educational training benefit for widows widowers |
La gratuité des déplacements scolaires qui est d apos usage en Autriche (aller et retour pour l apos enseignement scolaire) leur est accordée dans les cas où les parents ont droit à une allocation familiale. | Free travel (to and from school) is customary in Austria in cases where the parents are entitled to a family allowance. |
À partir du 1er août 2003, ce régime sera rendu obligatoire, ce qui mettra les autorités locales dans l'obligation d'offrir aux parents une allocation à cet effet. | With effect from 1 August 2003 this scheme will be made mandatory, and subsequently the local authorities will have an obligation to offer parents a grant towards private day care. |
Les parents qui élèvent à domicile trois enfants mineurs au moins, dont le cadet est âgé de 3 à 8 ans, ont droit à une allocation d'éducation. | Parents who raise at least three minors in their own households, with the youngest child between 3 and 8 years of age, are entitled to child raising support. |
Les autorités locales peuvent laisser les parents choisir entre une place dans un système de garde public et une allocation destinée à couvrir les frais d'un système de garde privé. | Local authorities have the option to offer parents the choice between a place in a public day care measure and a financial grant to pay for private day care. |
Le versement de cette allocation est subordonné à l'inscription sur les listes électorales des deux parents, ce qui élimine les familles dont au moins un parent est d'origine étrangère. | Payment of this allowance is subject to the two parents being entered on the electoral roll and hence rules out families where at least one parent is of foreign origin. |
L'Agence peut faire examiner périodiquement le titulaire d'une allocation d'invalidité en vue de s'assurer qu'il réunit toujours les conditions requises pour percevoir cette allocation. | The Agency may require periodic examinations of the recipient of an invalidity allowance to establish that he still fulfils the conditions for payment of that allowance. |
Allocation de soutien familial versée à l enfant dont l un des parents ou les deux parents se soustraient ou se trouvent hors d'état de faire face à leurs obligations d entretien ou au versement d une pension alimentaire fixée par décision de justice. | Family support allowance paid to a child one of whose parents or both of whose parents are in default or are unable to meet their maintenance obligations or the payment of a maintenance allowance laid down by a court decision |
Allocation | Collection |
Allocation | Color Selector |
Allocation | Insert the selected character in the text |
Allocation | Allocation |
C'est inacceptable pour les parents. | I'd despise his teacher |
une allocation mensuelle pour soins à un enfant. | for the birth of the second child_an amount equal to two times the minimum monthly wage |
Objet Allocation pour enfant placé dans une famille | Subject Child fostering allowances |
Par allocation d'éducation, s'entend le versement aux parents ou parents adoptifs d'allocations familiales, assorties dès le début de la scolarité d'un complément pour chaque enfant de moins de 16 ans élevé dans la famille (ou de moins de 20 ans fréquentant l'école primaire ou secondaire). | ) Under the title of child raising support, a parent or adoptive parent is entitled to family allowance, and then, as soon as school starts, schooling support for each child below the age of 16 raised in his her household (or children below the age of 20 participating in primary or secondary education). |
Toutefois, seule les femmes mariées peuvent réclamer une allocation d'entretien pour elles mêmes. | However, only married women can claim maintenance for themselves. |
ALLOCATION DE FINANCEMENT AU TITRE DU 7E PC POUR LES INFRASTRUCTURES GNSS (DÉPLOIEMENT) | ALLOCATION OF FP7 FUNDING FOR GNSS INFRASTRUCTURE (DEPLOYMENT) |
Les parents nourriciers qui assument la responsabilité de l'éducation d'un ou de plusieurs enfants reçoivent une allocation mensuelle dont le montant équivaut à trois fois le salaire minimum par enfant. | Foster parents who have assumed the responsibility of bringing up a child or children receive a monthly allowance equivalent to three times the minimum wage for each child in their care. |
Un congé payé annuel de six jours pour les parents veufs ou les parents célibataires. | Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families. |
3.1.6.4 De nouvelles structures de remboursement devraient permettre également à des parents éloignés de percevoir une allocation au titre de l'assistance prêtée à des personnes dépendantes. | 3.1.6.4 New structures for reimbursement of costs should also make it possible for more distant relatives to receive a care allowance for looking after people who need care. |
70 pour les parents isolés (2010) | 70 for lone parents (2010) |
Allocation d'adoption | Adoption allowance |
Allocation monoparentale | Single parent allowance |
Allocation d'adoption. | Adoption allowance |
allocation minimale | allocation |
Allocation d'invalidité | Invalidity Allowance |
Allocation annuelle | Yearly allocation |
Allocation initiale | Initial allocation |
Allocation révisée | Revised allocation |
décès (allocation) | death (grant) |
Allocation pour nourrisson (0 2 ans) 12 900 couronnes | Almost 1.2 million children living in about 660,000 families qualify for the family allowance. |
Allocation spéciale pour le Programme d'assistance au peuple palestinien | Palestinian People |
allocation pour incapacité temporaire au travail (moyennant supplément facultatif). | allowance for temporary incapacity for work (subject to an optional supplement). |
Recherches associées : Pour Les Parents - Les Parents - Allocation Pour Les Enfants - Pour Mes Parents - Les Deux Parents - Les Nouveaux Parents - Par Les Parents - Les Futurs Parents - Les Parents Stricts - Les Parents De - Dont Les Parents - Encourager Les Parents - Les Parents Lieu - Les Parents Abusifs