Traduction de "amour propre" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Amour - traduction : Propre - traduction : Amour - traduction : Amour propre - traduction : Propre - traduction :
Mots clés : Love Sake True Clean Very

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Mon amour propre.
My self worth.
Honneur, amour propre, j'ai tout perdu.
Honor, selfrespect, everything gone.
Son attitude a blessé mon amour propre.
Her attitude hurt my self respect.
Mon amour propre prit alors le dessus.
My self esteem got the upper hand.
D'Artagnan pâlit il était blessé dans son amour propre, il se crut blessé dans son amour.
d Artagnan became very pale he was wounded in his SELF love he thought that it was in his LOVE.
Si, vous avez peur votre amour propre craint une méprise.
You _are_ afraid your self love dreads a blunder.
Elle est peu sûre d'elle et a un amour propre limité.
She's insecure and has low self esteem.
Son amour propre cherchait une excuse et ne la trouvait pas.
His self esteem sought for an excuse and could find none.
Cette vue raviva les écorchures de son amour propre il s enfuit.
This sight revived the pain of his self love he fled.
J'aurais dû vous le dire plus tôt, mais mon amour propre...
I really should have told you before but the, the vanity of age, you know...
Mais les scientifiques ont leur amour propre ils aiment nommer les choses.
But scientists have egos they like to name things.
Étrangement, ces révélations n'ont pas guéri mon faible amour propre, ce sentiment d'altérité.
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.
Nous sommes les premières dans leur amour propre, les dernières dans leur estime.
We stand first in their self esteem, last in their esteem.
Elle utilise la propre histoire de son premier vrai amour pour son nouveau projet.
She ends up re examining her own first love in a completely different light.
Le but de l'influence n'est pas de renforcer votre amour propre, ou votre valeur nette.
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
Je m'en garderai bien, répliquai je avec l'accent d'un homme blessé dans son amour propre.
Of course not, I replied in the tone of an injured man.
Plus l'homme se sent obligé d'être un homme dur , plus son amour propre est faible.
The more hard man the man feels compelled to be, the weaker his ego is.
D'abord, les scientifiques ont leur amour propre, et les scientifiques aiment donner des noms aux dinosaures.
First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs.
Julien n avait point de petit amour propre à son égard, il lui raconta toutes ses faiblesses.
Julien had no petty vanity in his relations with her, he told her of all his weak moments.
D'abord, les scientifiques ont leur amour propre, et les scientifiques aiment donner des noms aux dinosaures.
First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs. They like to name anything.
On aide le failli à retrouver son amour propre et la détermination à retenter sa chance.
The bankrupt will be helped to recover his self esteem and the determination to try again.
Je veux ton amour Amour amour amour Je veux ton amour
I want your love Love love love, I want your love
Amour amour amour obcène Je sens que tu te laisse aller Amour amour amour obcène
Dutty dutty dutty love i'am feeling like you letting go what if you would just come right out of these clothes you can finally feeel the wind when it blows Don't be scared to be free to let go' show it off feel like letting go Oh oh oh ay' yo sean, you Mr kingstone you say you have it, Louies it, and then some
Cela signifie que l entreprise doit être rentable mais aussi qu il faut soi même terminer dans le noir, pour sa propre famille et son amour propre.
That means that the company must be in credit, but it also means being in the black yourself, in the interests of your family and your own self esteem.
Et, soit dit en passant, votre valeur nette n'est pas le même chose que votre amour propre.
And, by the way, your net worth is not the same thing as your self worth.
Le second de ces processus cérébraux est l'amour cette exaltation, cette obsession propre à un amour naissant.
The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love.
Les élèves des minorités ethniques ont un amour propre bien placé et sont encouragés à s'exprimer librement.
Travellers, according a recent report, are also often subject to intimidation and physical and verbal attacks.
Nous avons noyé notre amour propre, je dois l'admettre, c'était vraiment grave, et nous avons grippé le moteur.
We drowned our pride, I must tell you, which was really serious, and we seized the engine.
Nous devons faire attention et rester fidèles à d'autres valeurs importantes pour notre amour propre et notre projet.
We have to take care and stay faithful to other values that are important for our self esteem and our project.
Puis les femmes permettent quelquefois qu'on trompe leur amour, jamais qu'on blesse leur amour propre, et l'on blesse toujours l'amour propre d'une femme quand, deux jours après qu'on est son amant, on la quitte, quelles que soient les raisons que l'on donne à cette rupture.
Women sometimes allow you to be unfaithful to their love they never allow you to wound their self esteem and one always wounds the self esteem of a woman when, two days after one has become her lover, one leaves her, no matter for what reason.
On a toujours peine à croire de pareilles choses, ma belle enfant, ne fût ce que par amour propre.
We have always some difficulty in believing such things, my pretty dear, were it only from self love.
Je veux guérir à jamais votre petit amour propre des idées qu il a pu se figurer sur mon compte.
I wish to rid your petty self esteem for ever of the ideas which it may have formed of me.'
Avec plus de tes cet amour que tu as montré Doth ajouter plus de chagrin à trop propre mine.
With more of thine this love that thou hast shown Doth add more grief to too much of mine own.
Ce devrait être là trop peu pour son amour propre et pour la conception qu'elle a de son rôle.
That should not be enough for its self esteem and selfimage.
Nous le faisons par amour, Par amour, oui par amour.
We do this because of love . Love , yes love .
Dans ma propre vie, je serai toujours reconnaissante d'avoir trouvé une forme de jeu dans mon amour déraisonné du baseball.
In my own life, I shall always be grateful for having found a form of play in my irrational love of baseball.
Même si je voudrais changer. Mon amour, mon amour, mon amour...
(Finebros laughs) Even if I wanted to My love, my love, my love
Amour amour amour obcène Je sens que tu te laisse aller
love love i feel like letting go if you never know,
Au fur et à mesure que vous découvrez votre propre amour du Soi authentique, le véritable Soi qui est Amour, alors ce qui n'est pas vrai, ce qui n'est pas réel, est facilement abandonné.
More and more as you are discovering your own true Self love, the real Self that is Love, then what is not true, what is not real, is easily let go of.
Je te veux dans ma chambre Quand ton bébé est malade Je veux ton amour Amour amour amour
Want you in my rear window, Baby you're sick
Tout mon amour, tout mon amour
All my loving, darling I'll be true
Parce que comme je disais, je pense que vous n'obtenez jamais de l'argent ou de la gloire pour votre amour propre.
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.
Elle ne prétend pas être une solution parfaite à ce que vous recherchez au travail, ni même à votre amour propre.
It doesn't intend to be a perfect solution for what your are struggling with at work, or even for your self esteem.
Seuls les individus au tempérament aberrant peuvent conserver, sur la durée, leur amour propre, confrontés à la mésestime de leurs semblables.
Only individuals with an aberrant temperament can in the long run retain their self esteem in the face of the disesteem of their fellows.
Nous considérons cette question surtout comme un défi à notre dignité et à notre amour propre. (Ibid., p. 1136 et 1137)
We look upon it primarily as a challenge to our dignity and self respect. quot (ibid.)

 

Recherches associées : Amour-propre - Mon Amour - Amour Tendre - Doux Amour - Amour Romantique - Amour Fraternel - Amour Sexuel - Amour Libre - Amour Mature - Amour Mutuel