Traduction de "ancien ou ce dernier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ni non plus le dernier à délaisser ce qui est ancien. | Nor yet the last to lay the old aside. |
ce dernier est ressortissant dudit pays, ou | he she has the nationality of that country or |
a) ce dernier est ressortissant dudit pays ou | (a) he or she has the nationality of that country or |
Ce bâtiment est ancien. | This building is ancient. |
ElBaradei ou Amr Moussa ce dernier plus acceptable jan25 | ElBaradei or Amr Moussa w latter more acceptable Jan25 |
Spears fera un heel turn en assénant un piledriver à son ancien ami Cody Runnels, empêchant ce dernier de gagner le OVW Heavyweight Championship. | During Runnels' Heavyweight Title match, Spears interfered and performed a piledriver to Runnels, preventing him from winning the Heavyweight Championship and thus solidifying his heel turn. |
Une histoire décrit ce dernier événement le roi aurait un jour aperçu sa nouvelle reine seule avec son ancien fiancé à genoux devant elle. | A story describes how her sister's marriage came about The king caught his new queen and her former fiancé together alone, with the young man, Svante Sture, on his knees before the queen. |
En tant qu apos ancien membre du Comité, il reconnaît également que le document en question ne répond pas aux critères définis par ce dernier. | As a former member of the Committee, he also acknowledged that the document in question did not comply with the criteria laid down by the Committee. |
Que ce livre est ancien ! | How old this book is! |
Ce livre est très ancien. | That book is very old. |
Ce dernier lui échappe grâce (ou à cause) de l'Ordre. | He came to her many years before the start of the series, desperate for help, but she could do nothing for him, besides take pity on him. |
Tout récemment, nous avons appris avec inquiétude que Mekki al Massiba, ancien député soudanais et ancien membre de l'Assemblée paritaire ACP CEE, avait été arrêté en mai dernier. | We were very recently shocked to learn that the former Sudanese MP and former member of the ACP EEC Joint Assembly, Mekki al Massiba, had been arrested in May. |
Ce dernier doit il disposer d'un pouvoir de recommandation ou est ce le Comité des gouverneurs qui a le dernier mot? | Should the latter possess directive powers or does the Bank Council have the last word? |
Dès qu'une enquête interne révèle la possibilité qu'un agent ou un ancien agent est personnellement impliqué dans une affaire, ce dernier en est tenu informé pour autant que cette information ne nuise pas au déroulement de l'enquête. | Whenever an internal investigation reveals the possibility of the personal involvement of a staff member, or a former staff member, that person shall rapidly be informed, provided this is not harmful to the investigation. |
Ce n'est pas un ancien détenu. | He isn't an exconvict. |
Sur la couronne (en grec ancien ) est le plus célèbre et le dernier discours de l'orateur athénien Démosthène. | On the Crown () is the most famous judicial oration of the prominent Athenian statesman and orator Demosthenes, delivered in 330 BC. |
Et le dernier héros est le char moyen nouveau et ancien à la fois le Panzer 4 Schmalturm. | And the last hero is the new and, in the same time, old medium tank the Panzer 4 Schmalturm. |
Et voici le texte Les mots comme les modes suivront la même règle tout autant fantastiques s'ils sont trop neufs ou trop anciens Ne soyez pas le premier à essayer ce qui est nouveau Ni non plus le dernier à délaisser ce qui est ancien. | And this was the text In words as fashion the same rule will hold Alike fantastic if too new or old Be not the first by whom the new are tried Nor yet the last to lay the old aside. |
Ce dernier pourra alors vérifier s'il s agit ou non d une hypertension intracrânienne. | Your doctor can check to see if intracranial hypertension is present. |
C'est ce que disait mon ancien locataire. | That's what my last lodger used to say. |
Ancien sénateur, ancien Ambassadeur, ancien Ministre du travail. | Former Senator, Ambassador, Minister of Labour. |
Ce fut en rentrant d'une de ces longues promenades qu'il rencontra, devant l'Institut, son ancien ami de collège, qui avait obtenu un joli succès de camaraderie au dernier Salon. | It was opposite the Institut, on his return from one of these long walks, that he knocked up against his old college friend, who had met with a nice little success, thanks to the good fellowship of his comrades, at the last Salon. |
Djéser (ou Djoser) est un roi de la (Ancien Empire). | Djoser (also read as Djeser and Zoser) was an ancient Egyptian king (pharaoh) of the 3rd dynasty during the Old Kingdom and the founder of this epoque. |
Les feuilles peuvent être simples ou composées dans ce dernier cas, elles peuvent être trifoliées ou pennatifides. | The foliar lamina can be either simple or compound, and the latter can be either pinnatifid or ternate. |
Ce dernier est financé par les groupes tels que Monsanto, Nestlé ou Bayer. | ILSI receives funds from corporations such as Monsanto, Nestle and Bayer. |
Ce dernier supplée le directeur exécutif lorsque celui ci est absent ou empêché. | If the Executive Director is absent or indisposed, the Deputy Executive Director shall take his her place. |
Ancien membre de la commission d'enquête constitutionnelle à la CE (1991 1992) et ancien expert de cette commission. | Former member of the Committee on the Constitution prior to EC membership (1991 92) and former expert on that committee. |
Le bâtiment actuel est le dernier d'une série de quatre théâtres construits et reconstruits au même endroit depuis 1663, ce qui en fait le théâtre le plus ancien de Londres. | The building is the most recent in a line of four theatres which were built at the same location, the earliest of which dates back to 1663, making it the oldest theatre site in London still in use. |
Il rappelle que ce dernier événement sera souligné par la participation de M. LANDSBERGIS, ancien chef d'État de Lituanie et protagoniste de la lutte des pays baltes pour leur indépendance. | A highlight of this last event would be the attendance of Mr Landsbergis, the former Lithuanian head of state and protagonist in the Baltic countries' independence struggle. |
Ne reçois point d accusation contre un ancien, si ce n est sur la déposition de deux ou trois témoins. | Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses. |
Ne reçois point d accusation contre un ancien, si ce n est sur la déposition de deux ou trois témoins. | Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. |
Mohammad Ali Abtahi, ancien vice président réformateur et conseiller de Mehdi Karoubi, candidat réformateur à l'élection, a été arrêté mardi dernier. | Mohammad Ali Abtahi, former reformist vice president and an adviser to Mehdi Karoubi, a reformist candidate, was arrested last Tuesday. |
Ce dernier contenait de nombreux sous arrangements pour certains produits ou sous produits ou pour des régions déterminées. | The agreement contained numerous subarrangements on specific products or subproducts, or concerning regions. |
Il n'y a pas de document actif ou ce dernier n'a pas été sauvegardé. | There is no active document or it is not saved. |
Ce square porte d'ailleurs le nom d'un ancien directeur. | Ce square porte d'ailleurs le nom d'un ancien directeur. |
En février dernier, le général Rodriguez, un ancien collaborateur et ami du général Stroessner, à la suite d'une révolte violente de l'armée qui a fait deux ou trois cents morts, a renversé le dictateur. | General Rodriguez, a for mer colleague and friend of General Stroessner, has now overthrown the dictator, following a violent military coup in which two or three hundred people lost their lives. |
Ancien professeur d'université et ancien ministre | Former university professor and Cabinet Minister |
Sanakht ou Nebka est l'un des premiers rois de la (Ancien Empire). | Sanakht (also read as Hor Sanakht) was an ancient Egyptian king (pharaoh) of the 3rd Dynasty during the Old Kingdom. |
Ce dernier est le président de la République du Congo (plus ou moins) depuis 1979. | Nguesso has been president of the Republic of Congo (more or less) since 1979. |
Il était porté en lieu et place d'un corset ou en plus de ce dernier. | The bodice was different from the corset of the time because it was intended to be worn over the other garments. |
Ce dernier peut inclure l administration d adrénaline et ou le dégagement des voies aériennes. | This may include the administration of adrenaline and or the maintenance of a patent airway. |
de ce dernier . | account . |
Ce dernier écrit | Naeem writes |
Vendredi dernier (15 mai) à El Korba, l'un de plus ancien districts du Caire, a eu lieu le 5ème Festival de la paix. | Last Friday (May 15), El Korba, one of the oldest Cairene districts, celebrated its fifth peace festival. |
Le mois dernier, la police secrète du régime de Castro a sauvagement battu l'activiste pro démocratie et ancien prisonnier politique, Julio Morales Gonzàles. | Last month, the Castro regime's secret police brutally beat pro democracy activist and former political prisoner, Julio César Morales González. |
Recherches associées : Ce Dernier Ancien - Ce Dernier - Ce Dernier - Ancien Ou Actuel - Ce Dernier Point - Ce Dernier Type - Ce Dernier Scénario - Que Ce Dernier - Ce Dernier Procédé - Ce Dernier Chapitre - Ce Dernier Genre - Ce Dernier événement - Ce Dernier Concept - Vers Ce Dernier