Traduction de "apporter des coûts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Apporter - traduction : Apporter - traduction : Apporter - traduction : Apporter - traduction : Apporter des coûts - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si l IDE peut apporter de nombreux bénéfices, il a aussi parfois des coûts. | FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs. |
| 7.11.1 La nécessaire amélioration à apporter à leur compétitivité a amené bon nombre de secteurs d'activité à réduire leurs coûts et apporter des améliorations dans leur efficacité énergétique. | 7.11.1 The need to improve competitiveness has prompted many industries to reduce costs and to make improvements in energy efficiency. |
| C'est nous, citoyens européens, les contribuables qui devrons apporter ces fonds, qui devrons gérer les coûts. | We owe it to the citizens of Europe the taxpayers, who have to produce this kind of capital to keep the costs in check. |
| L'application d'un modèle économique technique bottom up pourra apporter des informations sur les coûts encourus inefficaces ou inutiles, qu il convient d écarter. | Implementation of a bottom up economic engineering model helps providing information about inefficient and unnecessary incurred costs, which should be removed. |
| Nos amendements devraient toutefois apporter de l objectivité et de la simplicité à la directive et, surtout, ne pas entraîner de nouvelle hausse des coûts. | With that in mind, we endorse the Commission s objective and also the amendments tabled to that end. |
| Les investissements environnementaux peuvent apporter une contribution à l'économie de trois façons ils peuvent assurer la durabilité à long terme de la croissance économique, ils réduisent les coûts environnementaux externes pour l'économie (par exemple, les coûts pour la santé, les coûts de dépollution ou les coûts de réparation des dommages) et ils stimulent l'innovation et la création d'emplois. | Environmental investments can contribute to the economy in three ways they can ensure the long term sustainability of economic growth, they decrease external environmental costs to the economy (e.g. health costs, clean up costs or damage recovery) and they stimulate innovation and job creation. |
| Imputation des coûts d'infrastructure et des coûts externes, | allocation of infrastructure and external costs |
| Imputation des coûts d'infrastructures et des coûts externes | Allocation of infrastructure and external costs |
| Pour apporter des preuves. | To turn state's evidence. |
| Les parties prenantes ont en effet jugé que les changements à apporter aux classifications et les coûts de mise en œuvre étaient trop importants. | The overriding argument was that the number of necessary changes and associated implementation costs were too high. |
| autres coûts désigne tous les coûts inscrits aux livres du producteur qui ne sont ni des coûts incorporables ni des coûts non incorporables. | natural gums and resins chewing gum |
| et les coûts sont des estimations directes des coûts des services supplémentaires. | and the costs are direct estimates from the costs of the additional services. |
| La structure des coûts des centrales nucléaires se caractérise par des coûts inévitables très élevés et des coûts évitables 5 faibles. | The cost structures of nuclear plants are characterised by very high non avoidable costs and low avoidable costs 5 . |
| Ici, maintenant apporter des bagages. | This way, lad. We'll get the duffel up. |
| Coûts fixes constants coûts de personnel coûts réels du central téléphonique et des lignes louées. | Recurrent fixed costs personnel costs actual costs of central telephone function and leased lines |
| Faire des coûts d'orientation professionnelle des coûts déductibles dans ces systèmes, tout comme les coûts directs d'éducation et de formation. | Accept career guidance costs as allowable costs, alongside direct education and training costs, in such schemes. |
| Un rapprochement des coûts totaux du groupe de coûts avec les coûts totaux attribués afin de garantir que les coûts attribués ne sont pas supérieurs aux coûts totaux. | (aa) A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs. |
| Réévaluation des coûts | Recosting 53.7 53.4 |
| Coûts des accidents | Accident costs |
| Actualisation des coûts | Recosting |
| Coûts des ajustements | C. Adjustment costs |
| Internalisation des coûts. | Cost Internalization. |
| Ventilation des coûts | Allocation of costs |
| Analyse des coûts | Analysis of costs |
| Coûts des soins | Justice costs |
| des coûts considérables. | their economies. |
| Augmentation des coûts | Increased costs |
| Récupération des coûts | Recovery of costs |
| Coûts fixes constants autres coûts généraux coûts réels et réduction réelle des coûts en rapport avec les contrats de maintenance et de nettoyage. | Recurrent fixed cost other overheads actual costs and actual reduction in costs of maintenance and cleaning contracts |
| La Communauté rembourse 70 de la valeur de l' animal, tandis que les États membres doivent apporter les 30 restants et supporter les coûts de l' élimination. | Seventy per cent of the value of the animal is paid for by the Community, while Member States are required to pay the other 30 , together with the culling costs. |
| Ketty entra pour apporter des sorbets. | Kitty entered to bring some sherbet. |
| Cette Assemblée doit apporter des changements. | This House must make changes. |
| Vous avez dû apporter des vêtements. | I suppose you brought some nice things of your own to wear? |
| Nous aurions dû apporter des fleurs. | If we had known, we would have greeted you with flowers. |
| L'amour peut apporter bien des désillusions ! | L'amour, I'amour. How it can let you down! |
| Mais les travailleurs immigrés ne produisent aucune valeur supplémentaire ajoutée pour les pays dans lesquels ils immigrent, mais entraînent des coûts de migration sans apporter leur contribution à la valeur nationale intérieure ajoutée. | But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing. |
| Les résultats de la réévaluation des coûts correspondent aux ajustements qu apos il faut apporter aux prévisions établies aux taux révisés de 1992 1993 pour déterminer le montant des ressources nécessaires aux taux de 1994 1995. | The results of recosting represent adjustments to the estimates at revised 1992 1993 rates in order to recalculate the level of resources at 1994 1995 price levels. |
| Les coûts de la réhabilitation de l environnement sont des coûts historiques. | Environmental rehabilitation costs are historical costs. |
| Considérations relatives aux coûts et bénéfices des mesures de SST Actualité des coûts et bénéfices Impact de l'analyse des coûts et bénéfices dans la prise de décision Objectifs de l'analyse des coûts et bénéfices | Considerations regarding the costs and benefits of OSH measures Topicality of costs and benefits Impact of Costbenefit analysis in decisionmaking Aims of Costbenefit analysis |
| Les principaux coûts supportés par les distributeurs sont liés aux coûts des matières premières et aux coûts salariaux. | The main costs incurred by processors are the costs of the raw material and employment costs. |
| Si, demain, le travail transfrontalier se trouve large ment facilité, le recours temporaire à des travail leurs originaires d'un Etat membre au régime de sécurité sociale moins favorable peut apporter un avantage considérable au niveau des coûts. | TOMLINSON (S). Mr President, I can assure you that there is nothing wrong with the German technology of my watch. It was stopped at 45 seconds. |
| Des ajustements ont été opérés au titre des frais de transport, d'assurance, de manutention, de chargement, des coûts accessoires, des coûts d'emballage, des coûts de crédit et des commissions. | Adjustments were made for transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit and commissions. |
| Et des coûts d'investissement ? | And what about capital costs? |
| B. Modifications des coûts | B. Various cost adjustments |
| Augmentation (diminution) des coûts | Table 3 (continued) for offset |
Recherches associées : Apporter Des Preuves - Apporter Des Garanties - Apporter Des Modifications - Apporter Des Avantages - Apporter Des Connaissances - Apporter Des Modifications - Apporter Des Dommages - Apporter Des Mesures - Apporter Des Idées - Apporter Des Défis
