Obtenue après avoir atteint l'âge de la majorité.	Article 464
Obtenue après avoir atteint l âge de la majorité.	If the Party complained against considers that the intended suspension of obligations exceeds the level equivalent to the nullification or impairment caused by the violation, it may deliver a written request to the original arbitration panel to rule on the matter.
Il meurt peu après avoir atteint le port de Cadix.	He died just before or just after reaching port at Cádiz.
Après avoir traversé le défilé de Cacheuta, il atteint la plaine.	The river reaches Uspallata, then crosses the Precordillera through the Potrerillos Valley, flows along the Cacheuta Canyon and reaches the plain.
Leur nombre fut fixé à 40, après avoir atteint près de 90.	The number of partners was fixed at 40, after having reached nearly 90 earlier.
En 2010, le programme de pays devrait avoir atteint les résultats ci après	By 2010, the country programme aims for the following results
Après avoir constaté que le quorum est atteint, le PRESIDENT ouvre la séance.	After establishing that the Session was quorate, the President opened the Session.
Après avoir constaté que le quorum est atteint , le PRESIDENT ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the meeting.
Après avoir constaté que le quorum est atteint, la PRÉSIDENTE ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the meeting.
Après avoir constaté que le quorum est atteint, le PRESIDENT ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the meeting.
Après avoir constaté que le quorum est atteint, le PRÉSIDENT ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the meeting.
Après avoir constaté que le quorum était atteint, le PRÉSIDENT ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the meeting.
Après avoir constaté que le quorum est atteint , la PRESIDENTE ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the session.
Après avoir constaté que le quorum est atteint, la PRESIDENTE ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the session.
Après avoir constaté que le quorum est atteint, la PRéSIDENTE ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the session.
Après avoir constaté que le quorum est atteint, le PRESIDENT ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the session.
Après avoir constaté que le quorum est atteint, le PRÉSIDENT ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum the president opened the meeting.
Après avoir constaté que le quorum est atteint , le PRESIDENT ouvre la séance.	After having established that there was a quorum, the president opened the meeting.
Après avoir constaté que le quorum est atteint , la PRESIDENTE ouvre la séance.	After having established that there was a quorum, the president opened the session.
Après avoir constaté que le quorum est atteint, la PRESIDENTE ouvre la séance.	After having established that there was a quorum, the president opened the session.
Temporaire le point d'arrêt est activé mais il sera supprimé après avoir été atteint.	Temporary the breakpoint is set but will be deleted if reached.
L'effondrement d'une societé juste après avoir atteint son apogée est donc un théme récurrent.	So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.
L'immigration tomba à personnes en 1909, après avoir atteint 1,2 million deux ans auparavant.	Immigration dropped to 750,000 people in 1909, from 1.2 million two years earlier.
Après avoir atteint l'Aisne et la ligne de tranchées, les cavaliers se révèlent inefficaces.	Upon reaching the Aisne River and encountering the trench system, cavalry was found to be ineffective.
Après avoir constaté que le quorum était atteint, la Vice présidente ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the president opened the meeting.
Après avoir constaté que le quorum était atteint, le Vice Président ouvre la séance.	After establishing that there was a quorum, the vice president opened the meeting.
Après avoir atteint 30 degrés, deux minutes de latitude australe, une tempête surgit soudain...	On the 5th day of November, 1699, having reached latitude 30 degrees, two minutes south, a storm of great fury suddenly...
Possibilité de recommencer la recherche au début après avoir atteint la fin de la page	For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page.
a) l incitation d accumulation pour les fonctionnaires restant en service après avoir atteint l âge de pension	a) the accrual incentive for officials remaining in service after the pensionable age
En effet , après avoir atteint des sommets en février et au début BCE Rapport annuel 2009	risk on bond yields appeared to ease somewhat from March .
Après avoir passé trois heures et demi dans l'eau, elles ont finalement atteint l'île de Lesbos.	After spending three and half hours in the water, she finally reached the island of Lesbos.
Indique si la recherche doit recommencer au début après avoir atteint la fin de la page	For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page
Après avoir atteint 50 000 hectares, le vignoble argentin de malbec couvre aujourd'hui 25 000 hectares.	As of 2003 there were over 50,000 acres (20,000 hectares) of Malbec in Argentina.
Après avoir atteint un accord sur cette vaste couverture, la Commission ne peut accepter ces amendements.	Having agreed on this wide coverage, the Commission cannot accept these amendments.
Le sida est arrivé en Russie après avoir atteint des niveaux épidémiques dans d'autres régions du monde.	AIDS came to Russia after it hit epidemic levels in other regions of the world.
Il a toutefois tendu à baisser constamment après avoir atteint le chiffre record de 33,3 en 1985.	Nevertheless, it has shown a downward trend after peaking at 33.3 per cent in 1985.
Deux jours plus tard, trois chars américains auraient atteint Villalba après avoir roulé sur en territoire ennemi.	Two days later, three American tanks rolled into Villalba after driving thirty miles through enemy territory.
Injecter la solution après qu elle ait atteint la température ambiante (15 à 30 minutes après avoir sorti le produit du régrigérateur).	Inject the solution after it has reached room temperature (15 to 30 minutes after taking the product from the refrigerator).
Après avoir atteint l'actuel emplacement de la ville d'Ottawa, les explorateurs rebroussèrent chemin pour revenir à la colonie.	After reaching the current location of the city 's Ottawa, explorers turned back to return to the colony.
Après avoir obtenu son autonomie en 2009, l'entreprise commune Clean Sky (aéronautique et transport aérien) semble avoir enfin atteint sa vitesse de croisière en 2010.	After reaching its autonomy in 2009, Clean Sky Joint Undertaking (Aeronautics and Air Transport) has reached a steady state operation during 2010.
Mais pas sans avoir atteint l'indépendance.	Not until independence started.
La croissance démographique a considérablement diminué, tombant à 1,47 en 2005 après avoir atteint 3 dans les années 1970.	The population growth rate has been drastically reduced, falling to 1.47 per cent in 2005 from 3 per cent in the 1970s.
Après avoir atteint des niveaux records en 2003, la production de sciages résineux de la Finlande a reculé de 1,4 .	New investments are driven by additional raw material resources resulting from revised forest inventories as well as the good performance of the central European sawmills in the US market.
Après avoir atteint ce maximum, la concentration plasmatique diminue rapidement et le répaglinide est éliminé en 4 à 6 heures.	After reaching a maximum, the plasma level decreases rapidly, and repaglinide is eliminated within 4 6 hours.
L'écart entre les MCM maxima et minima, retombé à moins de 5 en janvier 1985, après avoir atteint 40 en	But when they diverge from these exchange rates, which is often the case, the difference in terms of national currency caused by the disparity between the two rates is made good by a system of border taxes or subsidies known as MCAs. They apply to both internal trade and to

Recherches associées : Après Avoir Atteint Un Sommet - Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Devrait Avoir Atteint - Doit Avoir Atteint - Après Avoir Reçu - Après Avoir Saisi - Après Avoir Passé - Après Avoir Retourné

Display this page in English