Après avoir eu des leçons de ma part.	After getting lessons from me.
J'ai eu la présence d'esprit d'encaisser un chèque après avoir eu vent du pétrole.	I had the foresight to cash a large check when I heard about the oil.
Le garçon a eu une indigestion après avoir trop mangé.	The boy had indigestion after eating too much.
Après avoir tué Wynant, l'assassin a eu une idée géniale.	After our hero had killed Wynant, he had a brilliant idea.
Après avoir quitté le bureau, j'ai eu le temps de réfléchir.	Since leaving office, I have had time to reflect.
Nous en saurons plus après avoir fait un examen physique complet et avoir eu les résultats.	We'll know more after you get a thorough physical exam and get the results back.
Et si on était stigmatisé après avoir eu un ou deux copains copines ?	What if we were stigmatized after our second boyfriend girlfriend?
Après avoir donné une conférence, il a eu une interview avec quelques étudiants.	After he had given a lecture, he had an interview with some students.
On peut obtenir un permis de conduire après avoir eu dix huit ans.	You can get a car license after you turn eighteen.
Après avoir eu deux enfants de Carlo, la mère de Tonio, Marianna, meurt.	After having two children by Carlo, Tonio's mother, Marianna, dies.
Tom a eu des boutons après avoir bu du lait de chanvre au chocolat.	Tom got pimples from drinking chocolate hemp milk.
La twittosphère arabophone exprime sa désapprobation après avoir eu connaissance de cette double arrestation .	Arab Twitter users register their protest on their arrest on Twitter.
Et après avoir eu mes huit heures de sommeil, je vais exploser de rage.	And when I get my eight hours sleep, will I tear my hair.
Il est décédé le 7 août 1958, une semaine après avoir eu une crise cardiaque.	Yardley died on August 7, 1958, nearly a week after having a major stroke.
Il est sourd, et il a appris à jouer du piano après avoir eu l implant cochléaire.	He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.
Et peu après avoir eu mon implant cochléaire, j ai commencé à apprendre à jouer du piano.	And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.
Après avoir eu une démonstration de son pouvoir l'année précédente, la majorité des villes grecques acceptèrent.	Having had a demonstration of his power the previous year, the majority of Greek cities duly obliged.
Pas avoir . Avoir eu un imperméable.	Don't put down got, put had a raincoat.
Seulement six semaines après avoir lancé l'idée, l'évènement a eu lieu, avec 3 4 000 personnes manifestantes.	Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending.
Zúñiga y Acevedo meurt peu après à son poste sans avoir eu la possibilité d'initier des réformes.	Shortly after that he died, still in office but without having had the opportunity to initiate reforms.
En 1848, il se convertit au christianisme après avoir raconté qu'il avait eu des visions de Dieu.	In 1848 he converted to Christianity after reporting that he had experienced visions of God.
Elle sortait de l'ordinaire aussi parce qu'elle a continué à travailler après s'être mariée, après avoir eu des enfants, et même après avoir divorcé et être devenue un parent isolé, elle a continué son travail médical.	She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit) avez vous mécru après avoir eu la foi?	As for those whose faces are blackened 'Did you disbelieve after you had believed?
A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit) avez vous mécru après avoir eu la foi?	As for those whose faces are blackened Did you disbelieve after your belief?
A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit) avez vous mécru après avoir eu la foi?	Those whose faces have turned dark will be told 'Did you fall into unbelief after you had been blessed with belief?
A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit) avez vous mécru après avoir eu la foi?	As for those whose faces turn black it will be said to them , Did you disbelieve after your faith?
A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit) avez vous mécru après avoir eu la foi?	To those whose faces have become blackened it will be said 'Did you disbelieve after you had believed?
A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit) avez vous mécru après avoir eu la foi?	As for those whose faces turn black, to them it will be said , Did you disbelieve after your belief?
Il pouvait afficher du texte, après avoir attendu un peu, on a eu ces chose appelées des images.	It could show text and after we waited a bit, we had these things called images.
J'admets avoir eu tort.	I admit that I was wrong.
a avoir eu peur.	Good night.
Chorieva a dit avoir l'intention de retourner sur le ring après avoir eu un enfant et s'efforcer de gagner une médaille aux prochains Jeux Olympiques.	Chorieva said she intended to return to the ring after having a child and to try to win a medal at the next Olympic Games.
Après avoir assisté à tout cela et à la vue de l'immeuble en ruines, j'ai eu une crise d'angoisse.	After witnessing this and seeing the building in ruins, I had a panic attack.
Le vent me paraît avoir une tendance à tourner dans l'ouest, et, après avoir eu bon vent pour venir, nous aurons bon vent pour nous en aller.	The wind seems to me to be likely to shift to the west, and after having had a fair wind for coming we shall have a fair wind for going back.
Moi même, je l'ai vu revenir à la charge cinquante fois, après avoir eu la mâchoire brisée en trois endroits.	I saw him myself fight fifty rounds after his jaw had been cracked in three places.
On ne le verrait qu'a l'user. Après avoir eu, on le sait, une jeunesse assez vagabonde, il aspirait au repos.	It was impossible to tell whether the new servant would turn out as absolutely methodical as his master required experience alone could solve the question.
Donc le quatrième tabou vous ne pouvez pas dire que votre bonheur moyen a diminué après avoir eu un enfant.	So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child.
A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit) avez vous mécru après avoir eu la foi? Eh bien, goûtez au châtiment, pour avoir renié la foi.	Then as for those whose faces shall have become blackened disbelieved ye after your profession of belief! taste the torment for that ye have been disbelieving.
Après avoir eu Obama, nous avons ces résultats maintenant ! 2009, une année politiquement bonne, a été excellente pendant tout ce temps !	First Obama and now this! Politically wise, '09 has got awesome written all over it!
Le gouvernement australien a aussi admis avoir eu connaissance de cette vie puis de cette mort mystérieuses, après l'avoir d'abord nié.	The Australian government also admitted knowledge of his mysterious life and death, after initial denials.
En effet, en 1999, un Allemand, Helmut Hofer est arrêté à Téhéran après avoir eu une liaison sexuelle avec une Iranienne.	In 1999, a German, Helmut Hofer, was arrested in Tehran after having an affair with an Iranian woman.
L'incidence de grossesses multiples après avoir eu recours aux techniques d'assistance médicale à la procréation est corrélée au nombre d'embryons replacés.	Pregnancy loss is higher than that in the normal population, but comparable with the rates found in women with other fertility problems.
La commission juridique, après en avoir débattu, approuve cette position, et pense donc que le Conseil a eu raison de l'introduire.	The Council has introduced the principle of reciprocity here, stating that branches will be treated in this way if there is a reciprocity agreement with the State where a branch has its head office.
Il a admis avoir eu tort.	He admitted that he was wrong.
Il admet maintenant avoir eu tort.	He now admits I was wrong.

Recherches associées : Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Juste Avoir Eu - Sans Avoir Eu - Après Avoir Reçu - Après Avoir Saisi - Après Avoir Passé - Après Avoir Retourné - Après Avoir Comparé - Après Avoir étudié - Après Avoir Cliqué

Display this page in English