Je le verrai après mon retour.	I will see him after I get back.
J'étais comme ça à mon retour de l'hôpital après près de quatre mois.	This is how I was when I returned from the hospital after nearly four months.
Après tout, il serait absurde de ne pas fêter mon retour à Paris.	After all, it's rather absurd to go straight to bed your first night back in Paris.
À mon retour, alors.	When I get back.
C'est mon grand retour !	I'm coming back in style.
Elle attendait mon retour.	She has been waiting for me to come back.
Mon retour est intéressé.	I came for a purely selfish reason, Father.
Surveillezla jusqu'à mon retour.	Take this little thief and don't let her out of your sight till I return.
Voilà mon billet de retour.	Here's my return ticket.
Je fais finalement mon retour.	I'm finally making a comeback.
Mon frère est de retour.	My brother arrives in Calcutta today.
Et la garderjusqu'à mon retour ?	Please choose my apple now, Mrs. McGillicuddy.
À mon retour, j'ai voulu créer mon propre projet.	On my return, I wanted to create my own project.
C'était en juillet 1945, quelques mois après mon retour du camp de concentration connu sous le nom de Transnistria.	It was July 1945, a few months after I returned from a concentration camp called Transnistria.
Je n'ai pas eu une seule fois un repas avec toi lt br gt après mon retour en Corée.	I haven't once had a meal facing you lt br gt after I returned to Korea.
Je t'en parlerai à mon retour.	I'll tell you about it when I get home.
Et je rêve de mon retour.	And I dreamed my comeback again.
Je l'ai dit à mon retour.	I said so when I came home.
Pas de paris avant mon retour.	Got to put Broadway Bill back in. Wait till I get back.
Peutêtre... à mon retour de Londres.	Maybe... when I come back from London.
À mon retour, il avait disparu.	When I returned, he was gone.
Personne ne part avant mon retour.	Yes, sir. Nobody leaves before I'm back.
J'espérais te voir à mon retour.	You see I was rather hoping you'd be here when I got back.
À mon retour, il avait disparu.	When I came back it was gone.
Je m'en chargerai à mon retour.	I'll lay this outlaw by the heels when I get back.
J'avais prévu attendre jusqu'à mon retour.	I planned to wait until I got back.
Enlève la baleine, avant mon retour.	And get rid of the whale before I come back.
Vous êtes surprise par mon retour?	Are you surprised that I'm back?
Après cela, votre retour s'imposait.	After that, no one could deny you the right to come home.
S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour.	Please wait until I come back.
Je trouverai mon propre chemin de retour.	I'll find my own way back.
Je serai de retour à mon bureau.	I'll be back in my office.
Il a dit qu'il attendait mon retour.	He said he'd wait for me to come back.
N'es tu pas contente de mon retour ?	Aren't you happy that I'm back?
Je vous Ie dirai à mon retour.	Don't ask me that. I'll stop by when I return.
Je m'en vais, et à mon retour...	I'm going away, and when I return,
Oh, mon chéri, tu es de retour.	Don't let them take you back again.
Je vous ai rappelé dès mon retour.	Yes, I called you the minute I came in.
avec un tel succès qu'à mon retour...	...and conquer themselves so beautifully...
A mon retour, j'irai voir le gouverneur.	When I come back, I'm gonna have a conference with the governor.
A mon retour, nous retournerons en Italie.	When I come back, we'll go to Italy again.
j'aimerais travailler ici pour payer mon retour.	If you don't mind, I'd like to work here until I get money to go back to New York.
Je pensais que vous fêteriez mon retour.	I thought I'd be welcomed.
Appelezmoi le Q.G. Militaire à mon retour.	Get the Army Headquarters on the line when I get back.
A mon retour, j'essayais encore de t'oublier.	And when I came back a week ago, I was still determined to forget you.

Recherches associées : Mon Retour - Retour Après - Retour Après - Depuis Mon Retour - Jusqu'à Mon Retour - à Mon Retour - Suivant Mon Retour - à Mon Retour - à Mon Retour - à Mon Retour - Après Mon Apprentissage - Après Mon Mariage - Après Mon Phd - Après Mon Examen

Display this page in English