Traduction de "aspects pertinents pour" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pour - traduction :
For

Pour - traduction : Pertinents - traduction : Aspects pertinents pour - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

5 Autres aspects pertinents
5 Other relevant aspects
les aspects pertinents en ce qui concerne les EST
relevant aspects concerning TSEs
Procédure budgétaire 2011 Préparation de l'avant projet de budget aspects pertinents pour les services conjoints (pour débat)
2011 Budgetary Procedure Preparation of the Preliminary Draft Budget aspects relevant to the Joint Services (for debate)
Quasiment tous les aspects de la stratégie européenne pour l'emploi22 sont pertinents pour l'emploi des personnes handicapées.
Almost all the European Employment Strategy22 concern the labour market situation of people with disabilities.
que les aspects pertinents de l'examen des processus au Siège
Standing Committee as well as relevant aspects of the Headquarters process review
Tels sont les deux aspects qui m'ont semblé pertinents et importants.
Those are the two main areas which I have identified as being pertinent and relevant.
4.3 Il importe de souligner certains aspects pertinents que présentent ces processus
4.3 It is worth highlighting here some important aspects of these processes
4.3 Il importe de souligner certains aspects pertinents que présentent ces processus
4.3 It is worth highlighting some important aspects of these processes
Pour terminer, je signalerai quelques aspects du rapport de la commission de l'énergie qui me paraissent particulièrement pertinents.
Lastly, I shall highlight certain aspects of the Energy Committee's report which seem to me to be particularly appropriate.
Procédure budgétaire 2010 budgets rectificatifs après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne aspects pertinents pour les services conjoints (pour information)
2010 budgetary procedure Amending budgets after the entry into force of the Lisbon Treaty aspects relevant to the Joint Services (for information)
a) Aspects pertinents d apos Action 21 ayant trait au rôle régional du Programme
(a) Relevant aspects of Agenda 21 as they relate to the regional role
Aux fins de l appréciation, les aspects pertinents de chacune des trois transmissions seront examinés.
The assessment will be carried out by examining the relevant aspects in each of these three transfers.
Si une évaluation exhaustive déborde le cadre de la présente note, certains aspects pertinents méritent néanmoins d'être soulignés.
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting.
Les aspects pertinents de la problématique hommes femmes seront pris en compte dans le cadre de ces activités.
Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities.
Un rapport final intégré, reprenant tous les aspects pertinents et reflétant particulièrement la situation à l'échelon national, suivra.
An integrated final report containing all relevant aspects, particularly reflecting the situation at national level, will follow.
La Stratégie de Maurice combine également les aspects pertinents des Objectifs du Millénaire pour le développement avec les priorités de développement durable des petits États insulaires en développement.
The Mauritius Strategy also combines the relevant aspects of the Millennium Development Goals with the sustainable development priorities of small island developing States.
(f) à la formation des praticiens et d'autres membres du personnel en ce qui concerne les aspects pertinents de la radioprotection.
(f) the training of practitioners and other staff in relevant aspects of radiation protection.
(uuuuuuuu) à la formation des praticiens et d'autres membres du personnel en ce qui concerne les aspects pertinents de la radioprotection.
(uuuuuuuu) the training of practitioners and other staff in relevant aspects of radiation protection.
La Commission coordonne les aspects pertinents des activités du groupe d experts avec les autres activités de la Commission en la matière.
The Commission shall coordinate relevant aspects of the expert group's activities with the work of other Commission related activities.
une description de leurs législations et procédures nationales relatives au droit des aspects patrimoniaux des partenariats enregistrés, ainsi que les textes pertinents,
a description of their national legislation and procedures relating to the law on the property consequences of registered partnerships, and the relevant texts
la définition et la mise en œuvre de politiques et de stratégies efficaces, notamment sur les aspects juridiques, administratifs et financiers pertinents
exchange of information, best practices, experience and know how transfer, including on innovative technologies
la définition et la mise en œuvre de politiques et de stratégies efficaces, notamment sur les aspects juridiques, administratifs et financiers pertinents
Cooperation in the area of banking, insurance and other financial services
La presente publication s' articule de la facon suivante le chapitre 1 resume les aspects institutionnels les plus pertinents pour une comprehension de la poli tique monetaire de la BCE
This publication is set out as follows Chapter 1 summarises the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy
Tous ces thèmes sont pertinents pour l'UE.
All these issues are EU relevant.
Pour mettre en œuvre l ensemble des aspects pertinents des présentes orientations, il conviendra de tenir compte de l intégration des questions d égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les politiques.
Implementation of all relevant aspects of these guidelines should take into account gender mainstreaming.
Le raisonnement nous permet en particulier de comprendre que d autres, précédemment au delà de notre perception morale, nous ressemblent sous tous les aspects pertinents.
In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.
Cela s'applique aux aspects pertinents de la circulation, de la fabrication et du stockage couverts par le projet de résolution qui vient d'être adopté.
That applies to the relevant aspects of circulation, manufacturing and stockpiling, covered by the draft resolution just adopted.
Cela vaut pour les aspects positifs comme pour les aspects négatifs.
This applies to both positive and negative aspects.
a) Offrant un cadre efficace pour les consultations, la coopération internationale et l'élaboration de politiques entre tous les membres en ce qui concerne tous les aspects pertinents de l'économie mondiale du bois
Providing an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world timber economy Providing a forum for consultation to promote non discriminatory timber trade practices
Nous n'examinons ici que les aspects les plus pertinents en ce qui concerne le droit des populations autochtones à recevoir un enseignement dans leur langue.
28, para 1 of the CRC contain four elements, namely availability, accessibility, acceptability and adaptability (see also Wilson 2004).
Un dialogue interdisciplinaire au niveau des projets et un cadre d'évaluation accepté de manière générale pourront le mieux réaliser l'intégration de tous les aspects pertinents.
An interdisciplinary dialogue at the project level and a generally accepted assessment framework can achieve the integration of all relevant aspects best.
(3) L'argumentaire de sûreté d'une installation décrit tous les aspects du site pertinents pour la sûreté ainsi que la conception de l'installation et les mesures de contrôle de gestion et de contrôle réglementaire.
(3) The safety case for a facility shall describe all safety relevant aspects of the site, the design of the facility, and the managerial control measures and regulatory controls.
4.12 Toute politique industrielle pour l industrie du verre doit se fonder sur un dialogue social sectoriel permettant aux partenaires sociaux d échanger des informations sur tous les aspects pertinents d intérêt commun pour l avenir de cette industrie en Europe.
4.12 An industrial policy for the glass industry should be informed by a sectoral social dialogue allowing social partners to exchange information on all relevant aspects of common interest to the future of this industry in Europe.
Il en va de même pour d'autres documents pertinents.
The same applies to other relevant documents.
Les participants ont trouvé les exposés des différents intervenants fouillés et pertinents. Les contributions ont particulièrement mis l'accent sur les aspects positifs des sociétés traditionnelles africaines.
Participants found the speakers' papers to be detailed and to the point they had particularly emphasized the positive aspects of traditional African society.
Compte tenu de la complexité des questions nous intéressant, l apos examen de tous les aspects pertinents ne sera peut être pas achevé à ce moment là.
In view of the complexity of the questions involved, it may be possible that consideration of all relevant aspects will not have been exhausted by then.
Insister sur certaines circonstances, sans tenir compte de leur contexte, négliger d'autres aspects pertinents contrevient aux intérêts de l'enfant, quand il s'agit de décider de sa garde.
Overemphasis on certain circumstances, irrespective of their context, paying no attention to other relevant aspects interferes with the child's interest in determining custody.
Création de réseaux avec divers acteurs pertinents pour le projet.
Generating networks with various stakeholders relevant to the project.
Article 6  Facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization
Article 6 Facteurs pertinents pour une utilisation équitable et raisonnable
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization
2.2 Des instruments pertinents pour un examen de la croissance
2.2 Instruments of relevance to a growth survey
médicalement pertinents.
(1) Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.
iii) Intrants de gros réglementés pertinents et tarifs de référence pertinents
(iii) Relevant regulated wholesale inputs and the relevant reference prices
Comme illustré ci dessous , soit les attributs obtiennent leurs valeurs à partir de listes de codes prédéfinies , soit ils sont non codés et sont utilisés pour ajouter des explications textuelles sur les aspects pertinents des données .
As illustrated below , they either take their value from pre defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects .
ii) bases terminologiques et autres aspects juridiques pertinents se rapportant à la prévention d apos une course aux armements dans l apos espace (M. R. Grossi, délégation argentine).
quot (ii) terminology and other relevant legal aspects related to prevention of an arms race in outer space (Mr R. Grossi, Delegation of Argentina).

 

Recherches associées : Aspects Pertinents - Aspects Pour - Sujets Pertinents Pour - Sont Pertinents Pour - être Pertinents Pour - Pertinents Ou Pertinents - Aspects Clés Pour - Pour Certains Aspects - Pour Différents Aspects - Les Plus Pertinents Pour - Pertinents Pour Les Patients - Les Documents Pertinents Pour - Pour Tous Les Aspects