J'ai comme une vague idée que maintenant j'ai assez ri.	I sort of feel now that I've had my fun.
Lors de la première vague nous avions assez de personnels de santé.	And in the first wave we had enough healthcare workers.
3.3 Le Comité estimait que l initiative phare était assez vague à certains égards.	3.3 The Committee found the flagship initiative to be rather vague in places.
Le ton est assez enthousiaste, mais le texte reste vague en terme d'impact de certaines actions.	It was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions.
Jusqu'à présent, la position de notre Commission européenne semble c'est le moins qu'on puisse dire assez vague.	Mr Van Eekelen (NL), President in Office of the For eign Ministers. Madam President, I have listened
C'est ce que nous a dit M. le Commissaire, encore que la réponse ait été assez vague.	The Commissioner explained this, although his reply was somewhat insubstantial.
C'est bien, mais je trouve cela assez vague et le lien avec l'apprentissage informel fait éminemment défaut.	I welcome these, but they strike me as somewhat vague and the link with informal learning is distinctly missing.
Ils ont aussi fait valoir que l'expression pendant un certain temps était quelque peu ambiguë et assez vague.	At the same time, these members considered the phrase over a period of time somewhat ambiguous and vague.
Malheureusement, Monsieur le Président Prodi, ce point reste assez vague et peut être aussi un peu trop rhétorique.	I am afraid to say, President Prodi, that your programme is rather vague on this point, not to say slightly rhetorical.
Deuxièmement, la notion de tarifs socialement acceptables pour l élimination des déchets FTR est assez vague à première vue.	Second, the concept of socially acceptable fees for the disposal of RDF waste is rather vague at first sight.
Mais, Occident est assez vague pour inclure une vaste gamme de nations et de cultures sans décrire leurs caractéristiques communes.	In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.
Mais, Occident est assez vague pour inclure une vaste gamme de nations et de cultures sans décrire leurs caractéristiques communes.	In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.
Stabilisation, ajustement et réforme économique sont des concepts souvent utilisés de façon assez vague et parfois considérés comme pratiquement synonymes.	The terms stabilization, adjustment and economic reform, are frequently used rather vaguely, and sometimes as if they were more or less synonymous.
On a noté que le libellé des exceptions était large, vague et ambigu, la barre n'étant pas placée assez haut.	It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low.
Reste que la nouvelle recommandation du Roskomnadzor est assez vague pour représenter plus qu'une menace de sanction en cas de juxtaposition diffamatoire.	Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however.
Quoique dans son énoncé la directive envisage de procéder dans le sens abordé ci devant, le texte retient une terminologie assez vague.	Although the Directive suggests moving in the direction mentioned above, its terminology is rather vague.
Vague après vague déferlait sur la plage.	Wave after wave surged upon the beach.
J'aurais aimé que le texte aille beaucoup plus loin, et j'ai trouvé la proposition d'origine à la fois très inconsistante et assez vague.	I too should have liked the proposal to have gone much further. The original proposal was extremely weak and also vague.
Et alors cette vague semble naître en tant que vague, elle vogue tout du long comme vague, que tu appelles la vie d'une vague, et se retire à nouveau, nous appelons la mort d'une vague.	And then this wave seems to be born as a wave. Floats along as a wave, which you call the life of a wave and subsides again, we call death of a wave.
Première vague	First wave
La deuxième vague était la vague du super tueur qui avait muté.	The second wave was the mutated, super killer wave.
Vague de protestations	Wave of protests
C'est plutôt vague.	That's kind of vague.
Bruit de vague	Seashore
Un peu vague.	A bit vague.
Vague de froid	No 2 347 198
Une vague connaissance !	Casual acquaintances!
Fitzgerald (RDE). (EN) Tout en remerciant le Commissaire pour cette réponse, il me semble que cette affaire reste assez vague, compte tenu des informations dont nous disposons à présent.	President. Question No 54 by Mr Fitzgerald (H1024 85)
En outre, on a repris de manière assez vague l'objectif de réalisation, d'ici 2010, de la stratégie définie à Lisbonne en 2000 et des réformes structurelles qui en découlent.	On the other hand, to say the least, the principle of streamlining and coordinating employment policies through the Broad Economic Policy Guidelines has been belatedly recognised. Moreover, the goal of achieving the strategy laid down in Lisbon in 2000 and the related structural reforms by 2010 has been included in what seems as yet to be a rather ill defined fashion.
Zimbabwe Vague d'enlèvements politiques	Zimbabwe Civil society campaign against state abductions Global Voices
Egypte Vague de grèves	Egypt Waves of Workers' Strikes Global Voices
La vague a tourné.	The tide has turned.
Mesurer la vague révolutionnaire	Measuring the Revolutionary Wave
Deuxième vague de rumeurs	Second wave of rumors flows in
Ce paragraphe est vague.	This paragraph is vague.
C'est une histoire vague.	It's a vague story.
J'ai un vague souvenir.	I have a vague recollection.
Surfe sur la vague !	Go with the flow.
Surfez sur la vague !	Go with the flow.
La réponse était vague.	The answer was evasive.
Le vague était complet.	They were completely vague.
Prends la vague montante !	Breakers abaft! Catch the swell on the right so we'll ride it through!
Il est trop vague.	He's too vague.
Du vague à l'âme !	World weariness?
Direction bien vague elle aussi.	And that was a most vague direction.

Recherches associées : De Façon Assez Vague - Vague Après Vague - Vague D'incident - Deuxième Vague - Vague D'énérgie - Trop Vague - Vague Arc - Pleine Vague - Motif Vague - Prochaine Vague

Display this page in English