Il est trop vague.	He's too vague.
Nous estimons que l'autre est trop vague.	I hope that can be conveyed to Mr Price, who is not here this evening.
Son explication est trop vague pour être comprise.	His explanation is too obscure to understand.
La définition de la contribution technique est trop vague.	The definition of 'technical contribution' is too vague.
Nous avons observé trop d'abus causés par cette définition trop vague dans d'autres secteurs.	We have seen too much abuse of this loose definition of self employed in other areas of work.
Malheureusement il était trop incomplet, trop vague dans ses intentions et trop ambigu ou trop faible dans ses instruments et sa base juridique.	It is a fact that the process of forming the single market is already having an appreciable effect on the economic and social situation, thus emphasizing the great potential of the new dimension of Community integration, but also accentuating the tendency to offload the cost of greater competitiveness into the workers, the weaker sections of society and the disadvantaged regions.
Non pas au revoir, s'écria t il, cela est trop vague .	No, not till we see each other again! he exclaimed, that is too indefinite.
L'idée d'une procédure d'adoption à la majorité qualifiée est trop vague.	The comment on adoption by qualified majority is too general.
Il est beaucoup trop vague et risque de manquer son objectif.	This increase in electricity use will only negate savings elsewhere.
Il y avait chez moi le vague regret d'une soirée trop courte.	There was in my house a feeling that the evening ended too soon.
Le rapport officiel de Gage est trop vague pour véritablement influencer l'opinion.	Gage's official report was too vague on particulars to influence anyone's opinion.
Ainsi, dans l'amendement n 1, l'expression sur le champ est trop vague.	They are deprived of essential benefits, even breath itself, and unfortunately they are not infrequently faced with death or invalidity.
Face à la réponse trop vague du Gouvernement, la source réitère ses allégations.	In the face of the Government's vague reply, the source reiterates its allegations.
Le terme raison familiale utilisé dans l'amendement est, à mon avis, trop vague.	The term 'family reason' in the amendment is, in my view, too vague.
Les gouvernements des États membres ont refusé d'accepter cette définition, qui est un peu trop simple et beaucoup trop vague.	The governments of the Member States did not accept this definition, which is also rather simplistic and unduly bland.
La qualification reste donc trop vague, même pour les infractions passibles de la peine capitale.	So the offences continue to be classified in very broad terms, including those punishable by death.
L'exigence d'une activité économique suffisante du groupement de producteurs est un critère par trop vague.	Adequate economic activity is much too vague a criterion.
La considération d'intérêt public, invoquée à l'article 10, est en fait trop vague, voire limitative.	I feel that it would be the wrong solution to try to cushion this development.
À mon sens, le trafic illégal de drogue est une notion tout simplement trop vague.	To me, illegal drug trafficking is simply too broad a term.
Il a essayé de donner une définition qui n'était ni trop vague mais ni trop limitative, ce qui les rapprocherait des réserves négociées.	He had tried to provide a definition that was neither too lax nor excessively strict, which would be tantamount to likening the notion to negotiated reservations (A CN.4 508).
52. A propos de cet amendement, on a dit que le premier alinéa était trop vague.	52. Concerning the proposed amendments, the point was made that the language of the first preambular paragraph was too vague.
Le cadre juridique actuel est toutefois trop faible pour supporter une coopération réellement efficace, parce qu'il est trop vague, trop centralisé et que l'échange d'informations n'est pas suffisamment intensif.	But at present the legal framework is too weak to support really effective cooperation, essentially because it is vague, over centralised and the exchange of information is not sufficiently intensive.
Toutefois, The Provocateur pense que ce discours a été insuffisant et trop vague au niveau des solutions	However, his speech was short and vague on solutions
Cette formulation est nettement trop vague , estime le rapporteur du CESE, Lars Nyberg (groupe des employeurs, Suède).	This wording is clearly too vague, argues EESC rapporteur, Lars Nyberg (Employees group, Sweden).
Et j'inviterai ceux qui plaident de manière trop unilatérale et trop vague pour plus de convergence à bien se pénétrer du programme du marché intérieur.	And I would ask those who place so much emphasis on the need for further convergence without defining what this entails to let the pro gramme for the internal market sink in first.
Selon le blog Texas in Africa, un autre problème que soulevait cette politique est qu'elle était trop vague.	Texas in Africa points out that another problem with the policy is that its restrictions are too broad.
Malheureusement, Monsieur le Président Prodi, ce point reste assez vague et peut être aussi un peu trop rhétorique.	I am afraid to say, President Prodi, that your programme is rather vague on this point, not to say slightly rhetorical.
On a fait valoir à l apos encontre de cette proposition qu apos elle rendrait la disposition trop vague.	The suggestion was opposed on the ground that it would make the provision too vague.
L'une d'entre elles était d'avis que le mot accepte est trop vague par rapport à l'autre mot proposé reçoit .	The view of one of these delegations is here that the word accepts is too vague compared to other alternative word receives .
Ce que l'on a trouvé et dit à Nice est trop vague pour moi oui à la participation du Parlement.	What was found and said in Nice is too vague for me yes to Parliament's involvement.
La Commission reconnaît l' existence du problème de la zone grise mais, dans le même temps, son évaluation dont nous débattons aujourd' hui reste trop vague et trop théorique.	The Commission recognises the problem of the grey zone but, at the same time, its evaluation, which we are discussing today, remains too vague and too theoretical.
Vague après vague déferlait sur la plage.	Wave after wave surged upon the beach.
FLORENCE Il serait bien trop simpliste d expliquer la vague d inquiétude soulevée actuellement par l euro uniquement par les problèmes de la Grèce.	FLORENCE It is too simplistic to explain the current wave of concern about the euro in terms of Greece s problems.
Une définition inadéquate ou trop vague des indicateurs pose également problème et empêche d atteindre les objectifs à long terme des interventions.	Another problem is the inappropriate or unclear definition of indicators, meaning that the long term objectives of the measures cannot be achieved.
Au niveau communautaire, les objectifs et les orientations sont définis de façon trop vague et sans analyse du rapport coût efficacité.	At Community level the purposes and general objectives are defined too vaguely and with no analysis of the cost benefit ratio.
Je l'ai déjà dit, la mise en application malgré tout le côté positif de ces mesures , reste encore beaucoup trop vague.	The Commission followed on with its proposals in February and April.
Cela ne signifie pas que nous approuvons tout le contenu, qui est trop vague et qui laisse de côté le fond.	This does not mean that we approve the entire contents, which are too vague and which leave out the main concern.
C'est le Conseil de Lisbonne, en mars 2000, qui a lancé cette expression, mais en lui donnant une définition trop vague.	It was the Lisbon Council, in March 2000, that launched this expression, but with a definition that was too vague.
La commission de l'emploi jugeait cela trop vague et nous avons donc voulu rendre plus contraignante encore la définition de ces expositions.	This was too open ended for the Employment Committee and, therefore, we wanted to pin down that definition of sporadic and low intensity still further.
Et alors cette vague semble naître en tant que vague, elle vogue tout du long comme vague, que tu appelles la vie d'une vague, et se retire à nouveau, nous appelons la mort d'une vague.	And then this wave seems to be born as a wave. Floats along as a wave, which you call the life of a wave and subsides again, we call death of a wave.
Si celles ci sont par trop vagues, alors l'ensemble de la législation communautaire est par trop vague, car on nous exhorte dans les dispositions horizontales des traités à nous en tenir à ces valeurs!	If these are unacceptably vague then the whole of Community law is unacceptably vague because we are exhorted in the horizontal clauses of the Treaties to attend to these very values!
Première vague	First wave
Le septième canon était trop vague pour qu'un évêque orthodoxe y trouve de très strictes règles concernant les droits d'un semi arien comme Eusèbe.	The seventh canon was too vague to secure from an orthodox bishop like Macarius very strict views as to the metropolitan rights of a Semi Arian like Eusebius.
3.5 Au regard de ces exigences, la communication de la Commission, même s'il s'agit d'un document de consultation, apparaît trop vague et peu incisive.	3.5 In the face of these requirements, the Communication from the Commission, although a public consultation paper, seems too vague and not sufficiently incisive.
Pour terminer, je voudrais simplement ajouter qu'il est important d'évaluer le système des prêts globaux, dont la définition est actuellement un peu trop vague.	Finally, I just want to add that there is a need to evaluate the system of global loans which is at present a little too vaguely defined.

Recherches associées : Vague Après Vague - Vague D'incident - Assez Vague - Deuxième Vague - Vague D'énérgie - Vague Arc - Pleine Vague - Motif Vague - Prochaine Vague - Vague Loin

Display this page in English