moyens d apos assurer le transfert de ces technologies et de les	integration processes, and proposed ways and means of
Les deux bureaux collaborent étroitement pour assurer un transfert sans problème.	The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.
S assurer que le flacon et le système de transfert sont alignés verticalement et centrés et appuyer.	Make sure that the vial and transfer device are vertically aligned and centred (C) and press down.
Le transfert doit exister afin de leur assurer un salaire correct à la mesure de leurs compétences.	Many more professionals have retainers. I think it is an abuse by Parlia ment and the Commission to pursue this matter.
Le transfert de technologie ainsi que les infrastructures et la capacité technique permettant d'en assurer la pérennité	Promotion of, as appropriate, domestic, regional and international exchanges of experience
Assurer le transfert sans heurts de la juridiction militaire vers les tribunaux civils conformément à la charte constitutionnelle.	Ensure the smooth transfer military jurisdiction to civilian courts in line with the Constitutional Charter.
S assurer que le flacon de poudre et le système de transfert sont alignés verticalement et centrés puis appuyer immédiatement.	Make sure that the powder vial and transfer device are vertically aligned and centred and press down immediately.
Même quand le transfert est devenu positif, le flux de ressources ne suffit pas à assurer complètement le financement des investissements.	Even where the transfer had become positive, the flow of resources was not sufficient to contribute in any significant measure to the financing of investment.
La Commission et l'Etat ACP concerné prennent toutes dispositions utiles pour assurer un transfert rapide.	The Commission and the ACP State concerned shall take such steps as are required to ensure that transfers are made rapidly.
Dans le contexte d'un transfert nécessaire pour assurer le fonctionnement du service de sécurité, une discussion s'enchaine concernant les frais de sécurité.	A discussion ensued with regard to security expenses in the context of a transfer required for the operation of the security service.
76. La Force a continué d apos interroger les Chypriotes grecs candidats au transfert permanent dans le sud de l apos île afin de s apos assurer que ce transfert était volontaire.	76. UNFICYP continued to interview Greek Cypriots who applied for permanent transfer to the southern part of the island in order to verify that the transfer was voluntary.
1.8 Assurer la sécurité juridique du transfert des actifs de la GJU vers la GSA par la mise en place d un plan concret de transfert des activités.	1.8 Ensuring legal certainty in the transfer of assets from the GJU to the GSA by drawing up a practical transfer of activities plan
2.5 Assurer la sécurité juridique du transfert des actifs de la GJU vers la GSA par la mise en place d un plan concret de transfert des activités.	2.5 Ensuring legal certainty in the transfer of assets from the GJU to the GSA by drawing up a practical transfer of activities plan
3.5 Assurer la sécurité juridique du transfert des actifs de la GJU vers la GSA par la mise en place d un plan concret de transfert des activités.	3.5 Ensuring legal certainty in the transfer of assets from the GJU to the GSA by drawing up a practical transfer of activities plan
L'organisation de mini conférences pour assurer l'échange des connaissances et le transfert de nouvelles méthodes applicables à des groupes cibles choisis	organising training with the aim of raising gender awareness at all levels of society publication of a joint quarterly regional newsletter, the costs of which will be divided evenly between the countries mini conferences aimed at knowledge exchange and transfer of new methods to specific target groups launch of research in all areas of gender policy fostering of special training programmes for women known as women's schools' at national level
Aussi bien les modes de financement classiques que les formules novatrices doivent être explorés pour assurer le financement du transfert des technologies d'adaptation.	Both conventional and innovative options for financing the transfer of adaptation technology should be explored.
Ces politiques avaient toutefois été insuffisantes pour assurer l'expansion et le transfert de technologie, ainsi que la mise en place de capacités d'innovation nationales.	However, they had been insufficient for the expansion and transfer of technology, as well as for the creation of capacities for national innovation.
Ces politiques avaient toutefois été insuffisantes pour assurer l'expansion et le transfert de technologie, ainsi que la mise en place de capacités d'innovation nationales.	However, they had been insufficient for the expansion and transfer of technology, as well as for the creation of capacities for national innovation.
LE TRANSFERT	THE TRANSFER
Dans ces trois pays, les établissements de crédit déclarés et contrôlés sont autorisés à assurer des services de transfert de fonds.	In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services.
quot La Force a continué d apos interroger les Chypriotes grecs candidats au apos transfert permanent apos dans la partie sud de l apos île afin de s apos assurer que ce transfert était volontaire.	quot UNFICYP continued to interview Greek Cypriots who applied for apos permanent transfer apos to the southern part of the island in order to verify that the transfer was voluntary.
Le menu Transfert	The Transfer Menu
un matériel de transfert pour le mélange et le transfert de la solution	a transfer set for mixing and transferring the reconstituted solution
Ce pourrait aussi être l'un des instruments les plus puissants pour assurer le transfert de technologie et de connaissances s'il s'accompagne de politiques appropriées en ce sens.	It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies.
a) Les sûretés personnelles ou réelles garantissant ou tendant à assurer le paiement de la créance cédée sont transférées au cessionnaire sans un nouvel acte de transfert.	(a) Personal or property rights securing or supporting payment of the assigned receivable are transferred to the assignee without a new act of transfer.
En outre , des procédures opérationnelles spécifiques ont été développées pour assurer la sécurité du transfert et de la mobilisation des actifs non négociables .	Furthermore , specific operational procedures were developed for the safe transfer and mobilisation of non marketable assets .
En outre, des procédures opérationnelles spécifiques ont été développées pour assurer la sécurité du transfert et de la mobilisation des actifs non négociables.	Furthermore, specific operational procedures were developed for the safe transfer and mobilisation of non marketable assets.
Par ailleurs, des dispositions ont été prises en vue d apos assurer le transfert de savoir faire et de renforcer les capacités du pays dans de bonnes conditions.	At the same time, various arrangements for ensuring effective transfer of know how and capacity building are being pursued.
Ce projet vise à assurer le transfert de connaissances scientifiques concernant la restauration des terres arides dégradées dans les deux régions au titre de la coopération Sud Sud.	The aim of the project is to ensure the transfer of scientific expertise on the rehabilitation of degraded drylands in the two regions through south south cooperation.
Transfert vers le programme	Pipe to Program
Transfert vers le programme	Pipe to Program
Le transfert des poursuites	transfer of prosecutions
Le tube de transfert	The transfer tube
En effet, seule la participation de l'ensemble de ceux qui agissent en ce compris les chargeurs et les transitaires pourra assurer le transfert vers le rail d'une partie du fret routier.	Because only if all the players in the sector are on board and that includes the shippers and carriers will we be able to transfer freight from road to rail.
Même lorsque le transfert d apos une populations est motivé par la nécessité d apos assurer sa survie, la situation des personnes concernées sur le plan matériel et sur celui des droits de l apos homme peut se détériorer si le transfert ne se déroule pas comme il se doit.	Even when the transfer of a population is motivated by the need to ensure its survival, the physical and human rights situation could deteriorate if the transfer is not executed properly.
la demande d'enregistrement d'un transfert, ainsi que le formulaire de déclaration de transfert et le document de transfert visés à la règle 31, paragraphe 5	applying for the registration of a transfer and the transfer form and transfer document provided for in Rule 31(5)
Elle n 'ouvrira pas de canal de transfert, et donc, bloquera le script durant le transfert.	It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer.
Un transfert vers le haut, c'est évident, mais aussi un transfert de compétence vers le bas.	An upward transfer of powers, clearly, but also, and just as importantly, a transfer of powers downwards.
Il a aussi été suggéré que les coentreprises seraient le meilleur moyen d apos assurer le transfert de techniques, qui serait alors assujetti à des conditions à convenir entre les parties concernées.	It was also suggested that joint ventures would provide the most effective means for the transfer of technology, which would be subject to conditions to be agreed among the parties concerned.
Ce transfert n'est pas subordonné à un transfert de l'entreprise. Mais ce transfert	MAY BE EXCLUSIVE transfer does not necessarily involve a transfer of the company.
le calendrier proposé pour le transfert	(y) the proposed timetable for the transfer
Si vous utilisez une aiguille de transfert, retirez l aiguille de transfert du flacon, replacez le capuchon de l aiguille de transfert, et dévissez l aiguille de transfert de la seringue.	If using a transfer needle, remove the transfer needle from the vial, replace the transfer needle cap, and twist the transfer needle off the syringe.
Si vous utilisez une aiguille de transfert, retirez l aiguille de transfert du flacon, replacez le capuchon de l aiguille de transfert, et dévissez l aiguille de transfert de la seringue.	If you use a transfer needle, remove the transfer needle from the vial, replace the transfer needle cap, and twist the transfer needle off the syringe.
Umm ... interrompez le transfert maintenant.	Umm...interruptingthetransferhere .
Le tube de transfert doit	The transfer tube shall be

Recherches associées : Assurer Le Transfert De Connaissances - Assurer Le - Assurer Le - Assurer Le Contrôle - Assurer Le Lien - Assurer Le Respect - Assurer Le Maintien - Assurer Le Développement - Assurer Le Financement - Assurer Le Succès - Assurer Le Succès - Assurer Le Respect - Assurer Le Secrétariat

Display this page in English