D'un clic droit sur les photos, sélectionnez Attribuer l'étiquetteCréer une nouvelle étiquette....	Right click on the photos, and select Attach TagCreate New Tag....
Pour attribuer une étiquette à un message, faites un clic droit sur le message, cliquez sur Étiquette et choisissez l'étiquette à appliquer.	To assign a label to a message, right click the message, click Label, and choose the label to apply.
Les grands États membres se sont également vu attribuer un nouveau droit de veto fondé sur le nombre d' habitants.	Large countries were also given a new right of veto based on their population.
Vous devez attribuer un nom au filtre.	You must name this filter.
Mais pour attribuer un blâme et d'insister	But to assign blame and to insist
Pour attribuer une étiquette à un message particulier	To assign a label to a specific email message
Par contre, nous sommes tout à fait opposés à un système au travers duquel le Parlement aurait un droit de regard sur les montants à attribuer à l'UE.	We are, however, completely opposed to a system that could lead to Parliament's being given influence over how much money is to be allocated to the EU.
Nous n'hésiterons pas, au cas où ces questions n'aboutissent pas à un résultat acceptable, à en attribuer, après Nice, la responsabilité à qui de droit !	If an acceptable outcome is not achieved on these issues, we shall not hesitate to specify exactly where the responsibility lies in the wake of the Nice summit.
Vous pouvez attribuer un accès Proxy à d'autres utilisateurs.	You can assign Proxy access to other users.
Un exploitant se voit attribuer au moins un code d'identification d'autorisation.	An operator shall be assigned at least one permit identification code.
Attribuer la couleur	Assign Color
Attribuer le score	Assign Score
Attribuer la couleur	Assign Color
Attribuer le score	Assign Score
Attribuer une étiquette	Assign Tag
Attribuer cette étiquette	Assign this Tag
Attribuer le profil	Assign profile
Attribuer le profil	Ask for the input profile
Attribuer le profil	Missing Color Profile
Attribuer le profil	Assign and keep color profile
Attribuer le profil	Assigned Color Profile
Choisissez Attribuer l'e tiquette à la sélection et se lectionnez l'e tiquette que vous souhaitez attribuer.	Select Attach Tag and select the tag you wish to attach.
Les deux villages se voient attribuer en 1577 un sceau commun.	In 1577 both villages were assigned a common seal.
L'agriculture se voit attribuer un rôle plus actif dans la société.	The Community some years ago grasped the nettle of overproduction in steel however painful that solution was.
On peut attribuer un index particulier à une valeur avec l 'opérateur ?.	The parameters can be given an index with the operator.
Attribuer une responsabilité peut être un processus désagréable mais il est essentiel.	Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.
Pour attribuer une nouvelle tâche	To assign a new task
Attribuer une noteselect tags menu	Assign Rating
Attribuer des deltas aux conflits	Set Deltas to Conflicts
Nous pensons qu'il vaudrait mieux attribuer un sexe masculin ou féminin, et attendre.	We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.
Un intermédiaire reste nécessaire pour contrôler le flux des demandes et les attribuer.	An intermediary is still required to monitor the flow of requests and allocate them.
Attribuer à tous les contribuables un numéro d identification unique à des fins fiscales.	Provide all taxpayers with a unique identification number for fiscal purposes.
Une possibilité serait d apos attribuer à chaque région un ou plusieurs sièges sans droit de veto qui serait occupé à tour de rôle par les grandes puissances de cette région.	A possible formula to address this issue would be to establish in each region one or more seats without veto power to rotate between the major Powers of that region.
(1) L'avis de la Commission recommande un renforcement significatif des pouvoirs du Président pour attribuer ou ne pas attribuer des portefeuilles et des services aux membres de la Commission.	(1) In its Opinion the Commission recommended significantly increasing the President s power to allocate or not allocate portfolios and departments to Members of the Commission.
Création d'étiquettes à attribuer aux photos	Creating tags to be attached to photos
Attribuer les étiquettes aux images sélectionnées	Assign Tags to Selected Items
Attribuer les étiquettes à ces images	Assign Tags to This Item
Il ne semble pas que l'on puisse attribuer ces tendances à un seul facteur.	Addicted heroin injectors face a risk of death which may be 20 or 30 times higher than non drug users of the same age.
Il convient d'accorder une importance particulière au milieu d'origine socioéconomique lors de l'établissement des critères à utiliser pour attribuer une bourse ou pour attribuer un logement dans une maison d'étudiants.	Special weight should be accorded to socio economic background, when determining criteria for awarding grants and for accommodation in student dorms.
45. Les défendeurs traduits devant le Tribunal qui sont dans l apos impossibilité de se faire défendre par leur propre avocat auront le droit de se voir attribuer d apos office un défenseur.	45. For those defendants who are brought before the Tribunal who are unable to provide their own lawyers, it is foreseen that they would have to be provided with Defence Counsels.
A quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine?	I could not answer that question at the moment.
Attribuer les étiquettes à toutes les images	Assign Tags to All Items
Vous devez attribuer au moins une colonne.	You have to assign at least one column.
L.Singh se fait attribuer le siège 38H.	However, L. Singh did not board the flight.
La fiction se voit attribuer une fonction.	A function is attributed to fiction.

Recherches associées : Attribuer Un Poids - Attribuer Un Statut - Attribuer Un Sens - Attribuer Un Rang - Attribuer Un Titre - Attribuer Un Cas - Attribuer Un Employé - Attribuer Un Contrat - Attribuer Un Rôle - Attribuer Un Prix - Attribuer Un Numéro - Attribuer Un Nom - Attribuer Un Accord

Display this page in English