Traduction de "attribuer un nom à" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Attribuer - traduction : Attribuer - traduction : Attribuer - traduction : Attribuer - traduction : Attribuer un nom à - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Vous devez attribuer un nom au filtre.
You must name this filter.
Nom à attribuer à ce dossier. Vous pouvez définir n'importe quel nom.
The name you want to use as a label for this folder. It can be any name you choose.
Les descendants d apos un même aïeul ont chacun une personnalité distincte et doivent se voir attribuer un nom distinct.
Each of the descendants of one grandfather has a separate personality and must be given a separate name.
Les prisonniers se voient attribuer des numéros qui remplacent leur nom durant l'expérience.
In the experiment, the prisoners lose their civil rights and have to obey arbitrary rules, such as completely eating their meals.
Pour attribuer une étiquette à un message particulier 
To assign a label to a specific email message
Vous pouvez attribuer un accès Proxy à d'autres utilisateurs.
You can assign Proxy access to other users.
Choisissez Attribuer l'e tiquette à la sélection et se lectionnez l'e tiquette que vous souhaitez attribuer.
Select Attach Tag and select the tag you wish to attach.
Mais pour attribuer un blâme et d'insister
But to assign blame and to insist
Au nom du Ciel, monsieur! dites moi si c'est à vous, si c'est à votre gouvernement, si c'est à un ennemi que je dois attribuer la violence que l'on me fait?
The artful creature at once comprehended that she was injuring herself by allowing him thus to read her soul she collected her features, and in a complaining voice said In the name of heaven, sir, tell me if it is to you, if it is to your government, if it is to an enemy I am to attribute the violence that is done me?
Attribuer à tous les contribuables un numéro d identification unique à des fins fiscales.
Provide all taxpayers with a unique identification number for fiscal purposes.
On peut attribuer un index particulier à une valeur avec l 'opérateur ?.
The parameters can be given an index with the operator.
Pour commencer, je clique sur Nouveau document vierge. Je clique ensuite sur la boîte de dialogue Créer un nouveau document. Ici, vous pouvez attribuer un nom au document,
I'm starting out by clicking New blank document . next is the Create a New Document dialog box. here you can name the document,
Création d'étiquettes à attribuer aux photos
Creating tags to be attached to photos
Attribuer les étiquettes à ces images
Assign Tags to This Item
Un exploitant se voit attribuer au moins un code d'identification d'autorisation.
An operator shall be assigned at least one permit identification code.
Il ne semble pas que l'on puisse attribuer ces tendances à un seul facteur.
Addicted heroin injectors face a risk of death which may be 20 or 30 times higher than non drug users of the same age.
Saisissez les arguments à attribuer à l' exécutable
Enter arguments to give to the executable
Attribuer les étiquettes à toutes les images
Assign Tags to All Items
Numéro d'ordre (à attribuer par le demandeur) ...
Order No (assigned by applicant) ...
Attribuer la couleur 
Assign Color
Attribuer le score 
Assign Score
Attribuer la couleur
Assign Color
Attribuer le score
Assign Score
Attribuer une étiquette
Assign Tag
Attribuer cette étiquette
Assign this Tag
Attribuer le profil
Assign profile
Attribuer le profil
Ask for the input profile
Attribuer le profil
Missing Color Profile
Attribuer le profil
Assign and keep color profile
Attribuer le profil
Assigned Color Profile
Il convient d'accorder une importance particulière au milieu d'origine socioéconomique lors de l'établissement des critères à utiliser pour attribuer une bourse ou pour attribuer un logement dans une maison d'étudiants.
Special weight should be accorded to socio economic background, when determining criteria for awarding grants and for accommodation in student dorms.
On peut attribuer les problèmes à une personne.
We can attribute the problems to a person.
Quel sens faut il attribuer à notre vote?
For that reason, there is no need for an electronic vote.
Les deux villages se voient attribuer en 1577 un sceau commun.
In 1577 both villages were assigned a common seal.
L'agriculture se voit attribuer un rôle plus actif dans la société.
The Community some years ago grasped the nettle of overproduction in steel however painful that solution was.
Cependant, attribuer les performances économiques russes aux efforts de l'État revient à attribuer le travail d'un écrivain à son éditeur ou même à son censeur.
But to attribute the performance of Russian business to the efforts of the state is the same as attributing a writer's work to his editor, or even to his censor.
Pour attribuer une valeur à une variable, utilisez le symbole ou choisissez la variable à assigner avec le bouton x dans le mode avancé. Un nom de variable doit être composé uniquement de lettres majuscules ou minuscules.
To assign a value to a variable use the symbol or choose the variable to assign to with the x button in advanced mode. A variable name must only contain upper or lower characters.
Les références suivantes sont utilisées pour attribuer un nom dérivé de Linné aux substances botaniques. (a) La référence principale est Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F.
The following references are used to establish the Linné derived for botanicals (a) The primary referece is Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F.
À chaque observation, attribuer un coefficient à chaque oiseau 0 normal, 1 malade, 2 gravement malade, 3 mort.
At each observation, each bird is scored 0 if normal, 1 if sick, 2 if severely sick, 3 if dead.
Sélectionnez les permissions que vous souhaitez attribuer à l'utilisateur.
Select the rights you want to give to the user.
Il doit attribuer une valeur sentimentale à cet endroit.
He is perhaps sentimental about this spot.
Attribuer une responsabilité peut être un processus désagréable mais il est essentiel.
Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.
Pour mettre en oeuvre cette formule, on pourrait attribuer un siège supplémentaire à chacun des groupes régionaux.
This proposal could be put into practice by having each of the regional groups fill one additional seat on the Council.
Une même Partie contractante ne peut attribuer ce numéro à un autre type de système de cloisonnement.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of partitioning system.
Attribuer un mentor à chaque nouveau stagiaire et jeune employé afin de faciliter la transmission des connaissances
allocate a mentor to each new trainee and young employee so as to make it easier to pass on knowledge

 

Recherches associées : Attribuer Un Nom - Attribuer à - à Attribuer - à Attribuer - Attribuer à - Attribuer Un Poids - Attribuer Un Statut - Attribuer Un Sens - Attribuer Un Rang - Attribuer Un Droit - Attribuer Un Titre - Attribuer Un Cas - Attribuer Un Employé - Attribuer Un Droit