Traduction de "augmentation marginale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Modification de la transmission et augmentation marginale de l'autonomie grâce à des réservoirs largables. | By the mid 1990s, the M48s were phased out of U.S. service. |
| marginale | marginal |
| 4.1 Les mesures présentées dans la proposition de directive ne devraient entraîner qu'une augmentation marginale des contraintes administratives des sociétés cotées. | 4.1 The measures set out in the directive are likely to lead to only a marginal increase in administrative burden of listed companies. |
| Nous sommes convaincus qu apos une augmentation marginale de la composition du Conseil n apos aurait aucune incidence négative sur son efficacité. | We are convinced that a marginal increase in the size of the Council will not affect its effectiveness. |
| Facilité de prêt marginale | Marginal lending facility |
| 1.3 Dans son évaluation d'impact, la Commission fait valoir que ses propositions ne devraient entraîner qu'une augmentation marginale des contraintes administratives des sociétés cotées. | 1.3 In its impact assessment the Commission argues that its proposals will lead to only a marginal increase in the administrative burden on listed companies. |
| En retournant l étoile de mer, sont visibles une rangée marginale supérieure et une rangée marginale inférieure. | By turning the sea star over, we can see a supramarginal row and an inframarginal row |
| La différence est en soi marginale. | The difference is, in itself, marginal. |
| 1.3 Le CESE note que, dans son évaluation d'impact, la Commission fait valoir que ses propositions ne devraient entraîner qu'une augmentation marginale des contraintes administratives des sociétés cotées. | 1.3 The EESC notes that in its impact assessment the Commission argues that its proposals will lead to only a marginal increase in the administrative burden on listed companies. |
| Pondération marginale (marge observée) Moyenne (erreur type) | Marginally Weighted (OM) Mean (SE) Idursulfase Placebo |
| La validité de l'identifiant de l'utilisateur est marginale. | The user ID is marginally valid. |
| En 2005 et 2006 , cette contribution a été marginale . | In 2005 and 2006 they contributed only marginally to the fiscal balance . |
| Il existe une série marginale de taches plus petites. | There is a marginal series of smaller spots. |
| Les énergies renouvelables ne sont plus une activité marginale. | Renewables are no longer a fringe activity. |
| Certains subissent un choc collectif quant à l utilité marginale des loisirs. | Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. |
| En d'autres termes, l'intelligence des marginaux n'est pas une intelligence marginale. | In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. |
| Cette méthode de production reste aujourd'hui très marginale, mais progresse rapidement. | Or to recover the one produced by some particular chemical reactions. |
| Ceci est appelé l'antérieur, et ceci la probabilité marginale de vraisemblance. | This is called the prior, and this is called marginal likelihood. |
| 3.8 Les aspects régionaux ne sont traités que de façon marginale. | 3.8 Regional aspects are only marginally highlighted. |
| 3.8 Les coûts liés à l'adaptation ont une efficacité marginale décroissante. | 3.8 The costs of adaptation represent decreasing marginal effectiveness. |
| (a) La négociation collective sur l'égalité des chances existante mais marginale | Equality bargaining, though, remains a minority activity, and in all countries, traditional bargaining persists, in which equal opportunities play a very small part. |
| (a) La négociation collective sur l'égalité des chances existante mais marginale | Collective bargaining on equal opportunities a real but marginal phenomenon |
| 103. Selon ce rapport, dans l apos ensemble, la période postérieure à 1982 a été caractérisée par une forte augmentation de la production, surtout par rapport aux années 70 pendant lesquelles la progression avait été marginale. | 103. According to that report, the overall post 1982 pattern has been one of substantial expansion of production particularly when compared with the 1970s during which there was only a marginal increase in output. |
| Notre nouvelle courbe de recette marginale ressemblera à quelque chose comme ça. | Our new marginal revenue curve will look something like that. |
| L'agriculture est devenue marginale en termes d'actifs (2,2 de la population active). | Agriculture has become marginal in terms of employment (2.2 of the workforce). |
| Une position moyenne sur le marché est utilisée plutôt qu une position marginale. | An average market position is used rather than a marginal one. |
| Pire encore, leur culture ethnique n'occupe quand elle est identifiée qu'une place marginale. | Even worse, the incorporation of their ethnic cultures, if identified, is subpar. |
| L'électricité d'origine nucléaire (0.19 ) et thermique (0.12 ) occupe une part marginale des approvisionnements. | The remainder came from nuclear (0.19 ) and thermal (0.12 ) generation. |
| Dans d' autres , cette importance est moindre , voire marginale , mais la situation pourrait changer . | In other Member States their importance is less important or even marginal however this could change in the future . |
| La situation du marché mondial du café n'est donc pas une question accessoire, marginale. | The situation of the world coffee market, therefore, is not a secondary, minor issue. |
| D'autres opérateurs, qu'elle définit tantôt comme des commissionnaires, tantôt comme des libraires exportateurs 53 , vendent également, de façon marginale, directement aux utilisateurs finaux et seraient en concurrence de façon extrêmement marginale avec les deux commissionnaires généralistes. | Other operators, which it defines in some cases as agents and in others as exporting bookshops 53 , also sell, marginally, direct to end users and would be competing very marginally with the two general agents. |
| Un des principaux arguments pour réserver la peine capitale aux meurtres est la dissuasion marginale. | A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence. |
| Ainsi, l Amérique a bel et bien besoin de l Europe, mais seulement désormais de façon marginale. | So America needs Europe, but now at the margins. |
| Donc nous allons voir quelque chose comme ça, c'est la courbe de recette marginale d'Apple. | So we'll look something like that, that's is Apple's marginal revenue curve. |
| La mer de Chine orientale est une mer marginale qui fait partie de l'océan Pacifique. | It is a part of the Pacific Ocean and covers an area of roughly . |
| Le Secrétaire général a recommandé l'élimination de plusieurs rapports, réunions et activités d'une utilité marginale. | The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness. |
| Par rapport à la consommation de drogues légales, la consommation de drogues illicites est marginale. | Compared to legal drugs, the consumption of illegal drugs is minor. |
| BGB n'envisage de se retirer que des marchés géographiques où sa présence était encore marginale. | BGB was planning to retreat only from those geographic markets in which it had not so far acquired considerable importance. |
| Le sang est prélevé à la veine marginale de l'oreille ou par section de la queue. | The blood is taken from the marginal vein of the ear or from section of the tail. |
| Les résidences secondaires ont une importance marginale, avec 16 unités, sur les 260 logements de la commune. | Second homes are of marginal importance with 16 units out of the 260 housing units in the commune. |
| Le revers est ocre orné de deux lignes dont une marginale de points noirs cerclés de blanc. | The undersides of the butterfly are a dark brown with small black spots that are circled in white. |
| 4.3 La communication ne mentionne pas, si ce n'est de manière marginale, les possibilités d'intervention indiquées ci après | 4.3 The Communication makes little or no mention of the following possibilities for intervention |
| La charge administrative pourrait augmenter de manière marginale, par exemple si des feuilles de route facultatives sont fournies. | Administrative burden may increase marginally, for example if voluntary Roadmaps are provided. |
| La valeur d'une heure de travail (semaine, an née) perdue est considérée comme la production marginale du travailleur. | Occupational illnesses are officially recognised by authorities or insurance schemes, whereas workrelated diseases are not. |
| L'essentiel est que ces compromis soient volontaires et fondés sur la capacité marginale de réaliser les objectifs d'ensemble. | While policy can aim to encourage existing clusters to build up the four sources of strength, it would be a legitimate end to try to promote potential new clusters. |
Recherches associées : Propension Marginale - Zone Marginale - Distribution Marginale - Probabilité Marginale - Zone Marginale - Importance Marginale - Utilisation Marginale - Lubrification Marginale - économiquement Marginale - Activité Marginale - Part Marginale - Efficacité Marginale - Attention Marginale - Population Marginale
