Le théâtre avait pris en feu!	The theater on fire!
Types MIME pris en charge, non utilisé sur le bureau	Supported MIME types, not used on desktop
Des Tchéchènes avait envahi le théâtre et en avait pris le contrôle.	So Chechens had come in and taken control of the theater.
Y avait il un livre sur le bureau ?	Was there a book on the desk?
Il n'y avait aucun livre sur le bureau.	There wasn't any book on the desk.
C'est pourquoi le Bureau avait proposé cette solution.	That is why the Bureau proposed this solution.
Il y avait des voleurs dans le bureau...	There are crooks in that office. Crooks?
Mais le rapporteur avait pris de l humeur.	But the speaker had lost his temper.
J'ai cru qu'il avait pris le bus.	I thought he took the bus.
J'ai pris mon petit déjeuner au bureau.	I eat my breakfast in the office.
Il avait un bureau énorme.	He had a great big desk, 14 feet wide.
Le Bureau du Parlement les avait d'ailleurs expressément demandés.	I therefore put to the vote the proposal to include the reports by Mr Megahy (Doc.
Le problème avait été discuté en Bureau élargi hier.	The issue was discussed at the enlarged Bureau yesterday.
Adolphe, l aîné des enfants, avait pris le livre.	Adolphe, the eldest boy, had taken the book.
Le nom de Pirate Bureau avait été un choix facile.	The name the Pirate Bureau was an easy choice.
Il avait pris une photo.	He took a picture.
Il avait pris une photo.	He had taken a picture.
Son isolement avait pris fin.	His isolation was ended.
Le professeur avait le premier pris la parole, et dit	The Professor was the first to speak, and said
J'ai pris acte que le nouveau Gouvernement iraquien avait pris des mesures en ce sens.	I have noted that the new Iraqi Government has taken steps to that end.
Comme si quelqu'un avait pris une télécommande et avait appuyé sur le bouton mute .	Total silence. And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind.
Elle avait pris a gauche le chemin de Joiselle.	She had taken the Joiselle road on the left.
C'est le Parlement luimême qui avait pris cette décision.	Yes, they need to be improved.
C'est peutêtre le vin qu'elle avait pris au dîner.	But maybe that was from the wine they had for dinner?
Je me le suis pris sur la table du Dr Cream, dans le bureau.	I caught it on Dr. Cream's desk, in the office.
Elle a pris sa voiture pour aller au bureau.	She used the car to go to the office.
Le Bureau a pris note des informations figurant aux paragraphes 62 à 64.	The General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64.
J'ai pris des affaires neuves que j'ai mises dans le bureau de Thompson.	I grabbed some new fishes' clothes and bunked them in Thompson's office.
J'ai participé à la réunion du Bureau cette nuit, et, que je sache, le Bureau n'a pas pris de décision finale.	I was at the Bureau meeting last night and I am not aware that the Bureau actually took any final decisions.
Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.	There were no more than two books on the desk.
Le bureau était petit mais il avait vue sur la ville.	The office was small but it had a view of the city.
Le Comité avait une assemblée plénière, un bureau et un président.	The Committee had a plenary assembly, bureau and president.
Le Bureau avait alors marqué son accord et l'a depuis confirmé.	It is a matter that was agreed then by the Bureau and has since been confirmed by the Bureau.
Le _Nautilus_, sorti du détroit de Gibraltar, avait pris le large.	Emerging from the Strait of Gibraltar, the Nautilus took to the high seas.
Il n'y avait pas d'ordinateurs au bureau.	There were no computers in the office.
Au cours de la même session, le Conseil d'administration avait pris note du rapport d'audit final du Bureau, mais n'avait pas prié le secrétariat d'y donner quelle que suite que ce soit.	The Governing Council also took note of the final audit report of the Office of Internal Oversight Services and did not direct the secretariat to take any further action with respect thereto.
Jean lui avait pris la main	Jean took her hand.
67. Le Bureau, ayant examiné les rapports des Etats certificateurs, en a pris acte.	The General Committee, having considered the reports of the certifying States, took note of them.
La CESAP a pris des mesures pour remédier aux insuffisances relevées par le Bureau.	The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified.
La moitié du bureau a pris une journée de congé.	Half the office took a day off.
La moitié du bureau a pris une journée de congé.	Half of the people in the office took a day off.
Le bureau avait ses propres armes la vérité, le dynamisme et la vitalité.	But, gentlemen, the bureau did have as weapons truth, drive and vitality.
Arndt (S). (DE) Monsieur le Président, en décembre, le Bureau élargi a pris une décision de	PROUT (ED). On the issue of the Anglo Irish debate. Could you let us know, Mr President, under what Rule you are proceeding?
Vous m'avez répondu que le Bureau avait déclaré irrecevable ma résolu tion.	(Applause from the European Democratic Group) issue before committing it in any way.
Des la Fourche aux Boeufs, Étienne en avait pris le commandement.	From the Fourche aux Boeufs, Étienne had assumed command.

Recherches associées : Avait Pris - Avait Pris - Avait Pris - Avait Pris - Ayant Pris Le Bureau - Avait Pris Fin - Il Avait Pris - Avait Pris Part - Avait été Pris - Avait Pris Fin - Avait été Pris - Il Avait Pris - Avait Pris Sa Retraite - Avait été Pris En Charge

Display this page in English