Il avait pris une photo.	He took a picture.
Il avait pris une photo.	He had taken a picture.
Il avait pris soin de lui même.	He had taken care of himself.
Il avait pris un air tranquille. Il lui dit	He had assumed a tranquil air he said to her,
Il vous avait pris pour Buckingham! s'écria d'Artagnan.	He took you for Buckingham! cried d Artagnan.
Passepartout avait compris. Il fut pris d'une inquiétude mortelle.	I will consider, replied Mr. Fogg.
Il avait été pris en photo lors d'une manifestation.	He went to a rally and they took his picture.
Il lui demanda combien il avait pris de chemises chez la lingère.	He asked him how many shirts he had ordered from the hosier.
Sans doute il avait pris peur, sa baraque était abandonnée.	No doubt he had fled in fear, for his shed was abandoned.
Il avait pris beaucoup de pilules et beaucoup de vodka.	He had taken a lot of pills and a lot of vodka.
Il y avait tant de monde qu'il a pris peur.	There were so many people around, he got afraid.
Quand il avait pris trois petits poissons, et qu il disait en avoir pris six, il se trouvait fort dépité d entendre un quidam qui, il le savait, n en avait pris qu un se vanter d en avoir attraper deux douzaines.	When he had really caught three small fish, and said he had caught six, it used to make him quite jealous to hear a man, whom he knew for a fact had only caught one, going about telling people he had landed two dozen.
Il semblait certain, cependant, que la Compagnie avait pris une résolution.	It seemed certain, however, that the Company had taken a resolution.
Plusieurs fois déjà il avait pris cette détermination sans en poursuivrela réalité.	Several times already he had come to the same determination withoutfollowing up the reality.
Il s'approcha de Pierron, qui avait pris son service a six heures.	He approached Pierron, who had gone on duty at six o'clock.
Passepartout avait pris sa tête à deux mains. Il n'était plus reconnaissable.	Passepartout, overcome by what he had heard, held his head between his hands, and did not dare to look at the detective.
Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.	Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife)
Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.	Ahimaaz was in Naphtali he also took Basmath the daughter of Solomon to wife
Il convient toutefois d'avouer que la conférence avait pris un mauvais départ.	Admittedly, however, the conference did start badly.
L abbé Pirard avait fait cependant de grandes concessions à son parti il avait pris un domestique, il était fort bien vêtu.	The abbe Pirard had nevertheless made a great concession to his party he had engaged a valet, and was quite well dressed.
Il lui avait vu prendre, avec sa chèvre, la rue de la Coutellerie il avait pris la rue de la Coutellerie.	He had seen her, accompanied by her goat, take to the Rue de la Coutellerie he took the Rue de la Coutellerie.
Son isolement avait pris fin.	His isolation was ended.
Il avait pris pourtant toutes les précautions imaginables. La fatalité s en était mêlée.	What a mishap! he thought, what a mishap!
Mort de Tybalt était assez malheur, si elle avait pris fin il ya	Tybalt's death Was woe enough, if it had ended there
Il n'y avait plus de saucisses, j'ai pris du pied de porc mariné.	Yes. They didn't have any more weenies, so I got pickled pigs' feet.
Mon père avait pris la lampe et, sans attendre, il ouvrait la porte qu on avait déjà fermée à clef.	Father had taken up the lamp and, without waiting, went to open the door which had already been locked.
Marie et Aaron parlèrent contre Moïse au sujet de la femme éthiopienne qu il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne.	Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married for he had married a Cushite woman.
Marie et Aaron parlèrent contre Moïse au sujet de la femme éthiopienne qu il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne.	And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married for he had married an Ethiopian woman.
Le président n'avait pas pris une décision politique il avait accordé une faveur personnelle.	The president had not made a political decision he had bestowed a personal favor.
Souvenez vous, il avait parfaitement compris pourquoi Ivan a pris le sandwich de Joshua.	Remember the five year old completely understood why Ivan took Joshua's sandwich.
Et il raconta qu'il avait pris soin de caler la tortue avec des galets.	And he told how he had taken care to wedge up the turtle with stones.
Jean lui avait pris la main	Jean took her hand.
Le théâtre avait pris en feu!	The theater on fire!
Il avait déjà pris une décision il s'agit d'un accord verbal, sur lequel vous ne pouvez revenir.	You've already decided, it's like a verbal contract, you can't go back on that.
Et il a pris une tasse, et quand il avait montré sa gratitude, il leur l'a donné en disant,	And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying,
Il avait pris peur, avait perdu son sang froid et se rappelait seulement lui avoir donné un coup avec ce couteau.	He then became frightened, lost control, and only remembered quot pelting quot a blow at her with the knife she had.
Il avait pris contact avec les jésuites immédiatement après cet assassinat et leur avait proposé son aide pour l apos élucider.	He had contacted the Jesuits immediately after the crime occurred and offered to cooperate in solving it.
Ah! je m'en informai pour le faire pendre à son tour mais il avait pris les devants, il avait quitté sa cure depuis la veille.	Oh, I inquired after him for the purpose of hanging him likewise but he was beforehand with me, he had quit the curacy the night before.
Il y avait deux lettres au nom de Duval, je les pris et je revins.	There were two letters addressed to Duval. I took them and returned.
Il a pris ses fonctions le Juillet 2005, succédant ainsi à Thomas K. Hearn, Jr, qui avait pris sa retraite après 22 années.	He assumed office on July 1, 2005, succeeding Thomas K. Hearn, Jr., who had retired after 22 years in office.
Mais le rapporteur avait pris de l humeur.	But the speaker had lost his temper.
J'ai cru qu'il avait pris le bus.	I thought he took the bus.
Quelle forme avaitil pris? II avait pris la forme d'une de mes ouvrières.	In what guise? In the guise of one of my workers.
Des Tchéchènes avait envahi le théâtre et en avait pris le contrôle.	So Chechens had come in and taken control of the theater.
P.S. Il y avait de nombreux policiers présents et ils ont pris la position qui convenait .	P.S. There were many police officers present and they assumed the proper position .

Recherches associées : Avait Pris - Avait Pris - Avait Pris - Avait Pris - Il Avait - Avait-il - Avait-il - Avait-il - Avait Pris Fin - Avait Pris Part - Avait été Pris - Avait Pris Fin - Avait été Pris

Display this page in English