Traduction de "avant l'administration" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avant - traduction : Avant - traduction : Avant - traduction : Avant - traduction : Avant - traduction : Avant l'administration - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les patients doivent être correctement hydratés avant l'administration d'Aclasta. | Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta. |
| Ces anomalies doivent être corrigées avant l'administration de Aprovel. | Such conditions should be corrected before the administration of Aprovel. |
| DepoCyte doit être prélevé du flacon immédiatement avant l'administration. | DepoCyte should be withdrawn from the vial immediately before administration. |
| Ces anomalies doivent être corrigées avant l'administration de Karvea. | Such conditions should be corrected before the administration of Karvea. |
| Laisser LITAK se réchauffer à température ambiante avant l'administration. | Allow LITAK to warm up to room temperature prior to administration. |
| Laissez LITAK se réchauffer à température ambiante avant l'administration. | Allow LITAK to warm up to room temperature before administration. |
| 2 Les patients doivent être correctement hydratés avant l'administration d'Aclasta. | Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta. |
| Ces anomalies doivent être corrigées avant l'administration de Irbesartan BMS. | Such conditions should be corrected before the administration of Irbesartan BMS. |
| Ces anomalies doivent être corrigées avant l'administration de Irbesartan Winthrop. | Such conditions should be corrected before the administration of Irbesartan Winthrop. |
| L'animal ne doit pas être surhydraté avant l'administration du produit. | The animal should not be over hydrated prior to administration. |
| En prévention du mal des transports, il est recommandé de donner un repas léger ou une collation avant l'administration, un jeûne prolongé avant l'administration doit être évité. | For motion sickness a light meal or snack before dosing is recommended prolonged fasting before administration should be avoided. |
| En prévention du mal des transports, il est recommandé de donner un repas léger ou une collation avant l'administration, un jeûne prolongé avant l'administration doit être évité. | For motion sickness a light meal or snack before dosing is recommended, prolonged fasting before administration should be avoided. |
| Le pouls doit être pris avant et pendant l'administration d ADVATE. | The pulse rate should be determined before and during administration of ADVATE. |
| La solution reconstituée peut être conservée à température ambiante avant l'administration. | The reconstituted solution may be stored at room temperature prior to administration. |
| Il est donc recommandé d'administrer l'antiémétique avant l'administration de l'agent chimiothérapeutique. | Therefore, it is recommended to administer the antiemetic prior to administration of the chemotherapeutic agent. |
| L'administration de CHAMPIX doit débuter 1 à 2 semaines avant cette date. | Then they begin treatment with CHAMPIX 1 to 2 weeks before that date. |
| L'administration de CHAMPIX doit débuter 1 à 2 semaines avant cette date. | CHAMPIX dosing should start 1 2 weeks before this date. |
| VISTIDE doit être dilué dans 100 millilitres de sérum physiologique avant l'administration. | VISTIDE must be diluted in 100 millilitres 0.9 (normal) saline prior to administration. |
| Le taux des HAMA doit être déterminé avant de répéter l'administration de LeukoScan. | HAMA titers should be determined before repeated administration of LeukoScan. |
| Avant l'administration d'OPTISON, veuillez lire la section 6.6 concernant le mode d'emploi manipulation. | Before administering OPTISON, please see section 6.6 for instructions for use handling. |
| L'administration Bush a reconnu que le pétrole irakien est avant tout un atout géopolitique. | The Bush administration recognized that, above all, Iraqi oil is a critical geopolitical asset. |
| Ces insuffisances concernent avant tout l'administration publique, la police et le contrôle des frontières. | That applies first and foremost to public administration, the police and border control. |
| La solution finale doit être inspectée pour détecter toute particule en suspension avant l'administration. | The final solution should be inspected visually for particulate matter before administration. |
| Une agitation minutieuse immédiatement avant l'administration est nécessaire pour maintenir le vaccin en suspension. | Thorough agitation immediately before administration is necessary to maintain suspension of the vaccine. |
| Comme pour toute administration intraveineuse, Oxyglobin peut être réchauffé à 37 C avant l'administration. | As with any intravenous fluid administration, Oxyglobin should be warmed to 37 C prior to administration. |
| Il conviendra de porter une attention particulière à l'état clinique du patient avant l'administration d'Aldurazyme. | Careful consideration should be given to the patient s clinical status prior to administration of Aldurazyme. |
| Si un délai s'avère inévitable avant l'administration, tenir la solution à l'abri de la lumière. | Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light. |
| L'administration sous cutanée doit être effectuée dans les avant bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen. | Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen. |
| L'Administration a indiqué qu'elle comptait pourvoir les postes de la nouvelle division avant la fin mai 2005. | The new division was to be fully staffed by the end of May 2005. |
| Les lentilles de contact doivent être retirées avant l'instillation et peuvent être remises 15 minutes après l'administration. | Contact lenses should be removed prior to instillation and may be reinserted 15 minutes following administration. |
| Il est recommandé de maintenir les animaux à jeun pendant une période de 12 heures avant l'administration. | It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to administration. |
| Elle attend de recevoir les observations de l'administration britannique avant de saisir la Cour de justice européenne. | It is currently awaiting the British Government's comments before taking the case to the Court of Justice. |
| Veuillez indiquer les données exigées par l'administration douanière pour déterminer les chargements à haut risque avant leur expédition. | Please outline the kind of information and data required by Customs Administrations to identify high risk consignment prior to shipment. |
| L'administration concomitante d'oméprazole (20 mg deux fois par jour) commençait au moins 2 jours avant l'injection de PhotoBarr. | Co administration of omeprazole (20 mg BID) began at least 2 days before PhotoBarr injection. |
| Habituellement, l'administration précède immédiatement le repas (1 minute) toutefois, les comprimés peuvent être pris jusqu'à 30 minutes avant. | It is usually taken immediately (1 minute) before a meal but may be taken up to 30 minutes before meals. |
| Jour 7, 8 ou 9 perfusion intraveineuse (IV) de rituximab peu de temps avant l'administration de 90Y Zevalin. | Day 7, 8, or 9 an intravenous infusion of rituximab shortly before the administration of 90Y radiolabelled Zevalin. |
| Avant l'administration de 90Y Zevalin, vérifier la pureté radiochimique de l'isotope radioactif de la façon indiquée ci dessous | 17 Before administration to the patient, the percent radioincorporation of the prepared 90Y radiolabelled Zevalin must be checked according to the procedure outlined below. |
| Comme pour toute administration de liquide par voie intraveineuse, Oxyglobin peut être réchauffé à 37 C avant l'administration. | As with any intravenous fluid administration, Oxyglobin should be warmed to 37 C prior to administration. |
| Les antécédents médicaux du patient relatifs aux réactions d'hypersensibilité doivent être attentivement évalués avant de procéder à l'administration intravitréenne. | The patient s medical history for hypersensitivity reactions should be carefully evaluated prior to performing the intravitreal procedure. |
| Avant l'administration, la solution d'ORENCIA doit être inspectée visuellement pour détecter la présence de particules étrangères ou un jaunissement. | Prior to administration, the ORENCIA solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration. |
| La solution reconstituée doit être inspectée visuellement pour vérifier l'absence de particules et un changement de couleur avant l'administration. | The reconstituted solution must be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration. |
| Avant l'administration, reconstituer la poudre avec de l'eau jusqu'à une concentration de 1 mg de stavudine ml comme suit | Instructions for preparation Reconstitute with water to a 200 ml deliverable volume solution (stavudine concentration of 1 mg ml) add 202 ml of water to the original bottle (when the patient makes up the solution, they should be instructed to fill to the mark). |
| La solution reconstituée doit être inspectée visuellement pour vérifier l'absence de particules et un changement de couleur avant l'administration. | The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration. |
| La solution reconstituée doit être inspectée visuellement pour vérifier l'absence de particules et un changement de couleur avant l'administration. | The diluted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration. |
| Lors de l'administration, bien s'assurer que l'aiguille stérile jointe est fixée de manière aseptique à la seringue avant utilisation. | When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use. |
Recherches associées : L'administration D'Etat - L'administration Douanière - L'administration Présidentielle - L'administration Fiscale - L'administration Parenterale - L'administration Bush - L'administration Reagan - L'administration D'antibiotiques - L'administration Exogène - L'administration Portuaire - L'administration Locale - L'administration Nationale - Gérer L'administration - Rationaliser L'administration
