une visite avant la mise en service du navire	a survey before the ship is put into service
1 bis 3.1.1 Une visite avant la délivrance du certificat de bateau pour la première fois (visite initiale)	1bis 3.1.1 An inspection before the issuance of a Ship's Certificate to a vessel for the first time (initial inspection)
La future reine visite Fribourg avant de traverser le Rhin.	Solar power is used to power many of the households in this small community.
a) une visite initiale avant la mise en service du navire	(a) an initial survey before the ship is put into service
Je vous appellerai avant de vous rendre visite.	I'll give you a call before I visit you.
19. Avant la visite, le Gouvernement britannique a publié la déclaration suivante1	19. Prior to the visit, the British Government issued the following statement 1
Le gouvernement éthiopien libère ses prisonniers politiques connus avant la visite d'Obama.	Ethiopian government releases its high profile political prisoners ahead of Obama's trip.
Cuba Évacuation d'une église occupée quelques jours avant la visite du pape	Cuba Bloggers Respond to Archbishop's Action Global Voices
Sánchez estime que 180 Cubains ont été arrêtés avant et pendant la visite.	Sánchez estimates that 180 Cubans have been arrested before and during the visit thus far.
Même avant la visite de Bardot, des manifestants assiégeaient la mairie en signe d'opposition.	Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan.
Que M. Savimbi veuille répondre avant de venir nous rendre visite.	Are we in this House going to give comfort to the moneylenders in the temple or are we going to give priority to the values in which we believe, on which there can be no compromising?
Le projet de rapport devra, autant que possible, être achevé avant la fin de la visite.	Draft reports should be completed, as far as possible, before the end of the visit.
C est là que je lui ai rendu visite en septembre, avant l attaque.	It's where I visited him earlier this month, before the attacks.
Tu devrais t'assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.	You had better make sure that he is at home before you call on him.
Avant d'aller lui rendre visite, tu devrais t'assurer qu'il est chez lui.	Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
Avant de partir, le roi fit une visite à M. de Moirod.	Before leaving the town, the King paid a visit to M. de Moirod.
b) Le bureau extérieur fournira des documents de base au moins deux semaines avant la visite.	(b) The field office shall provide background material at least two weeks in advance of the visit.
Speer visite la Chancellerie endommagée une dernière fois avant de quitter Berlin pour retourner à Hambourg.	Speer toured the damaged Chancellery one last time before leaving Berlin to return to Hamburg.
Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.	You had better make sure that he is at home before you call on him.
Tu devrais être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.	You had better make sure that he is at home before you call on him.
Vous devriez être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.	You had better make sure that he is at home before you call on him.
Vous devriez être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.	You had better make sure that he is at home before you call on him.
Vous devriez vous assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.	You had better make sure that he is at home before you call on him.
En outre, M. Wako a été reçu par le Président Suharto avant la fin de sa visite.	Mr. Wako was also received by President Suharto before ending his visit. English Page
Avant de partir, je voulais vous demander de me rendre visite dans un an.	Before you leave, I'd like to ask you to visit me again next New Year's Eve.
Mais la visite médicale passée au Cambodge avant son départ pour la Malaisie n'avait révélé aucun problème de santé.	However, the pre departure medical test in Cambodia in September last year showed her health to be perfectly fine.
Ce fut seulement quelques jours avant la bataille, que mon père fit la visite à Londres qu'il avait promise.	It was but a few days before the battle that my father made his promised visit to London.
Avant de continuer la visite, je me suis arrêté à la danse publique , qui commémore le jour férié Songun .	Before the day's highlight I took a stop at the Mass Dance, a celebration for the Songun holiday.
La visite de prolongea sur un an avant que John et Isabella ne se marièrent le septembre 1843.	The visit stretched for nearly a year before John and Isabella Macdonald married on 1 September 1843.
En raison du nombre important de demandes , il est recommandé aux groupes de visiteurs de réserver un créneau de visite au moins trois mois avant la date de visite prévue .	In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit .
Avant même son arrivée, des prédicateurs tonnaient contre sa visite depuis le pupitre des mosquées.	Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques.
Avant d'aller lui rendre visite, vous devriez vous assurer qu'il se trouve à son domicile.	Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
Avant la grève, le problème était la longueur des délais nécessaires pour obtenir des autorisations de visite pour les médecins.	Prior to the strike, the problem was the length of time needed to get permission so that a doctor could make a prison visit.
Je dois dire également que j'ai été surpris par le commentaire sur les droits de l'homme du commissaire en ce qui concerne la visite de la troïka, visite effectuée par ailleurs après les élections je veux rappeler que notre visite s'est déroulée avant les élections.	I must also say that I was surprised by the Commissioner's comments on human rights in relation to the visit of the troika, a visit which furthermore took place after the elections I would like to remind you that our visit took place before the elections.
Au moins une semaine avant la date effective de la visite , vous devez fournir une liste des participants ( noms et prénoms ) .	At least one week before the actual date , you should provide a list of participants ( full names ) .
Ses avocats n apos auraient pas été autorisés à lui rendre visite avant le 17 mai 1991.	His lawyers were allegedly denied permission to visit him until 17 May 1991.
Ses avocats n apos auraient pas été autorisés à lui rendre visite avant le 18 septembre 1990.	His lawyers were not allegedly allowed to visit him until 18 September 1990.
Les ménages concernés doivent attendre la visite de l'expert de l'assurance avant de pouvoir commencer à accepter l'aide sur leurs propriétés.	Affected households have to wait for the insurance adjuster to visit before they can start accepting help on their properties.
Il visite l Île Bouvet, les îles Kerguelen et d autres de la région avant de revenir à Hambourg le 30 avril 1899.	They visited Bouvetøya, the Kerguelen Islands, and other islands in the area, before returning to Hamburg, where they arrived on April 30, 1899.
Avant l'arrivée des Japonais, ils peuvent recevoir la visite de leur famille et dans certains cas, leurs enfants vivent avec eux.	Before the arrival of the Japanese, the lepers had been able to receive visits from their families, and in certain instances, have their children live with them.
Chaque soir, le vieux Mouque recevait la visite de son ami, le pere Bonnemort, qui, régulierement, avant son dîner, faisait la meme promenade.	Every evening old Mouque received a visit from his friend, Father Bonnemort, who regularly before dinner took the same walk.
Avant cette visite, on nous a raconté que le public d Angleterre serait au mieux indifférent au pire hostile.	We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.
Mais il est se laisse convaincre du contraire et visite Bernard et ses deux fils avant le tournoi.	While Lancelot was not originally planning to attend, he is convinced otherwise and visits Bernard and his two sons before the tournament.
A. La visite	A. The visit
De la visite.	A visitor.

Recherches associées : Avant Ma Visite - Apprécié La Visite - Pour La Visite - Organiser La Visite - La Visite Comprend - Après La Visite - Après La Visite - De La Visite - Sur La Visite - Visite De La Ville - Visite à La Clinique - Visite De La Famille

Display this page in English