L'Église enseigne l'abstinence avant le mariage.	The church teaches abstinence before marriage.
Pas de disputes avant le mariage !	Nothing discussions before marriage!
Je vous l'aurais dit, avant le mariage.	I was gonna tell her about myself before we got married.
C'était avant mon mariage.	Before I was married.
Non à de telles choses avant le mariage	No to such things before marriage
Avant le mariage, nous devrions aborder certains sujets.	We could get married but there are things we should talk over first.
Exactement comme avant ton mariage.	You're exactly as you were before you were married.
Avant Ie mariage, bien entendu.	Before the wedding, naturally. And look at this lady.
Mieux vaut qu'elle comprenne les hommes avant le mariage.	It's better she should understand men before marriage than after.
Je t'en aurais parlé avant le mariage, tu le sais.	And you know I would've told you before we were actually married. You know that, darling.
Ça porte malheur de voir le marié avant le mariage.	Miss Charlotte, it's unlucky to see the bridegroom before the wedding.
C'était une Dupont avant son mariage.	She was a Bennett before she married.
Je mentirais juste avant notre mariage ?	Would I lie at a time like this, just before our wedding?
Les deux partenaires assumaient moins de responsabilités avant le mariage.	Both partners had less responsibilities prior to marriage.
L'Umbondo est la dernière cérémonie traditionnelle zouloue avant le mariage.	Umbondo is the last Zulu traditional ceremony before the wedding.
Maintenant je comprends pourquoi les couples rompent avant le mariage.	Now I see why couples break up before even getting married.
Pourtant chaque citoyen avant de contracter mariage peut opter pour le mariage civil ou coutumier avec son conjoint.	Nevertheless, every citizen may, prior to entering into marriage, opt for a civil or a customary wedding with his or her spouse.
Si le divorce intervient avant la consommation du mariage et la khilwa (réclusion) licite, le mariage temporaire (moutaa) est impératif.	If divorce takes place prior to consummation of the marriage and lawful khilwah, temporary marriage (muta ) shall be imperative.
Elle était une Serrurier avant son mariage.	She was a Smith before she got married.
Je me débrouillais bien avant notre mariage.	I'm sure I managed very well before we were married.
Les ardeurs du marié se refroidissaient quelques minutes avant le mariage.	The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Le défaut n'était pas connu avant la célébration du mariage et	They were unknown before the marriage was contracted
Dislui de se dépêcher avant que le mariage ne soit fini.	Tell her to hurry or the wedding will be over before she gets there.
Éric XIV eut plusieurs liaisons avant son mariage.	Ancestors Family and descendants Eric XIV had several relationships before his marriage.
Avant notre mariage tu ne connaissais pas l'échec.	She's having her dinner.
Oui... Mais ça a commencé avant votre mariage.	But it began before your marriage.
Quelques mois avant le mariage, le couple se rendit à Sandringham qui était tout près, afin de voir leur cadeau de mariage.	I know they will appreciate this very much. A few months before the wedding the couple went to Sandringham to view their wedding gift.
Oui, la dernière fois que j'ai vu vous était avant le mariage.	Yeah, the last time I saw you was before the marriage.
Bassel a été arrêté quelques jours avant son mariage.	Bassel was arrested days before his wedding.
Je vous ai toujours aimée, bien avant votre mariage.	I've always loved you, long before you married Tom.
Eh bien, la tribune faisait l'affaire avant notre mariage.	Well, the gallery was good enough before we were married.
Avant que tu parles de mariage je vais chanter.	If you start mentioning marriage I'll sing.
Cependant, avant le mariage officiel, des fiançailles traditionnelles auront lieu le 14 février 2010.	However, before the official marriage itself, the two will have their traditional custom engagement on 14th February, 2010.
Ce manquement t'ôte le droit au mariage avant la fin de ta peine.	Two lines in the behaviour book mean revocation of the marriage permission until the end the penalty period.
J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ?	I slept with my wife before we were married. Did you?
Je n'ai pas vraiment réalisé avant la nuit du mariage.	The reality didn't hit me until the night of my wedding.
Avant son mariage, il n'y aurait pas eu de problème.	If we knew that before he was adopted as their soninlaw, it wouldn't be a problem.
Il faut bien parler à cette enfant avant son mariage?	You agree a word ought to be said to the child before her marriage?
Maintenant, avant qu'on étudie mon mariage, dans le cadre de la pyramide des accidents,	Now, before we have a look at my marriage, in terms of the accident pyramid,
Je n'ai pas oublié ce que vous avez fait un jour avant le mariage.	I didn't forget what you did a day before the wedding.
Tillemont suggéra que la mariage eut lieu en 386, avant le déclenchement des hostilités.	He suggested that the marriage took place in 386, prior to the beginning of hostilities.
Au train où ça va, les mariés voudront voir leur épouse avant le mariage!	If things go on like this, someday the bridegroom would want to see the bride before they marry them!
Je ne suis pas en train de défendre le produit, ni le sexe avant le mariage.	I am not defending the product, nor am I defending premarital sex.
De plus, le meilleur moment pour préparer le mariage d'Alex, c'est avant qu'elle ne le fasse.	Besides, the best time to work on Alex's marriage is before she has one.
Ainsi, la femme avant 15 ans révolus ne peut contracter mariage.	Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15.

Recherches associées : Nom Avant Le Mariage - Célébrer Le Mariage - Avec Le Mariage - Pour Le Mariage - Demander Le Mariage - Dans Le Mariage - Sur Le Mariage - Pendant Le Mariage - Dissoudre Le Mariage - Dans Le Mariage - Le Mariage Célébré - Sur Le Mariage - Célébrer Le Mariage

Display this page in English