soins de santé appropriés	appropriate healthcare
Les soins et l'attention appropriés.	The proper care and attention.
On ne peut pas soulager toutes les douleurs, même avec les soins appropriés.	You can t stop all kinds of pain, even with the proper care.
Il lui faut des soins médicaux appropriés dans un hôpital.	He needs proper medical attention at a hospital.
Il a besoin de soins médicaux appropriés.	He needs proper medical attention.
Des soins appropriés devront être prodigués conformément aux bonnes pratiques cliniques.	Supportive care consistent with good clinical practice should be provided.
Les Gouvernements doivent assurer aux mères des soins prénatals et postnatals appropriés.	Article 24 states that Governments shall take appropriate measures to ensure pre natal and postnatal health care for mothers.
Cet enfant a besoin de soins et d'attention appropriés.	This child needs proper care and attention.
Tout surdosage sera traité avec les soins appropriés correspondant aux signes et symptômes présents chez le patient.	Any overdose should be treated with supportive care for the signs and symptoms exhibited by the patient.
Il n'y a pas suffisamment de médecins pour apporter des soins appropriés aux enfants.	There are not enough doctors to give proper care to the children.
c) Droit à une alimentation, à un logement et à des soins médicaux appropriés.	(c) The right to adequate food, shelter and medical care.
Des soins médicaux appropriés sont également assurés dans les services spécialisés des hôpitaux et dans des cliniques.	Specialist medical treatment for children that require it is provided in special hospitals (departments) and clinics.
et des mécanismes de recours et d indemnisation appropriés pour tout préjudice résultant de soins de santé.	and mechanisms to ensure appropriate remedies and compensation for harm arising from healthcare.
Ainsi, près de 65 de la population totale n a pas accès aux soins appropriés.	As a result, an estimated 65 of the total population does not have access to adequate health care.
Il a été proposé de fournir aux femmes réfugiées des services appropriés de santé et de soins génésiques.	The provision of adequate health and sexual and reproductive health services for female refugees was suggested.
un revenu décent, le droit à la pension et des soins de santé appropriés pour les personnes agées	a decent income, pension rights and proper health care for older people
un revenu décent, le droit à la pension et des soins de santé appropriés pour les personnes âgées	a decent income, pension rights and proper health care for older people
l'accès des patients atteints de maladies rares à des soins de santé spécialisés appropriés, ainsi qu'à des services sociaux spécialisés et adaptés	access to appropriate expert healthcare to, as well as specialised and adapted social services for rare disease patients
a) Du manque de soins et traitements appropriés dispensés à l apos enfant ou au jeune	(a) Lack of adequate care and treatment of the child or young person
et de mécanismes de recours et d indemnisation appropriés pour tout préjudice résultant de soins de santé.	and mechanisms to ensure appropriate remedies and compensation for harm arising from healthcare.
J'appelle la Chine à libérer de manière inconditionnelle le lauréat du Nobel LiuXiaobo pour qu'il puisse recevoir des soins médicaux appropriés	I call on China to unconditionally release Nobel Laureate LiuXiaobo so he may seek proper medical treatment https t.co TgQoKb2CKF Senator Rubio Press ( SenRubioPress) July 3, 2017
Pourtant, des millions de personnes meurent chaque jour du VIH sida, du paludisme et d'autres maladies, faute de soins médicaux appropriés.	Nevertheless, millions of people died every day from HIV AIDS, malaria and other diseases for lack of adequate medical care.
le déchargement des animaux et leur hébergement dans un local adéquat où des soins appropriés leur sont dispensés jusqu'à la résolution du problème.	unloading the animals and holding them in suitable accommodation with appropriate care until the problem is resolved.
remédier aux problèmes de répartition des services de soins de santé appropriés dans le pays (zones urbaines ou rurales, régions prospères ou pauvres)	Address distribution of appropriate health care services across the country (urban rural areas, prosperous poor regions).
C'est pour cela que l'Afrique du Sud s'est dotée, en 1997, d'une loi lui permettant de faire bénéficier ses malades des soins appropriés.	That is why South Africa passed a law in 1997 so that its sufferers could benefit from suitable care.
Les points cruciaux du rapport de Mme Jöns sont les suivants une stratégie optimale de prévention, un traitement rapide, des soins postopératoires appropriés.	The main important points of Mrs Jöns' report are precisely an excellent prevention strategy, rapid treatment and appropriate post operative care.
iv) efforts déployés pour que les soins médicaux appropriés soient dispensés dans les maternités et les hôpitaux pour enfants	(iv) Efforts to ensure that proper medical care is provided at maternity clinics and children apos s hospitals
Si Invirase est co administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être réalisé dans une unité de soins intensifs ou dans une structure similaire permettant une surveillance clinique renforcée et des soins médicaux appropriés en cas de dépression respiratoire et ou de sédation prolongée.	If Invirase is co administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and or prolonged sedation.
Si Invirase est co administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être réalisé dans une unité de soins intensifs ou dans une structure similaire permettant une surveillance clinique renforcée et des soins médicaux appropriés en cas de dépression respiratoire et ou de sédation prolongée.	If Invirase is co administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and or prolonged sedation.
6.1.1.2 La responsabilité doit aller de pair avec des instruments appropriés.	6.1.1.2 Responsibility must go hand in hand with appropriate instruments.
7.1.1.2 La responsabilité doit aller de pair avec des instruments appropriés.	7.1.1.2 Responsibility must go hand in hand with appropriate instruments.
L'absence d'institutions et de soins appropriés pour les personnes souffrant de troubles mentaux est un obstacle au retour des réfugiés souffrant de tels troubles.	Absence of institutions and of appropriate care for persons with mental disorders is an obstacle to the return of refugees with such needs.
Bien que les patients préfèrent pouvoir bénéficier de soins aussi près que possible de leur lieu de résidence et de travail, les soins transfrontaliers peuvent s'avérer plus appropriés dans certains cas.	Although patients prefer healthcare to be available as close to where they live and work as possible, there are situations when cross border healthcare can be more appropriate.
Le Rapporteur spécial a demandé aux autorités yougoslaves de libérer M. Draskovic avant le jugement et de lui permettre de recevoir des soins médicaux appropriés.	The Special Rapporteur appealed to the Yugoslav authorities to release him pending trial and allow him to obtain proper medical treatment.
Un examen dentaire avec soins dentaires préventifs appropriés doit être envisagé avant un traitement par bisphosphonates chez les patients ayant des facteurs de risques concomitants (par exemple cancer, chimiothérapie, radiothérapie, corticothérapie, mauvaise hygiène buccodentaire, maladie parodontale).	A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e. g. cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene, periodontal disease).
Un examen dentaire avec des soins dentaires préventifs appropriés devra être pris en considération avant l instauration d un traitement par bisphosphonates chez des patients présentant des facteurs de risque associés (par exemple cancer, chimiothérapie, corticoïdes ou mauvaise hygiène buccale).	A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e. g. cancer, chemotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene).
Un obstacle majeur à l'intégration des solutions de santé mobile dans la filière habituelle de dispense des soins pourrait être l'absence de modèles de remboursement appropriés et innovants.	A major obstacle preventing mHealth solutions to reach the mainstream of healthcare provision could be related to the lack of innovative and adequate refund models.
3.5.2 Droit à la qualité des soins, toute personne a compte tenu de son état de santé le droit de recevoir les soins les plus appropriés et de bénéficier des meilleures thérapies et des médicaments offrant le meilleur rapport coût efficacité (promotion des génériques).	3.5.2 Right to high quality care every person, taking into account the state of his health, has the right to receive the most appropriate treatment and access to the best therapies and medicines offering the best cost effectiveness ratio (promotion of generic drugs).
3.5.2 Droit à la qualité des soins, toute personne a compte tenu de son état de santé, le droit de recevoir les soins les plus appropriés et de bénéficier des meilleures thérapies et des médicaments offrant le meilleur rapport coût efficacité (promotion des génériques).	3.5.2 Right to high quality care every person, taking into account the state of his health, has the right to receive the most appropriate treatment and access to the best therapies and medicines offering the best cost effectiveness ratio (promotion of generic drugs).
Ces demandes sont les suivantes des soins de santé appropriés et suffisants, des délassements et, pour autant que la Commission soit en mesure d'apporter une aide, des cycles de formation.	I have an enormous dossier in my office and I know Mrs Crawley and many other members do too.
c) À redoubler d'efforts pour atteindre l'objectif convenu sur le plan international qui consiste à améliorer la santé maternelle en donnant davantage accès aux services d'accoucheurs qualifiés, aux soins obstétriques d'urgence et à des soins prénatals et postnatals appropriés	(c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care
En cas d événement indésirable pulmonaire suspecté ou confirmé, l arrêt du traitement par le filgrastim doit être envisagé et des soins médicaux appropriés doivent être prodigués.	In case of suspected or confirmed pulmonary adverse events, discontinuation of treatment with filgrastim should be considered and appropriate medical care given.
Des financements appropriés	Adequate financial allocations
des financements appropriés.	adequate financial allocations.
Le Comité s'inquiète de ce que les adolescents ne bénéficient pas de soins de santé de la procréation et d'une éducation sexuelle appropriés.	The Committee is concerned that adolescents do not receive adequate reproductive health or appropriate sex education.

Recherches associées : Soins Appropriés - Appropriés Avec - Les Soins Appropriés - Soins Médicaux Appropriés - Avec Des Moyens Appropriés - Soins De Santé Appropriés - Des Outils Appropriés - Des Conseils Appropriés - Des Moyens Appropriés - Des Vêtements Appropriés - Des Conseils Appropriés - Des Intervalles Appropriés - Des Gants Appropriés - Des Vêtements Appropriés

Display this page in English