dans l'adaptation e), les mentions Annexe II (h) (dessin avec les termes en finnois) et Annexe II (k) (dessin avec les termes en suédois) sont supprimées.	in adaptation (e) the words ANNEX II(h) (drawings with the adaptations in Finnish) and ANNEX II(k) (drawings with the adaptations in Swedish) shall be deleted
Les conclusions scientifiques sont fournies en annexe II avec les RCP, l étiquetage et la notice modifiés en annexe III.	The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amended SPC, Labelling and Package Leaflet in Annex III.
annexe consultations avec les	Consultations with the specialized
dans les zones listées en annexe I des mesures de surveillance soient conduites en conformité avec les principes établis en annexe II,	in the areas listed in Annex I surveillance measures are carried out in accordance with the principles set up in Annex II
Une brève description des fonds de capital risque ayant des accords contractuels avec le FEI figure en annexe (annexe 1).	A short description of the VC funds, which have contractual agreements with the EIF, is annexed (annex 1).
Les conclusions scientifiques sont fournies en annexe II, avec les modifications apportées aux sections correspondantes du résumé des caractéristiques du produit en annexe III.	The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics in Annex III.
Une brève description des fonds de capital risque ayant signé des accords contractuels avec le FEI figure en annexe (annexe 1).	A short description of the VC funds that have contractual agreements with the EIF is annexed (annex 1).
Une brève description des fonds de capital risque ayant signé des accords contractuels avec le FEI figure en annexe (annexe 1).	A short description of the VC funds, which have contractual agreements with the EIF, is annexed (annex 1).
Une brève description des fonds de capital risque ayant signé des accords contractuels avec le FEI figure en annexe (annexe 1).	A short description of the VC funds, which have contractual agreements with the EIF, is annexed (annex 1).
Annexe 1 Actions concrètes avec les institutions	Appendix 1 Concrete measures to be taken vis à vis the institutions
En matière d'effectifs, nous envisageons d'arriver à 112 personnes (voir annexe IV) avec un budget (voir annexe ΙΠ) de 15.213.000 ECU (15.138.000 ECU provenant des	As regards the necessary establishment, we are providing for 112 staff members (see Annex IV) with a budget (see Annex III) of ECU 15,213,000 (ECU 15,138,000 in contributions from the agencies and offices and ECU 75,000 from other income).
Le projet doit rendre ses conclusions en 2014, avec en annexe, une partie portant sur la sécurité .	The project is due to report back in 2014, with an annexed security segment.
ANNEXE IV Points devant être examinés avec la BERD	ANNEX IV Areas to be examined with the EBRD
Annexe 1 Annexe 2 Annexe 3 Annexe 4 Annexe 5 Annexe 6 Annexe 7 Annexe 8 Annexe 9 Annexe 10 Avis	Annex 1 Annex 2 Annex 3 Annex 4 Annex 5 Annex 6 Annex 7 Annex 8 Annex 9
(Statistiques en annexe)	(Statistical appendix)
(Statistiques en annexe)	(Statistical appendix).
Reproduit en annexe.	See the Annex.
figurent en annexe	is enclosed
On trouvera en annexe des précisions sur ce vol. ANNEXE	Details as to the itinerary of the flight are annexed to the present note verbale.
La façade principale, avec en annexe le Baptistère, est l'un des plus importants monuments de l'art roman en Europe.	Exterior The main façade, together with the adjoining baptistery, is one of the most important monuments of Romanesque art in Europe.
une proposition législative avec 1 Annexe (COM(2014) 397 final)	a legislative proposal with 1 appendix (COM(2014) 397 final)
de matériel publicitaire et annexe en rapport avec les œuvres cinématographiques faisant partie du patrimoine audiovisuel national	ancillary and publicity material related to cinematographic works forming part of the national audiovisual heritage,
On trouvera en annexe une liste des intermédiaires financiers (annexe 3).	A detailed list of the financial intermediaries is annexed (Annex 3).
l' annexe l' annexe l' annexe l' annexe	Annex Annex Annex Annex
Texte figurant en annexe	Text set forth in the annex
(Programme détaillé en annexe)	(detailed programme enclosed)
(programme joint en annexe)	(programme appended)
(Programme joint en annexe)	(Programme enclosed)
(Voir tableau en Annexe).	(See annexed table).
(voir carte en annexe).	(see appended map).
(voir plan en annexe)	(see Appendix for a map of the location)
Voir texte en annexe.	See full text in appendix.
pour le lait et les produits laitiers articles 114 et 115 avec les annexes, annexe XII l'ensemble des articles, annexe XIII l'ensemble des articles, annexe XV l'ensemble des articles.	for live plants, fresh cut flowers and fresh foliage Part XIII of Annex I
La liste des invités figure en annexe au présent document (annexe I).	A list of the people invited to this hearing is appended (see Appendix 1).
Une brève description de certains projets approuvés figure en annexe (annexe 4).	A brief description of some of the projects approved is attached (annex 4)
Une liste détaillée de ces fonds figure en annexe (voir annexe 1).	A detailed list of these funds is annexed (see annex 1).
a) du matériel publicitaire et annexe en rapport avec les œuvres cinématographiques faisant partie du patrimoine audiovisuel national,	(a) ancillary and publicity material related to cinematographic works forming part of the national audiovisual heritage
ajout d'une Annexe avec une fiche budgétaire et un organigramme détaillé	addition of an appendix with a budgetary table and a detailed establishment plan
Amendements rejetés 0.3.1 SIMPSON (9 31 5), 0.7 SIRKEINEN (9 20 6 en annexe), 2.2.13 SIRKEINEN rejeté (8 24 9), 2.2.15 SIMPSON (9 28 2), 2.3.9 SIMPSON (14 25 3 en annexe), 2.3.9.2 SIMPSON (13 21 6 en annexe), 2.3.10.1 SIMPSON (16 26 1 en annexe), 2.3.10.2 SIMPSON (11 20 6 en annexe), 2.4.4 SIMPSON (12 24 3 en annexe), 3.7.1 ANDRADE (10 28 5), 4.6 SIMPSON (12 23 7 en annexe).	Amendments rejected 0.3.1 Simpson (9 31 5) 0.7 Sirkeinen (9 20 6 appended) 2.2.13 Sirkeinen rejected (8 24 9) 2.2.15 Simpson (9 28 2) 2.3.9 Simpson (14 25 3 appended) 2.3.9.2 Simpson (13 21 6 appended) 2.3.10.1 Simpson (16 26 1 appended) 2.3.10.2 Simpson (11 20 6 appended) 2.4.4 Simpson (12 24 3 appended) 3.7.1 Andrade (10 28 5) 4.6 Simpson (12 23 7 appended).
Annexe 1 Tableau de bord d indicateurs clés en matière d emploi et de situation sociale en comparaison avec les moyennes de l UE	Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points
La fiche signalétique concernant la vinification est établie en conformité avec la partie II du questionnaire qui figure en annexe II.	The description sheet for vinification is to be drawn up in accordance with Part II of the questionnaire in Annex II.
Une liste exhaustive de ces intermédiaires financiers est jointe en annexe (annexe 3).	A complete list of these financial intermediaries is attached (annex 3).
Le résumé de cette audition tenue le 2 décembre 2003 et à laquelle ont participé activement de nombreux invités dont la liste est jointe en annexe (annexe 3), figure en annexe (annexe 4).	A summary of this hearing's proceedings, held on 2 December 2003 and attended by a large number of participants (Appendix 3), is enclosed (Appendix 4).
, Annexe B, Annexe C ou Annexe E	or Annex B
en annexe, résumée ci après	, which is summarised below

Recherches associées : En Annexe - En Annexe - En Annexe - En Annexe - En Annexe - En Annexe - Annexe Annexe - Annexe Annexe - Annexe - Jointe En Annexe - Joint En Annexe

Display this page in English