Il faudrait encourager la formation de groupe, la formation en ligne et la formation conjointe avec d'autres entités des Nations Unies.	Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013).
Avec une formation en génie	With a background in engineering
réaffirmer avec force l'engagement en faveur de la formation.	a strong and renewed commitment to training.
Vous donnez une formation pour travailler avec la machine?	And do you provide any training to operate the equipment?
En matière de formation, ensuite, les États membres doivent donner toute la force nécessaire aux pactes nationaux pour la formation, en agissant en partenariat avec les communautés locales, avec les sociétés, avec les entreprises et avec tous ceux qui investissent dans la formation des jeunes et des moins jeunes.	As regards training, then, the individual States must strengthen these national agreements on training, working together with local communities, businesses, firms and all those who invest in the training of the young and not so young.
Enseignement et formation complémentaires (diplômes, formation professionnelle, cours, etc., avec indication des dates)	Further education and training (degrees, vocational training, courses please give dates)
La formation devra avoir lieu dans des centres de formation qualifiés avec le concours de formateurs experts en la matière.	The training course will take place at qualified training centres using qualified trainers.
La formation de 96 groupements d'éleveuses avec 1 479 adhérentes	96 women's groups, with 1479 members, have been trained in livestock raising.
Cause de migration et formation professionnelle, travail commun avec l'agence européenne de formation professionnelle	Addressing lack of vocational training as a cause of migration, working jointly with the European Training Foundation
à la formation et l assistance techniques en rapport avec ce matériel	technical training and assistance related to such equipment
Sources pétrifiantes avec formation de travertins (Cratoneurion)	Petrifying springs with tufa formation Cratoneurion
Sources pétrifiantes avec formation de travertins (Cratoneurion)	Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
Sources pétrifiantes avec formation de travertin (Cratoneurion)	Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
À cette date, les seuls domaines dans lesquels une action avait été menée avec un certain succès étaient la formation technique de secrétaires, la formation pratique de chauffeurs, la formation de formateurs et la formation à l apos informatique (un stage).	Until that time some success was achieved only in the areas of technical training for secretaries and field training for drivers, as well as some trainers apos training and a computer course.
Le Conseil est d accord avec le contenu, y compris avec l ajout de la formation des enseignants.	The Council agrees with the content, including with the addition of teacher training.
La formation comprend deux parties des réunions d'information structurées et une formation pratique avec les juristes du Bureau des affaires juridiques.	The training consists of two parts, that is, structured briefings and hands on training with legal officers from the Office of Legal Affairs.
Niveau dans l'enseignement ou la formation le plus élevé atteint avec succès	Highest level of education or training successfully completed
Avec la formation de la Banque d'Angleterre, la nation a rapidement été inondée d'argent.	With the formation of the Bank of England, the nation was soon awash in money.
Venez regarder ma formation avec lui bon, maman ?	Come to watch my training with him okay, mom?
La formation continue Élaborer des programmes de formation continue en relation avec les besoins du marché est une autre priorité du CIDRE.	The continued formation To work out continuous training schemes in relation to the needs for the market east another priority of the CIDRE.
l enseignement, la formation linguistique et d'autres initiatives compatibles avec le statut de la personne	education, language training and other initiatives which are consistent with the status of the person
Les États membres subordonnent la délivrance d'un titre de formation de médecin spécialiste à la possession d'un des titres de formation de médecin avec formation de base visés à l'annexe V, point 5.1.1.	The Member States shall make the issuance of evidence of specialist medical training contingent upon possession of evidence of basic medical training referred to in Annex V, point 5.1.1.
plusieurs initiatives de formation en coopération avec l'Institut de la Banque mondiale (WBI).	29 Several training initiatives in cooperation with the World Bank Institute
Les États membres subordonnent la délivrance d'un titre de formation spécifique en médecine générale à la possession d'un des titres de formation de médecin avec formation de base visés à l'annexe V, point 5.1.1.	Member States shall make the issuance of evidence of formal qualifications in general medical practice subject to possession of evidence of formal qualifications in basic medical training referred to in Annex V, point 5.1.1.
La base de cette structure est la formation d'appariements internes, entre bases complémentaires (A avec U, G avec C et, parfois, G avec U).	A base is attached to the 1' position, in general, adenine (A), cytosine (C), guanine (G), or uracil (U).
Rapilysin est administré avec d autres médicaments (aspirine, héparine) qui permettent d éviter la formation de caillots sanguins et toute nouvelle formation de caillots.	Rapilysin is given with other medicines that prevent clotting (aspirin, heparin), to stop any reclotting taking place.
Un cadre moderne de politique d'enseignement et de formation assure l'alignement à moyen terme de la formation et l'enseignement professionnels avec le courant européen.	A modern education and training policy framework provides for the alignment, in a midterm perspective, of vocational education and training in Slovenia with mainstream developments in Europe.
La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.	The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present day technology.
La mobilité et la formation continue doivent aller de pair avec la garantie des normes de qualité du niveau de formation des jeunes aux études et au travail.	Mobility and life long learning must go hand in hand with assuring a high standard of education for our young students and working people.
D'une formation restée pendant longtemps trop académique, l'on est passé souvent à une formation excessivement axée sur le volet pédagogique et didactique avec un affaiblissement important des savoirs disciplinaires dans la formation initiale.	An initial training that was for a long time overly academic is now often excessively teaching centred, with much less emphasis on teachers knowledge of the different subjects.
Après avoir subi avec succès cet examen, le candidat à la profession de conducteur professionnel suit la formation spécifique dans une entreprise ou centre de formation agréée.	After successfully completing the examination, those wishing to become professional drivers shall undergo specific training in a company or an approved training centre.
Après avoir subi avec succès cet examen, le candidat à la profession de conducteur professionnel suit la formation spécifique dans une entreprise ou centre de formation agréé.	After successfully completing this examination, those wishing to become professional drivers shall undergo specific training in a company or an approved training centre.
donc plus les gens employés avec une formation de capital...	I'm not talking about dole,
La formation professionnelle est sanctionnée par un examen spécial de l'autorité compétente en conformité avec le programme de formation agréé par le ministère des transports	Vocational training is completed by a special examination by the competent authority in accordance with the training programme as approved by the Ministry of Transport
La même année, il publie une monographie avec Jules Haime sur la formation nummulitique de l'Inde.	In the same year, with Jules Haime (1824 1856), he published a monograph on the Nummulitic formation of India.
La formation de base et la préparation à la vie professionnelle, en coopération avec les autorités locales	Basic training and preparation for working life, in co operation with local authorities Developing skills in the context of the personal interests of the trainees, such as athletics, music, theatre etc.
Cette formation visait à familiariser durablement les travailleurs étrangers non seulement avec la langue, mais également avec son contexte d'utilisation.	The objective was to achieve a lasting increase in familiarity not only with the language but also with the environment in which it was used.
Nous l'avons vu avec l'explosion de violence qui a suivi la formation du nouveau Gouvernement.	We have seen that with the spate of violence following the formation of the new Government.
la formation complémentaire nécessaire permettant aux auxiliaires officiels de s'acquitter de leurs tâches avec compétence.	such additional training as is required to enable official auxiliaries to undertake their duties competently.
Des études récentes ont montré que la formation du nuage d'Oort est plutôt compatible avec l'hypothèse d'une formation du Système solaire à l'intérieur d'un amas, parmi .	Recent studies have shown that the formation of the Oort cloud is broadly compatible with the hypothesis that the Solar System formed as part of an embedded cluster of 200 400 stars.
En collaboration avec le Groupe, les groupes de formation de la police civile et de l'armée ont adopté cette composante dans leurs activités de formation, en prélude à l'instauration d'un programme de formation des formateurs.	It has also carried out liaison with the civilian police and the military training units for the inclusion of a gender component in their respective training activities and in preparation of a train the trainers course.
La période de formation des partis politiques a coïncidé avec la guerre civile (1992 1997) au Tadjikistan.	The period marking the establishment of political parties coincided with the civil war (1992 1997) in Tajikistan.
Maladie grave avec formation de vésicules sur la peau, dans la bouche, au niveau des yeux et	Serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals increased hairiness
La formation s est déroulée par cycles de quatre semaines, avec la participation de 30 personnes par séance.	Training took place in four week cycles, with 30 people studying in each course.
En outre, la formation des prix tient déjà compte de la concurrence avec les autres combustibles fossiles.	It will be in keeping with Community philosophy as regards free establishment and free competition.

Recherches associées : Formation Avec - La Formation - La Formation D'auto-formation - Avec Une Formation Minimale - Avec Peu De Formation - La Formation Continue - La Formation Continue - La Formation Continue - La Formation Professionnelle - La Formation Technique - La Formation Continue - La Formation D'audit - Sur La Formation - La Formation Progressive

Display this page in English