Étienne écoutait, le coeur fendu.	Étienne was listening with an aching heart.
Tu as fendu sa robe.	You pulled her gown.
Non, le cylindre est fendu.	No, the cylinder head's cracked.
Il a fendu la flèche !	He split Phillip's arrow.
Ca m'a fendu le coeur.	My heart bled for you, my dear.
La grêle a fendu la vitre.	The hail cracked the window.
et que le ciel sera fendu,	The heavens split asunder,
et que le ciel sera fendu,	And when the sky is split apart.
et que le ciel sera fendu,	when heaven shall be split
et que le ciel sera fendu,	And when the heaven is cloven asunder.
et que le ciel sera fendu,	And when the heaven is cleft asunder
et que le ciel sera fendu,	And the sky is fractured.
et que le ciel sera fendu,	and the sky is rent asunder,
et que le ciel sera fendu,	And when the sky is riven asunder,
et que le ciel sera fendu,	and the sky is cleft,
et que le ciel sera fendu,	and when the sky is rent asunder
et que le ciel sera fendu,	And when the heaven is opened
et que le ciel sera fendu,	Heavens will rent asunder.
et que le ciel sera fendu,	And when the heaven is rent asunder,
et que le ciel sera fendu,	and when the sky is rent asunder,
et que le ciel sera fendu,	When the heaven is cleft asunder
Le couvercle du haut est fendu.	The top casing's split.
Un élément de ressort est endommagé ou fendu.	A damaged or fractured spring component.
Le film Biutiful m'a fendu le cœur.	The film Biutiful melted my heart.
Ô Hamlet, tu m'as fendu le cœur.	O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.
Ô Hamlet, tu m'as fendu le cœur.	O Hamlet, you have broken my heart in two.
Le cadre de granit était fendu sur une large place!	A large rent was seen in the granite!
Christophersen fendu par la Commission dans sa proposition de règlement.	Christophersen feel that we are responsible for bringing this scheme into effect as quickly as possible.
Il tomba, la face broyée, le crâne fendu.	He fell, his face crushed, his skull broken.
Élément endommagé, fendu ou présentant une corrosion excessive.	A damaged, fractured or excessively corroded component.
J'en ai eu marre. J'ai fendu la bise.	I really had to tighten my belt.
Un élément de ressort ou du stabilisateur est endommagé ou fendu.	A damaged or fractured spring or stabilizer component.
Élément endommagé, fendu, manquant ou présentant une corrosion excessive.	A damaged, fractured, missing or excessively corroded component.
En une semaine, il s'est fendu d'un seul médaillon !	What a miser! In a whole week, just one medallion!
paramètres de contact roue rail (profil de roue et de rail, écartement des voies),	wheel rail contact parameters (wheel and rail profile, track gauge),
Étienne, resté devant les soldats, manqua d'avoir le crâne fendu.	Étienne, who had remained in front of the soldiers, nearly had his skull broken.
Les freeways feront souvent partie d'une chaîne de transport intermodal (route rail mer rail).	A freeway will often be one part of an intermodal transport chain (road rail sea rail).
2.1 Rail	2.1 Rail
route, rail	rail, road
route rail	road, rail
La barrière de Sheugel.	Over what she calls the schugle barrier.
3 transporteurs de fret de moindre envergure (Advenza Rail Freight Limited, Fastline Limited, Merlin Rail Limited).	3 smaller freight operators (Advenza Rail Freight Limited, Fastline Limited, Merlin Rail Limited)
les paramètres du contact roue rail (profils de la roue, du rail, gabarit de la voie)	wheel rail contact parameters (Wheel and rail profile, track gauge)
paramètres du contact roue rail (profil de la roue et du rail, écartement des voies),	wheel rail contact parameters (wheel and rail profile, track gauge)
Si on inclut la barrière de glace, vous voyez ici la barrière de Ross la grande surface ici la Barrière de Ross fait la taille de la France.	If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France.

Recherches associées : Rail Fendu - Rail Barrière - Barrière De Rail - -rail - -rail - Rail à Rail - écrou Fendu - Arbre Fendu

Display this page in English