Traduction de "ce qui a conduit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conduit - traduction : Conduit - traduction : Conduit - traduction : Conduit - traduction : Ce qui a conduit - traduction : Ce qui a conduit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais qu'est ce qui a conduit à cela ? | But what's driving it? |
| C'est ce morceau qui a conduit Mlle Carpenter ici. | It's that bit of corresponding matter that brought Ms. Carpenter here. |
| Et c'est ce qui a conduit à la spécialisation. | And that will have led to specialization. |
| Et c'est ce qui a toujours conduit tous ses choix. | And it's something that always drove all his choices. |
| L'Indonésie appuie ce processus, qui a conduit, jusqu'à ce jour, à des changements appréciables. | Indonesia fully supports that process, which has led to noteworthy changes thus far. |
| C'est ce qui a conduit à l'expression, la partie émergée de l'iceberg. | This has led to the expression, tip of the iceberg. |
| Qu'est ce qui a conduit au deuxième tour de scrutin que conteste Gbagbo ? | What led to the second round of voting that Gbagbo is disputing? |
| C' est ce qui a conduit à la mise en place d'accords bilatéraux. | This led to the signing of bilateral agreements. |
| C'est ce qui conduit à la conception de ce bâtiment. | Its volume increases roughly by a factor of 1000. |
| Jemima est comme Jérusalem, a conduit, Trloonti, faire ce qui était pertinent millions d'années, il | Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's |
| Ce sauf conduit ne me dit rien qui vaille. | Bob, I don't trust that pass. |
| Je vous rappellerai au moins une chose l'enchaînement qui a conduit à ce meurtre à Ankara. | Let me remind you about one thing the road that led to this murder in Ankara. |
| Cela a conduit à l 'utilisation de JavaScript ce qui ne rend pas la vie facile. | This has led to the use of JavaScript which IMO does not make life easier. |
| Des manifestants ont été appréhendés , ce qui a conduit à davantage de manifestations et de heurts. | Some protestors were detained, which led to further protests and clashes. |
| Ce projet nous a finalement conduit à l'Acte unique. | That is the task in which we have failed rather miserably so far and in which we must not fail again. |
| La question a été internationalisée par la participation de trois pays, ce qui a conduit à une confrontation armée. | The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation. |
| Maroc L'article qui a conduit Mohammed Erraji en prison | Morocco The Post that led Mohammed Raji to Jail Global Voices |
| L'armée est intervenue pour enlever les tentes par la force, ce qui a conduit à des affrontements. | The army intervened to remove the tents by force, which led to confrontations. |
| L'économie nord coréenne s'est complètement effondrée dans les années 1990, ce qui a conduit à la famine. | North Korea's economy utterly collapsed in the 1990's, leading to widespread famine. |
| Ce qui est important est l'opinion publique. mais il a vraiment conduit après avoir bu de l'alcool. | What's important is the public opinion. Correct. The numbers may be legally acceptable, but it's still true that he drove after drinking alcohol. |
| Ce qui conduit à une amélioration de la fonction cardiaque. | The result is an improvement in heart function. |
| Ce genre d'idée a conduit à la guerre de 1914. | That kind of thinking brought war in 1914. |
| Se disputer n'a jamais conduit qui que ce soit où que ce soit. | Arguing never got anyone anywhere. |
| The Mushaki Pager se demande ce qui a conduit le président Kabila à prendre une position aussi rude | The Mushaki Pager wonders what made Kabila take such a strong stance |
| Mahathir a prévalu, ce qui conduit à l'exclusion de Tengku Razaleigh Hamzah de la nouvellement créée UMNO (Baru). | Mahathir prevailed, leading to the exclusion of Tengku Razaleigh Hamzah from the newly established UMNO (Baru) or New UMNO. |
| La Free Software Foundation préfère utiliser le nom GNU Linux , ce qui a conduit à une certaine controverse. | The Free Software Foundation uses the name GNU Linux to describe the operating system, which has led to some controversy. |
| Je comprends parfaitement le raisonnement pragmatique qui y a conduit. | However, I can understand the pragmatic reasoning behind this idea. |
| Allons nous renforcer ces politiques economiques qui viennent du sommet de la hierarchie et qui nous ont conduit a ce desastre? | But, first, Governor Romney, do you have a question that you'd like to ask the President directly about something he just said? Well, sure, I'd like to clear up the record and go through it piece by piece. |
| On a conduit plusieurs études pour déterminer les raisons qui ont porté de si nombreuses femmes a adhéré à ce système. | A number of studies have been carried out to find explanations for the large influx of women into the WAO. |
| A l'époque du design qui a conduit à ce bâtiment, j'ai fait un croquis que nous avons récemment sorti des archives. | Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently. |
| Qu'est ce qui te conduit à l'hypothèse que je serais contre ? | What leads you to the conclusion that I wouldn't agree? |
| C est ce qui conduit à un déséquilibre commercial multilatéral de l'Amérique. | And that leads to America s multilateral trade imbalance. |
| En tout cas, qu'est ce qui fait qu'est ce qui conduit un constituant quelqu'un qui écrit une constitution qu'est ce qui le conduit à ne pas respecter le vote blanc et à le mélanger avec des votes nuls ? | Anyway, what does, what leads a constituant someone who wrote a constitution what leads him not to respect a blank vote and mix it with null votes? |
| Marie a conduit. | Mary drove. |
| Si on a formula_9, alors A (qui entraîne B) conduit à une contradiction. | According to this diagram, if something is in A, it must be in B as well. |
| Si on a A, alors formula_9 (qui entraîne formula_10) conduit à une contradiction. | For, if A were true, then B would have to also be true (given). |
| Ce qui a conduit un scientifique à déclarer que la punition altruiste pourrait bien être la colle qui maintient les sociétés ensemble. | Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. |
| haumaldives CNN Mohamed Nasheed a fait procéder à des arrestations arbitraires avec l aide des militaires, ce qui a conduit à des protestations. | haumaldives CNN Maldives Nasheed carried arbitary arrests using the Military which led to protests.. and Military crackdown led to Police revolt. |
| Qu'est ce que Conduit ? | What is Conduit |
| Il conduit ce programme. | He ran this program. |
| Ce pouvoir palpable conduit | That palpable power leads |
| Où conduit ce plan? | Where does the phased plan lead? |
| C'est son obstination qui a conduit à réduire la production céréalière. | It was her single minded determination which has led to action to curb cereal output. |
| Elle a une superbe voiture avec un chauffeur qui conduit ainsi. | She's got a highclass car with a chauffeur that drives like this. |
| Qu'est ce qui est le plus surprenant quand on conduit cette voiture ? | What is the most surprising thing about the experience of driving the car? |
Recherches associées : Ce Qui A Conduit à - Ce Qui Conduit à - Ce Qui Conduit De - Ce Qui Conduit à - Qui A Conduit à - Qui Vous A Conduit - Ce Conduit - Qui Conduit - Qui Conduit - Ce Qui Conduit Aussi De - A Conduit - A Conduit - A Conduit
