Traduction de "cela génère" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela génère une inflation globale. | The result of this relative price shift is headline inflation. |
| Mais cela génère des hypothèses. | But this is hypothesis generating. |
| Quand des activités ont lieu dans l'ombre, cela génère péché et crime. | When activities are happening in the dark, it will generate sin and crime. |
| Cela répand le choix rapidement sur le marché, et génère plus d'argent pour les manufacturiers automobiles. | This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well. |
| Cela génère un mécontentement politique qui pourrait avoir des conséquences néfastes au delà de la sphère économique. | This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere. |
| Génère un message qui supprime l'article courant dans Usenet. Vous ne pouvez utiliser cela qu'avec vos propres articles. | Generate a message which deletes the active Article in Usenet you can only use this with your own articles. |
| Cela devrait être fait aux frais des puissances occidentales, plus précisément de leurs budgets militaires et sans que cela génère de profit privé en Occident. | This should be paid for by the Western powers, or more precisely, out of their military budgets, without generating private profit in the West. |
| Génère réellement le code. | Actually generate the code. |
| Maintenant vous utilisez beaucoup la marque Virgin et il semble que cela génère de la synergie d'une affaire à l'autre. | CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other. |
| 7.2.1.3.2 Cela génère des délais de procédure très longs puisque le tribunal doit organiser et traiter tous ces dossiers individuels. | 7.2.1.3.2 This leads to very long procedural delays since the court has to organise and deal with each of the individual dossiers. |
| La richesse génère le pouvoir. | Wealth begets power. |
| L'ordinateur génère une alarme sonore. | Your computer delivers a sound alarm. |
| Et donc il s'auto génère. | So it spawns itself. |
| CA Maintenant vous utilisez beaucoup la marque Virgin et il semble que cela génère de la synergie d'une affaire à l'autre. | CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other. |
| Selon les organisations de PME, cela décourage presque toujours les entreprises de présenter une offre, quand cela ne génère pas des surcoûts de gestion injustifiés, notamment pour les PME. | According to SME associations, this nearly always leads to a decision not to submit a bid, or sometimes to excessive management costs, especially for SMEs. |
| Une conduite imprudente génère des accidents. | Careless driving causes accidents. |
| Okular génère les polices. Veuillez patienter. | Okular is generating fonts. Please wait. |
| Que veux tu que ça génère? ... | Mooji What do you want it to do? |
| Le marché qu'il génère est énorme. | The market that this generates is huge. |
| Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux. | Tourism generated many new jobs. |
| L'exemple ci dessous génère l 'affichage suivant | The code above will generate the following output |
| Ceci génère un ensemble unique de problématiques. | This produces a set of unique problems. |
| le capital identitaire génère le capital identitaire. | Identity capital begets identity capital. |
| La mondialisation financière génère maintenant un véritable tourbillon. | The effects of globalized money are now producing a new whirlwind. |
| La croissance rapide du tourisme génère d'autres problèmes. | The rapid development of tourism has also led to other problems. |
| La fonction génère alors une page HTML complète. | It generates a complete stand alone HTML page with the appropriate tags. |
| Mais cette dynamique multipolaire génère également de l'instabilité. | But this multipolar dynamic also generates instability. |
| Internet génère davantage de démagogie que d'analyse froide. | The Internet can foster more demagoguery than sober analysis. |
| génère une alerte PHP pour chaque assertion fausse | issue a PHP warning for each failed assertion |
| Donc Sony génère des revenus des deux côtés. | So Sony is generating revenue from both of these. |
| Génère un nouveau projet à partir d'un modèle | Generate a new project from a template |
| L'argent que le cybercrime génère est donc conséquent. | So the amount of money online crime generates is significant. |
| Génère des graphes à partir de jeux de données | Generate publication quality graphs |
| La situation génère des divisions au sein des familles. | It is creating divisions within families. |
| 30 minutes de jeu génère 3 heures de lumière. | 30 minutes of play generates 3 hours of light |
| Il est plus léger, et génère moins de déchets. | It's a lighter part and it uses less material waste. |
| Ce phénomène de convection génère un champ magnétique permanent. | Convection is associated with the generation and persistence of a magnetic field. |
| Ils m'ont enseigné que la violence génère la violence. | They taught me that violence creates violence. You see? |
| (12) La production d'énergie nucléaire génère des déchets radioactifs. | (12) The production of nuclear energy generates radioactive wastes. |
| 3.3.1 Ce type de transport génère un trafic important. | 3.3.1 This type of transport generates a significant volume of traffic. |
| Ce qui importe c'est que l'argent génère de l'argent. | The important thing is for money to generate more money. |
| L'énergie nucléaire génère quelques 15 de l'électricité en Russie. | Some 15 of electricity in Russia is generated by nuclear power. |
| C'est ce dernier qui génère manifestement le plus de passion. | The feelings inspired by the latter are by far the stronger. |
| Plus une ville est riche, plus elle génère de déchets. | The richer the city, the more rubbish it generates. |
| Génère des fichiers de correctifs pour une soumission en amont | Generate patch files for submission upstream |
Recherches associées : Qui Génère - Génère Intérêt - Il Génère - Qui Génère - Il Génère - Génère L'enthousiasme - Génère Pour - Génère Un Rapport - Génère Des Revenus - Génère La Demande - Génère Des Idées - Génère Des Solutions - Génère La Valeur - Génère Le Respect
