Traduction de "cela se apparente" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Maintenant apparente douceur, se convertir à bile amère. | Now seeming sweet, convert to bitter gall. |
| Amsterdam se caractérise par son apparente tolérance sociale et sa diversité. | Amsterdam is characterized by its (perceived) social tolerance and diversity. |
| Cela s avère être dû à une diminution de la clairance apparente chez ces patients. | This appears to be due to reduction of apparent clearance in these patients. |
| Consommation apparente | Apparent consumption |
| surface apparente | apparent surface |
| Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses | Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat |
| Chacun d'entre nous, dans les pays avancés, possède quelque chose comme cela, ou qui s'y apparente un ordinateur. | Each of us, in these advanced economies, has one of these, or something rather like it a computer. |
| Consommation communautaire apparente | Apparent Community consumption |
| Cette apparente soumission plut au vieux bonhomme, qui se laissa aller à d autres confidences | My submission pleased him and led him to further confidences. |
| Sans aucune raison apparente. | For no apparent reason. |
| Productivité apparente du travail | Apparent labour productivity |
| On peut donc se servir de la luminosité apparente de l'ampoule pour en calculer la distance. | So the visible luminosity of a bulb can be used to calculate the distance. |
| Si nos craintes se confirment, la réduction du reste à liquider (le RAL) serait simplement apparente. | To confirm our fears, the reduction of unpaid commitments (RAL), will be in appearance only. |
| Sa tristesse était seulement apparente. | Her sorrow was only apparent. |
| Comment résoudre cette apparente contradiction? | How do we resolve this apparent contradiction? |
| Clairance apparente l hr kg | Apparent clearance l hr kg |
| Clairance apparente l hr kg | (n 118) 54 (46 ) |
| Clairance apparente l hr kg | 2 million copies ml |
| Clairance apparente l hr kg | clearance l hr kg |
| Clairance apparente l hr kg | AUC clearance l hr kg |
| Clairance apparente l hr kg | clearance l hr kg |
| Clairance apparente l hr kg | Apparent clearance l hr kg |
| apparente l hr kg mé | Apparent clearance l hr kg |
| Clairance apparente l hr kg | clearance l hr kg na |
| Clairance apparente l hr kg | Apparent |
| Consommation apparente production importations exportations | Apparent consumption production imports exports |
| Consommation apparente dans la Communauté | Apparent consumption in the Community |
| Consommation apparente dans l'UE 14 | Apparent consumption in EU 14 |
| Consommation apparente dans l'UE 14 | The apparent consumption of castings in the EU 14 remained stable slightly above 460 thousand tonnes throughout the period under examination. Source Questionnaire replies of the Community industry, complaint, Eurostat. Apparent consumption in the Community |
| Par quoi s explique cette apparente contradiction ? | What explains this seeming contradiction? |
| Par quoi s explique cette apparente contradiction ? | What explains this seeming contradiction? |
| J'adore la vérité apparente du théâtre. | I love the apparent truth of theater. |
| L'autonomie s'accroît, y compris l'autonomie apparente. | Independence is increasing, as is pseudo independence. |
| Il semble que Rudi se soit isolé et ait traité l'électorat et le cabinet avec une apparente indifférence. | It seems Rudd isolated himself, and treated the caucus and the cabinet with seeming indifference. |
| Tant le Gouvernement fédéral de transition que l'opposition font des préparatifs militaires avec l'intention apparente de se livrer bataille. | Both TFG and the opposition are making military style preparations, with the apparent intent of engaging each other in violent hostilities. |
| Une certaine finalité se dissimule peut être sous les propositions, mais elle n'est absolument pas apparente à nos yeux. | There may be some sense behind the suggestions, but it is not at all clear to us. |
| Des gens sont tués sans raison apparente. | People are being killed, for no apparent reason. |
| Qu est ce qui explique cette apparente contradiction ? | What explains this apparent contradiction? |
| Il n'y a pas de structure apparente. | There is no obvious pattern here. |
| Toutefois, cette modération apparente cache plusieurs pièges. | This apparent moderation, however, conceals several traps. |
| Réduit la densité apparente des produits cosmétiques. | Reduces bulk density of cosmetics. |
| A cela s'ajoute une dette croissante, des conflits tant avec ses amis qu'avec ses ennemis, l'absence de stratégie claire face à une époque incertaine et l'incapacité apparente de son système politique à répondre à ces défis. Tout cela se combine pour faire de l'Amérique un géant entravé. | While the Iraq quagmire has made it difficult for America to project force around the world, America s growing debt, conflicts with friends and enemies alike, absence of any perceivable strategy for changing times, and its political system s seeming inability to take action to address these challenges have combined to turn America into a struggling giant. |
| Tu verras que la racine de la personnalité est aussi une racine apparente, et que la personnalité est une personne apparente aussi. | You will see that the root of the personality is also an apparent root, that the personality is an apparent person, also. |
| Son apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie. | His apparent anger proved to be only a joke. |
| Ils ne portaient aucune trace apparente de blessure. | They bore no apparent trace of any wound. |
Recherches associées : Cela Se Reflète - Cela Se Produirait - Cela Se Manifeste - Cela Se Produisait - Cela Se Produira - Tout Cela Se - Cela Se Fait - Cela Se Produira - Cela Se Produit - Cela Se Produit - Comment Cela Se - Cela Se Révèle - Non Apparente - être Apparente
