Je vous demande d'appliquer cette demande.	I would ask you to accept this request.
Cette demande	This request shall
Je demande donc d'approuver cette demande d'urgence.	I therefore ask you to vote for this request for urgent procedure.
Pourquoi cette demande?	You are our President and not the Bureau's.
Je demande à la Commission qu'elle se fasse l'écho de cette demande.	I would ask the Commission to throw its weight behind this plea too.
Je demande donc que l'on rejette cette demande de renvoi en commission.	I therefore call on you to reject the proposal for referral back to committee.
Cette année, cette demande a été réitérée.	This year, this demand was repeated.
J' approuve cette demande.	I agree with this request.
Je ferai cette demande.	I shall put your request.
Je retire cette demande.	I withdraw that request.
En cas de rejet de cette demande, les requérants auraient pu présenter une demande d'autorisation et de contrôle judiciaire de cette décision.	Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.
Cette demande de Salomon plut au Seigneur.	The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
Cette demande de Salomon plut au Seigneur.	And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
M. Hänsch vient de justifier cette demande.	Mr Hänsch has just spoken in support of this request.
Je demande donc de corriger cette erreur.	I would be grateful if this could be corrected where it is wrongly shown.
Je vous demanderais de soutenir cette demande.	I would ask you to support that.
n'accède pas à cette demande, vous pourrez, le lundi de la prochaine période de session, faire mettre cette demande aux voix.	At present we have no plans to put forward a proposal for a convention, but if it turns out that the non member countries and the member coun tries included in the Alpine region jointly wish for such a convention, then the Commission thinks it would be worthwhile.
C'est pour cette raison et c'est dans cet esprit que je vous demande d'approuver cette demande.	This is what I am asking you to do, and I am asking you to vote accordingly.
On voit venir avec cette prolifération, une demande constante de disponibilité. On voit venir avec cette prolifération, une demande constante de disponibilité.	We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.
Cette demande a été rejetée.	That request was denied.
Cette demande frappa le maire.	This demand impressed the Mayor.
Cette demande reste sans suite.	No reply had been received to date.
(Le Parlement adopte cette demande)	(The sitting was adjourned at 8p.m. and resumed at 9 p.m.)
(Le Parlement rejette cette demande)	(Parliament rejected the request)
(Le Parlement rejette cette demande)	(Parliament rejected this request)
(Le Parlement accepte cette demande)	(Parliament agreed to this request)
Hutton membres d'accepter cette demande.	Santos Machado prosecution of fraudsters to a higher priority in the Member States.
(Le Parlement rejette cette demande)	(Parliament adopted the agenda thus amended
Notre groupe soutient cette demande.	Our group supports this.
Je soutiens donc cette demande.	I would therefore like to support the request.
Cette demande a été rejetée.	Our demand that this be done was rejected.
Cette demande m'a véritablement réjouie.	When I received that appeal, I in fact felt genuinely happy.
Robertson demande à siéger au conseil, mais cette demande est rejetée.	Robertson asked to be on the Board but was overruled.
Je vous demande, également au nom du rapporteur, de soutenir cette requête et je demande à la Commission d'intégrer cette dimension.	I speak also on behalf of the rapporteur when I ask the House to support us in seeking this, and I appeal to the Commission to include this dimension.
En échange de cette demande exaucée on s'engage à faire cette promesse.	In exchange of a granted wish, you must make a pact or promise to the Kings.
Je demande aux députés de voter cette résolution.	PRICE (ED). Mr President, the whole population of Lebanon is suffering greatly.
Cette demande n'a même pas reçu de réponse.	PRESIDENT. The next item is the joint debate on
Les présidents de groupes ont réitéré cette demande.	Parliament' s group chairpersons have repeated the request.
Je vous demande de rectifier cette grossière erreur.	I ask that this serious mistake be corrected.
La présidence n'a pas connaissance de cette demande.	The Presidency has no knowledge of this request.
Cette fonction reçoit une demande de création de compte.	This function receives an account creation request.
Cette fonction reçoit une demande de clôture de compte.	This function receives an account closure request.
Cette fonction valide une demande de création de compte.	This function validates an account creation request.
Cette de mande se fonde sur le Règlement et nous voterons cette demande.	The Spanish Members could have had it if they had looked in distribution where amend ments are normally available.
59. M. YUTZIS appuie cette demande.	59. Mr. YUTZIS supported that request.

Recherches associées : Cette Demande - Cette Demande - Cette Demande - Pour Cette Demande - Refuser Cette Demande - Sur Cette Demande - Suivre Cette Demande - Faire Cette Demande - Traiter Cette Demande - Examiner Cette Demande - Avec Cette Demande - Dans Cette Demande - Sur Cette Demande - Cette Dernière Demande

Display this page in English