Traduction de "cette influence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Influence - traduction : Influence - traduction : Influence - traduction : Cette - traduction : Influence - traduction : Cette influence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle a une influence sur les Palestiniens et elle devrait exercer cette influence. | It has an influence over the Palestinians and it should exercise that influence. |
| Cette influence se prolongea pendant la période islamique. | This influence carried forward to the Islamic world. |
| Avant les médias sociaux, nous n'avions pas cette influence | 'Before social media, we didn't have this kind of pull...' |
| Durant cette période, un influence punk rock est notable. | A punk rock influence is also notable during this period. |
| Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle. | This persuasion is not from him who calls you. |
| Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle. | This persuasion cometh not of him that calleth you. |
| Cette influence va significativement modeler leur langue et leur culture. | This influence would significantly shape Khitan language and culture. |
| La Princesse de Clèves porte les marques de cette influence. | Madame de Chartres The mother of the Princess of Clèves. |
| En outre, cette politique influence positivement le marché de l'emploi. | And in the present instance this step is evidently very small. |
| Malgré cette influence, cette institution a fait l' objet de fort peu de débats. | In spite of its influence, there has been very little discussion of the Bank. |
| Naturellement, la Russie va obligatoirement exercer une forte influence dans les anciens territoires soviétiques, mais elle devra partager cette influence avec d autres. | Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others. |
| Mathilde n avait point échappé à la funeste influence de cette idée. | Mathilde had not been immune to the fatal influence of this idea. |
| Toronto a largement subi cette influence, ce qui explique sa forme. | Toronto is incredibly influenced by this and that's why largely we have this form. |
| Cette situation provoque une réaction en chaîne qui influence d'autres entreprises. | This has a knock on effect on other companies as well. |
| La prochaine fois que vous sentirez cette influence, ne l'évitez pas. | Then do this. The next time you feel this influence, don't avoid it. |
| Cette influence est peut être regrettable, mais elle existe bel et bien. | The influence may be regretted, but at least it is registered. |
| Tous les Etats participants doivent maintenant utiliser leur influence à cette fin. | All participating States must now exert their influence to that end. |
| Cette œuvre de jeunesse, emblématique du roman gothique, aura une influence considérable. | There is a moral in the life of this man ... |
| Cette influence est visible dans l'architecture, qui mélange éléments romans et baroques. | This influence is visible in the architecture, which mixes both Roman and baroque elements. |
| Cette requête n aura pas d influence sur la délivrance des doses. | This query will not influence dose delivery. |
| Avant les médias sociaux, nous n'avions cette influence, vous savez, dans le monde. | Before social media, we didn't have this kind of pull you know in the world. |
| Cette œuvre influence profondément Ray, et deviendra le sujet de son premier film. | He used it as the subject of his first film, and featured his illustrations as shots in his ground breaking film. |
| Cette culture, qui montre une influence indienne, entretenait des relations avec la Chine. | A succession of trading systems dominated the trade between China and India. |
| Le fait que les autorités publiques puissent exercer directement ou indirectement une influence dominante ne prouve pas qu'elles aient effectivement exercé cette influence dans un cas déterminé. | The fact that the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence does not prove that they actually exercised that influence in a given case. |
| Cette oeuvre montre un influence du cordel , un art traditionnel du nord est brésilien. | This work reveals some features of Cordel, a traditional folk art from Brazil's northeast. |
| Cette expérience influence sa carrière par la suite elle affirme l'importance des conditions sanitaires. | This experience influenced her later career, when she advocated sanitary living conditions as of great importance. |
| Cette forte influence culturelle byzantine n'amena toutefois pas toujours l'harmonie entre Rome et Constantinople. | However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople. |
| Toute cette influence pourrait être utilisée pour promouvoir une nouvelle gouvernance de ces organisations. | All of this influence can be used to promote a new governance of these organisations. |
| Le Parlement a raison de souligner que le fait d'agir en commun nous confère une plus grande influence et qu'une division au sein de l'UE réduit cette influence. | Parliament is nonetheless clearly right about our having most influence when we stand together. If, moreover, divisions are created in the EU, there is also a loss of influence. |
| A l'époque où se sont déroulées les manifestations de Gezi, cette influence se serait effondrée. | By the time the Gezi protests took place, it had reportedly collapsed. |
| Une quantité substantielle de cette influence provient de l'activité économique gérée par les hanses germanophones. | A substantial amount of that influence was a by product of the economic activity generated by the Hanseatic League. |
| Bien que cette stratégie soit, dans l'ensemble, bien structurée, elle reflète une influence intergouvernementale excessive. | Although this strategy displayed a good structure overall, it did show an excessive level of inter governmental influence. |
| En quoi cette réalité influence t elle votre point de vue? est une sous question. | How do you visualize the appropriate preparation and training for such people? Is it a problem? |
| Cette influence macro économique n'oblige pas la BEI à avoir sa propre politique macro économique. | This macro economic clout does not require the EIB to have its own macro economic policy. |
| Nous suivons une politique unique, cohérente et concrète qui exerce une influence dans cette région. | We have a unified, cohesive, substantive policy which has an influence in the area. |
| INFLUENCE EXTERNES | External influence |
| Influence mutuelle | Transference |
| Cette loi minimise ou élimine la capacité à acheter une influence en échange de ma contribution. | That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution. |
| Je tremblais il me semblait que cette visite allait avoir une grande influence sur ma vie. | I trembled it seemed to me that this visit was to have a great influence on my life. |
| Cette influence est aidée par le biais inhérent du code électoral au profit des grands partis. | That influence is bolstered by the electoral rules inherent bias in favor of powerful parties. |
| Cette initiative est considérée comme une influence majeure pour les idées philanthropiques futures de John Bellers. | This initiative is reckoned a major influence on the later philanthropic schemes of John Bellers. |
| L influence de cette administration combinée n a pas encore fait l objet d investigations systémiques. | The influence of this combined administration has not yet been investigated systemically. |
| La persistance de cette situation pourrait exercer une influence négative sur les citoyens face à l'euro. | This continuing state of affairs could have an adverse effect on the public's attitude towards the euro and its acceptance of it. |
| Son influence sur la modification des traités dans cette direction est de plus en plus manifeste. | Its influence in ensuring that treaties are amended with those rights in mind is becoming increasingly evident. |
| En outre, l'adoption et la révision d'autres STI pourront également avoir une influence sur cette STI. | In addition, the progressive adoption and revision of other TSIs may also impact this TSI. |
Recherches associées : Influence Négative - Aucune Influence - Influence Exercer - Une Influence - Grande Influence - Influence Politique - Grande Influence - Influence Défavorable - Influence Directe - Influence Mineure
