Traduction de "ceux ci seraient" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
Je m'élève contre l'idée que ceux ci seraient condamnés à | In order to avoid confusion and misinterpretation, therefore we would suggest that it should not be changed. |
Ceux ci seraient des bons termes à inclure dans notre recherche. | These would be good terms to include in our search. |
Ceux ci seraient seulement élevés à des fins scientifiques pour être détruits par des expériences. | Otherwise a climate could be created in which higher numbers of abortions were performed, thus increasing scientific or commercial demand. |
Comme il ressort de ce document, les véhicules seraient rachetés aux gouvernements fournissant des contingents qui dotent ceux ci de matériel. | As noted therein, the vehicles would be procured from troop contributing Governments as contingent owned equipment. |
du rapport énumérés ci après seraient également | the report listed below would be referred also to |
Ceux ci sont ceux ? | Are these the ones? |
Ceux ci sont bons, je vais acheter ceux ci. | These are good, I am buying these. |
Donc, par exemple, ceux ci... ceux ci sont les plantes. | So, for example, these there are the plants. |
En Novembre 2009, il a été annoncé que trois NZLAVs seraient déployés pour participer aux opérations NZSAS en Afghanistan, et ceux ci étaient blindés. | In November 2009 it was announced that three NZLAVs would be deployed to assist NZSAS operations in Afghanistan, and they were up armoured. |
De l'avis de l'Iraq, l'Iran n'a fourni aucun élément attestant l'ampleur des dommages ou la période au cours de laquelle ceux ci se seraient produits. | The Panel does not consider that the evidence provided by Iran is sufficient to demonstrate the amount and circumstances of the claimed loss. |
Ceux qui me seraient interdits, je me les permettrais. | If I'm told I can't, I'll carry on hoping anyway. |
Regarde ceux ci. | Take a look at these. |
Regardez ceux ci. | Take a look at these. |
Regarde ceux ci ! | Check these out. |
Regardez ceux ci ! | Check these out. |
J'aime ceux ci. | I like these. |
Ceux ci, pas. | These, we never did. |
Ceux ci s'annulent | So these cancel out. |
Ceux ci incluent | These include |
Ceux ci s'annulent. | So those cancel out. |
Non seulement cela leur permettrait de participer directement aux activités économiques des pays considérés, mais les intérêts dus par ceux ci seraient de ce fait annulés. | The new regulation on the Regional Fund in force since the beginning of 1985, aims specifically at strengthening the complementary nature of the Fund's resources. |
Si j'en ai cent de ceux ci, cent de ceux là, peu importe ce qu'ils sont, ceux ci et ceux là. | If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are. |
Si j'en ai cent de ceux ci, cent de ceux là, peu importe ce qu'ils sont, ceux ci et ceux là. | If I have 100 of these, 100 of those, it makes no difference what these and those are. |
On y a inclus les dépenses afférentes aux agents contractuels internationaux car ceux ci occupent des postes qui seraient normalement occupés par du personnel des Nations Unies. | The costs of international contractual personnel have been included since they are encumbering posts that would normally be filled by United Nations staff. |
Les équipes envisagées seraient constituées de 12 instructeurs chacune, l apos effectif complet se composant à tel ou tel moment d apos une soixantaine de ceux ci. | The training teams would consist of 12 trainers per team, with an average of 60 trainers being present in Haiti at any given time. |
Ceux ci, dans le cas d'une troisième crise mondiale de l'énergie, seraient vraisemblablement bien plus élevés que le coût des aides et subventions pour les charbonnages européens. | Energy poli cies mean providing for the future. If there are no secure and inexpensive sources of energy available, the aims of European economic and social policies cannot be attained. |
Si l'on organisait une table de négociations par exemple avec des handicapés, ceux ci seraient également très sensibles à la problématique des handicapés, et ils auraient raison. | This is similar to organising a negotiating table with disabled people they too would be very sensitive to the issues affecting disabled people, and they would be right. |
Parmi ceux ci figurent | These features include the following visually recognisable features which can be identified easily by the public , such as watermarks , security threads , intaglio printing with tactile properties and foil elements |
Que sont ceux ci ? | What are those? |
J'ai trouvé ceux ci. | I found these. |
J'irai chercher ceux ci. | I'll get these. |
Ceux ci sont frais. | These are fresh. |
J'ai fait ceux ci. | I made these. |
J'ai confectionné ceux ci. | I made these. |
Ceux ci sont véritables. | These are genuine. |
Ceux ci sont bons. | Those are good. |
Ceux ci doivent notamment | These include |
Ceux ci doivent donc | Therefore |
Ceux ci comprennent les | These include potassium |
Ceux ci répondirent Oui ! | They replied 'Yes, we are!' |
En effet, ceux qui procéderaient à un tel étiquetage seraient soumis à une législation, alors que ceux qui ne le feraient pas, ne seraient liés par aucun texte. | This Parliament, as you will see from our amendments, must have a say in any future discussions on this matter of making such labelling compulsory. |
Par exemple, il n était pas clair quels seraient les ratios de solvabilité et de liquidité après le versement de l aide et comment ceux ci se situeraient en comparaison avec ceux des concurrents sur les marchés concernés. | For instance, it was not clear what the solvency and liquidity ratios would be after the aid was paid and how they would compare with those of competitors in the relevant markets. |
De nouvelles sanctions seraient préjudiciables à ceux que nous souhaitons aider. | Further sanctions would be bad for those we want to help. |
Ceux qui, au sein des partis démocratiques, seraient tentés d'apporter leur soutien aux thèses alarmistes de la droite européenne feraient bien de se demander où celles ci peuvent mener. | It is a bit surrealistic to say in the recitals that the Community is an integrated legal and social area and must lay down common legal and social standards for asylum seekers, while the main text rejects all the necessary conditions for this. |
Nous avons toujours considéré que les progrès concernant l'Agenda incorporé, qui fait l'objet de votre rapport, seraient facilités si ceux ci s'inscrivaient dans un ordre du jour plus large. | We have always considered that progress on the Built In Agenda, the subject of your report, would be facilitated by being incorporated in a wider agenda. |
Recherches associées : Ceux-ci Seraient - Ceux-ci - Sont Ceux-ci - Puisque Ceux-ci - Mais Ceux-ci - Ceux-ci Manquent - Ceux-ci Constituent - Ceux-ci Ont - Ceux Ci-dessous - Ceux-ci Cependant - Ceux-ci Ce - Même Ceux-ci - Ceux-ci Impliquent - Ceux-ci étaient - Ceux-ci Ont