Traduction de "comment formuler" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Formuler - traduction : Comment - traduction :
How

Comment - traduction : Comment - traduction : Comment - traduction : Comment - traduction : Comment formuler - traduction : Comment - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Comment le formuler, ce principe ?
The rapporteur's opinions are completely in line with the Commission's views.
Je ne sais pas comment le formuler autrement.
I don't know how else to put it.
Je ne sais pas comment formuler ma question.
Questioner I don't know how to phrase my question.
Je voudrais ici formuler de manière transparente ce que le Japon compte soutenir, et comment.
But let me be transparent about what Japan will actually support, and how.
Second point quel est l'état d'avancement du service universel, combien coûte t il, comment est il organisé, comment comptez vous l'organiser, quelles propositions pouvez vous formuler ?
My second point concerns the universal provision of services. What is happening on this score, how much does it cost, how does it work, how do you intend to organise it and what proposals do you have?
J'ai les mots sur le bout de la langue, mais je ne sais pas vraiment comment le formuler.
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
J'ai les mots sur le bout de la langue, mais je ne sais pas vraiment comment le formuler.
The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
Bien évidemment, Chávez a quelques atouts dans son jeu, notamment comment formuler la question du rappel elle même.
Of course, Chávez has a few cards up his sleeve including how to phrase the recall question itself.
Mais comment formuler un avis pertinent sur les orientations proposées sans bénéficier au plus vite de ces informations essentielles ?
But how can a relevant opinion be formulated on the proposed guidelines without using this essential information as soon as possible?
Elle n a jamais eu besoin d un groupe de réflexion pour lui dire ce en quoi elle croyait et comment le formuler.
She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.
Ceci est un avantage. Nous utilisons cette notion chimique pour décider comment nous allons formuler un médicament destiné à la voie intramusculaire.
We now have an inhaled form of insulin which has potential to provide a huge advantage in terms of acceptance and tolerability for patients as an alternative to subcutaneous insulin administration and this is realadvance in human pharmacology.
Le Président. Comment pouvezvous formuler un jugement sur l'utilité du système alors que vous ne disposez pas de ce type de données empiriques?
This is an example of measures which it was thought appropriate to take in assessing the balance between encouraging free trade and protecting financial interests.
Et je ne comprends pas comment un groupe politique de cette Assemblée peut formuler deux propositions pour remplacer un point de l'ordre du jour.
I do not understand how a political group in this House can table two motions to replace a point on the agenda.
Mais comment n'aurions nous pas vu le Bonadventure passer au large de l'île? fit observer le reporter, qui tenait à formuler toutes les objections possibles.
But how was it we did not see the 'Bonadventure' pass in the sight of the island? observed the reporter, who was anxious to bring forward every possible objection.
On voit mal comment il serait possible de formuler une règle internationale concernant l apos aveu, les modes de preuve électroniques, le faux serment, etc.
It was hard to see how it would be possible to formulate international rules on such matters as confessions, the presentation of evidence by electronic means and perjury.
Ou bien, on peut aussi formuler l'intention comme une question Il pourrait appeler le thérapeute et dire Comment puis je guérir ma relation avec mon père?
He could call up the therapist and say How can I heal my relationship to my father? Do you feel the difference between the two?
Formuler intérieurement une ébauche de votre argument et demandez vous quel est le message que vous souhaitez communiquer et comment vous allez pouvoir convaincre votre auditoire.
Formulate in your mind the outline of your argument and ask yourself, what point do I want to get across and how will I be able to convince my audience?
Donc, si vous savez pour un fait que quelqu'un va mentir, comment pouvez vous formuler une question pour vous permettre de comprendre qui est le véridique?
So if you know for a fact that someone's going to lie, how can you phrase a question so you can figure out who the truth teller is?
Ils devront les formuler.
they have to formulate those.
Je n'osais la formuler.
I dared not express it in plain terms.
J'aimerais formuler trois observations.
I should like to make three observations.
formuler des recommandations appropriées
taken in time of war or other emergency in international relations or
formuler des recommandations appropriées
be responsible for the operation and implementation of this Agreement and monitor the fulfilment of its objectives
Par le biais d'une annonce publiée sur l'Internet et dans un quotidien national, le Ministère doit indiquer au public où trouver le programme et comment formuler des commentaires.
The ministry shall by Through a public announcement on the iInternet and in one of the daily national newspapers covering the entire territory of the State, the Ministry must inform the public of the location of where the programme is available and of the procedure for submitting commentshow and when the opinions and comments may be given
Je vais formuler ma question autrement comment cette analyse globale s'intè gre t ellc dans l'ensemble de la politique, ou plus exactement sur quels aspects porte t elle?
I am not in the habit of writing two different versions of the same document.
Je dois formuler une objection.
I must object.
Vous pouvez formuler vos réponses.
What can I do, and tell others to do, to stop global warming? Please begin.
Toutefois j'aimerais formuler deux observations.
I would, however, like to make two comments.
Je souhaiterais formuler deux propositions.
However, as you are well aware, the devil almost invariably lies in the detail.
J' aimerais formuler quelques remarques
I should like to make a few points.
Je souhaite formuler trois remarques.
I should like to make three observations.
Je veux formuler quatre remarques
I want to make four points
Je désirerais formuler deux observations.
I would like to say something about two matters.
Je voudrais formuler trois remarques.
I should like to make three observations.
Nous avons tenté de formuler un point de vue clairement défini comment parvenir à l'établissement d'un véritable dialogue en Afrique du Sud, qui vise l'abolition de l'apartheid dans ce pays?
But when we look at the timetabling that has been fixed in the connection, we are concerned to say the least.
formuler des recommandations et des orientations
to issue recommendations and guidelines
Tu vas devoir formuler quelques excuses.
You'll have to manufacture some kind of excuse.
Il me faut formuler une objection.
I must object.
c) De formuler des recommandations appropriées2.
(c) To formulate appropriate recommendations. 2
c) Formuler des recommandations appropriées. quot
quot (c) Formulate appropriate recommendations. quot
c) Formuler des recommandations appropriées quot .
quot (c) Formulate appropriate recommendations. quot
3.1 Faculté de formuler une réserve
3.1 Freedom to formulate reservations
Avez vous d'autres observations à formuler?
Any other observations ?
Aussi souhaitonsnous formuler quelques propositions importantes.
The first is to help the growth strategy directly.
J'aimerais, néanmoins, formuler quelques remarques. ques.
However, I should like to make three remarks.

 

Recherches associées : à Formuler - Formuler Des Recommandations - Formuler Un Produit - Formuler Une Hypothèse - Formuler Des Propositions - Formuler Des Revendications - Formuler Une Déclaration - Formuler Le Texte - Formuler Un Contrat - Formuler Un Avis - Formuler Des Observations - Formuler Des Recommandations - Formuler Un Problème