Commodité	Convenience
Ainsi arriva la commodité.	Thus arrived convenience.
Pour plus de commodité.	For convenience.
Pensez à la commodité d'achat.	The company has to think of compliance and accountability as important.
Analysez les humains et avec cette information, décidez si la nourriture est une commodité ou non.	Food is a commodity? Analyze humans and with that information, decide whether food is a commodity.
Ce programme vise à permettre aux familles avec enfants de concilier avec plus de souplesse et de commodité vie professionnelle et vie familiale.	The object of this scheme is to make it easier for families with children to combine their working and family life in a flexible and convenient way.
Par commodité, l apos article est reproduit ci dessous	For ease of reference the section is reproduced hereunder
Pour plus de commodité, on a adopté une présentation uniforme.	For ease of use, it is presented in standardized form.
Par commodité, cette publication se subdivise selon les quatre parties suivantes	For ease of use, this publication is split into 4 parts as follows
Elle n'attend certainement pas que nous nous bagarrions pour notre commodité.	It certainly does not want to see us squabbling for the sake of our convenience.
Les provinces sont regroupées en régions pour des raisons de commodité administrative.	If the population is great enough, they may have two or more.
Bérénice et Agrippa II sont permutés pour la commodité de la représentation.	They were Herod Agrippa II AD? d.93 AD?
Observation le présent nota a été établi dans un souci de commodité	Remark reason for this note is userfriendlyness
Pour plus de commodité, le texte de l'annexe I a été unifié.	For ease of reference, annex I has been consolidated.
Je ne poursuis absolument aucun autre intérêt que la commodité des parlementaires.	I have absolutely no interest other than the convenience of Members.
Leurs deux claires entrées allient commodité et rupture de la monotonie des lignes.	The two entrances provide both convenience and break the monotony of the formal lines.
J'utilise les rectangles pour configurer la mise en page pour plus de commodité.	I'm using rectangles to set up the layout for convenience.
Ce n'est pas tant affaire de commodité personnelle, que de rationalité et d'efficacité.	GRAZIANI (COM). (IT) Mr President, honourable Members, if sentiment and emotion were the only criteria for choosing Parliament's seat, I personally would have no doubts.
Les clients peuvent, pour la première fois, effectuer tous leurs paiements en euros avec la même sécurité, efficacité et commodité que dans leur propre pays.	Customers can, for the first time, make all their euro payments as safely, efficiently, and conveniently as they do at home.
L'espace est une commodité de grande valeur. Gardez libre autant de réserves que possible.	Space is a valuable commodity. Keep as many of the Reserve piles free as possible.
Par conviction ou par commodité, leur interprétation de la réalité était biaisée, incomplète, erronée.	Whether out of conviction or convenience, their interpretation of reality was biased, incomplete, just plain wrong.
Toutes les hôtelleries établies pour la commodité du commerce sont payées par le gouvernement.	All the inns, which are established for the convenience of those who carry on the trade of this nation, are maintained by the government.
b) Commodité du site pour la pose de la borne et des repères associés	(b) Practicability of the site for emplacing the pillar and associated markers
Donc, c'est une commodité syntaxique, mais les classes que nous avons ici sont toutes vides.	So, that's a syntactic convenience, but the orchard classes that we have here are now all empty.
Et les communications sans fil sont devenues une commodité au même titre que l'électricité et l'eau.	And wireless communications has become a utility like electricity and water.
Le netbook Pirelli vous offre la facilité et la commodité de la connectivité mobile haut débit.	The Pirelli Netbook offers you the ease and convenience of mobile broadband connectivity
Pour des raisons de commodité, la Commission devrait être autorisée à modifier l annexe du présent règlement.	For reasons of expediency, the Commission should be empowered to amend the Annex to this Regulation.
Au lieu de le considérer comme un outil de développement, ils le commercialisent comme une simple commodité.	Instead of looking at it as a development tool, they market phones as a convenience.
Pour des raisons de commodité, nous avons oublié nos origines, notre chance, notre cécité et notre égoïsme.	For convenience we have forgotten our origins, our good fortune, our blindness and our selfishness.
Je m étonne qu il ne se marie pas, car le mariage lui assurerait cette commodité d une façon permanente.	I wonder he does not marry, to secure a lasting convenience of that kind.
Il y a renoncé toutefois pour des raisons de commodité de l'usage du Guide de la pratique.	However, he had decided not to in order to keep the Guide to Practice user friendly.
Ses travaux couvrent un champ très large, et peuvent pour la commodité être regroupés sous trois rubriques	The work of the Conference covers a very wide field, and may be conveniently grouped under three headings
C' est une expression que j' emploie par commodité, mais d' habitude je ne l' emploie jamais.	I use those terms for convenience, but I never normally use them.
L'activité publique peut être mesurée grâce à un examen de commodité et de nécessité publiques, qui comprend	If the tenant is a partnership or forage co operative, every partner or member, as the case may be, must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status and must be a resident of Manitoba.
l'effet des nouveaux venus sur la commodité publique, y compris la continuité et la qualité du service.	Reservation I PT 42
Pour des raisons de commodité, la Commission devrait être autorisée à modifier les annexes du présent règlement.	For reasons of expediency, the Commission should be empowered to amend the Annexes to this Regulation.
Pour plus de commodité pour les patients, la dose recommandée peut être atteinte en utilisant Kaletra 200 50 mg comprimé seul ou en combinaison avec Kaletra 100 25 mg comprimé.	If more convenient for patients, the Kaletra 200 50 mg tablets may also be considered alone or in combination with the Kaletra 100 25 mg tablet to achieve the recommended dose.
Des marchés ne sont passés qu apos en cas de nécessité absolue ou pour des raisons de commodité.	Resort to contractual arrangements are made only when absolutely necessary and practical.
Vous pouvez ajouter un bouton qui vous permet d'envoyer en tout commodité des images à des personnes par courriel.	You can add a button that provides a convenient way of sending pictures to people by email.
Et ce n'est pas qu'une question de commodité, les funiculaires sont aussi un objet de fierté pour notre communauté.	And it's not just the practicality, the elevators are also a point of pride for our community.
Dans le cas contraire, ce principe serait réduit à néant et la commodité de la procédure aurait la priorité.	Otherwise this principle would be broken and procedural convenience would take priority.
Par commodité, nous avons pensé que nous indiquerions seulement que les élections se sont déroulées au cours de cette séance.	For convenience's sake, we thought that we would just indicate that the elections took place during the course of this meeting.
La taille du bloc logique est restée, pour des raisons historiques et de commodité de calcul, une puissance de deux.	Numbers which are not powers of two occur in a number of situations such as video resolutions, but they are often the sum or product of only two or three powers of two, or powers of two minus one.
Par commodité, supposons que ce fluide soit tout simplement de l'eau. L'eau se transforme en vapeur d'eau en s évaporant.	This transformation requires heat, so, to evaporate, the water takes the environment's heat, namely it is cooled by the water.
D'autres facteurs entrent en jeu la commodité, l'offre de produits 'locaux , et, tout simplement, la nécessité de faire quelque chose	Other factors include convenience the availability of local products and merely the need to do something while waiting at an airport or during a voyage35.

Recherches associées : Commodité Totale - Commodité Traitement - Secteur Commodité - Commodité D'administration - Commodité Apporter - Commodité D'utilisation - Ajouter Commodité - Toute Commodité - Groupe Commodité - Commodité Améliorée - De Commodité

Display this page in English