Compare l'arborescence locale avec le dépôt	Diff local tree with repository
Compare tes réponses avec celles du professeur.	Compare your answers with the teacher's.
Compare ta réponse avec celle de Tom.	Compare your answer with Tom's.
Compare ta traduction avec celle du tableau.	Compare your translation with the one on the blackboard.
Compare les fichiers actuellement sélectionnés avec kompare .	Compare the currently selected files with kompare .
Cette option compare l'URL1 avec l' URL2	This will compare URL1 with URL2
Tandis que adiasistos compare avec les gouvernements précédents	While adiasistos made an observation of previous governments
Compare ta phrase avec celle sur le tableau.	Compare your sentence with the one on the blackboard.
Ça vous compare aussi avec votre tranche d'âge.	So, it also then tells you how you do compared to your age group.
Il compare l'image de Madonna avec celle de Barbie.	He compared that image of Madonna with that of Barbie.
Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !	Please don't compare me with my brother.
C'est rapide, si on compare avec des expériences plus anciennes.	This is quick by comparison with some of the older experiments.
Zimmer compare aussi bien ce style de musique à celui du groupe allemand Kraftwerk, que son travail avec des groupes comme The Damned.	Zimmer compared its style to that of Kraftwerk, a band from his native Germany, as well as bands like The Damned.
Compare.	Compare the two of us, go on.
Elle compare avec les combats en cours dans la Syrie voisine	She draws parallels to the ongoing fighting in neighbouring Syria
Vous pensez peut être que je le compare aux suites qui sont bien meilleures.	You may even think I'm trying to compare it to the sequels, which are far superior.
Le coût d une minute de téléphone portable en Italie, par exemple, se compare aujourd hui bien plus facilement avec celui de l Allemagne et de la France.	The cost of cell phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France.
Llewmina compare la position du gouvernement à un marché passé avec le diable	Llewmina compares the government's stance to making a deal with the devil
Je soutiens Obama, du moins si je le compare avec ses collègues bellicistes.	I support Obama, at least in comparison to his war mongering colleagues.
'Keep Talking Greece' compare avec ironie l'événement à un soir de Nouvel An.	User Keep Talking Greece ironically compared the event to a New Year's Eve celebration
Il est en effet très commun que l'on compare l'Inde avec la Chine.	And it's very common that we compare India with China.
Compare les faits !	Compare the facts.
Compare les signatures.	Compare the signatures.
La première ligne compare un fichier local avec un fichier sur un serveur FTP. La seconde compare un dossier contenu dans une archive compressée a un dossier local.	The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory.
Quand je me compare à vous, j ai bien pitié de moi, pauvre malheureux monstre que je suis !	When I compare myself to you, I feel a very great pity for myself, poor unhappy monster that I am! Tell me, I must look to you like a beast.
Ye Min Htun compare son expérience du soulèvement de 1988 avec la situation actuelle.	Ye Min Htun compares his experience during the 1988 uprising with the current situation.
Si on la compare avec d' autres administrations, je pense qu' elle supporte très bien la comparaison et qu' elle mérite même une bonne note dans ces domaines.	If we compare it with other administrations, I believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Donc en fait, si on compare une de mes petites cellules à la cellule du blob, c'est comme si je compare le poing de ma main avec la Terre.	Actually, if you compare one of my little cells to the blob's cell that would be like comparing my fist to the Earth.
Compare deux fichiers PDF	Compare two PDF files
Ça ne compare pas.	That which just sees.
Activé 160 compare le fichier sur lequel pointe le lien. Désactivé 160 compare les liens.	On Compare the file the link points to. Off Compare the links.
Activé 160 compare le dossier sur lequel pointe le lien. Désactivé 160 compare les liens.	On Compare the directory the link points to. Off Compare the links.
tomgara Chaque fois qu'on compare sérieusement les manifestations d'Occupy avec le Printemps arabe, tout déraille.	tomgara Every time you seriously compare Occupy protests to the Arab uprisings, God kills a puppy.
On compare souvent le puy Pariou au Vésuve, avec son cône récent surmontant une somma.	The Puy de Pariou is often compared to Mount Vesuvius, because of its recent cone topping a somma.
Donc quand on les compare avec les bonobos, le bonobo est un peu plus poilu.	So when you compare them to the Bonobo, the Bonobo is a little hairier.
Racontant une autre visite, le professeur Fernanda Rodrigues compare le projet Âncora avec les écoles traditionnelles	Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools
On génère la chaîne (étape 4) et on compare à chaque itération l'empreinte avec l'empreinte recherchée.	At this point (step 4), one generates a chain and compares at each iteration the hash with the target hash.
Ils demeurent très modestes lorsqu apos on les compare avec les besoins croissants dans ce domaine.	They remain quite modest when compared with the expanding needs in this field.
Si l'on compare avec les années précédentes, c'est aujourd'hui l'un des moments forts de l'année politique.	Compared to the years preceding that fall, it is now one of the highlights of the political year.
Préférences de l'extension Nautilus Compare	Nautilus Compare Extension Preferences
Préférences pour l'Extension Nautilus Compare	Preferences for Nautilus Compare Extension
Compare la copie à l'original.	Compare the copy with the original.
On le compare à un .	But a change in his fortunes was at hand.
Lorsque l' on compare la restructuration de Volkswagen avec les restructurations se déroulant actuellement dans d' autres pays européens où ces obligations sont moins bien respectées, les différences sautent aux yeux.	If you compare the restructuring of Volkswagen with restructuring operations now taking place in other European countries, which do not have such a good record when it comes to observing consultation obligations, then the differences are plain for all to see.
Enfin, si l'on compare l'exécution des engagements avec les perspectives financières décidées à Édimbourg, je constate avec vous une quasi adéquation.	If we compare the implementation of the commitments with the financial perspectives determined in Edinburgh, I agree with you that they almost match.

Recherches associées : Compare Bien - Compare Avec - Qui Compare Avec - Compare Favorablement Avec - Compare Favorablement Avec - Compare - Lorsque L'on Compare Avec - On Compare Favorablement Avec - Avec Bien - Bien Avec - Bien Avec - Bien Avec - Compare Favorablement - Compare Favorablement

Display this page in English