Traduction de "concevoir l'avenir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Concevoir - traduction : Concevoir - traduction : Concevoir - traduction : Concevoir l'avenir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| les architectes, Norman parlait toujours de concevoir pour l'avenir, et vous savez, ça ne semblait pas nous coûter plus. | The architects, Norman was always going on about designing for the future, and you know, it didn't seem to cost us any more. |
| Car concevoir, c'est réellement concevoir du neuf. | The powers that react against parallel progress towards the internal market and the single economic and social area, continue to block the taking of decisions. |
| Et ils disaient, vous savez, les architectes, Norman parlait toujours de concevoir pour l'avenir, et vous savez, ça ne semblait pas nous coûter plus. | And they were saying, you know, The architects, Norman was always going on about designing for the future, and you know, it didn't seem to cost us any more. |
| Je connais les opinions du Parlement sur cette matière et la Commission les prendra en considération au moment de concevoir toute nouvelle agence à l'avenir. | I know Parliament's views on this issue and the Commission will take these into account in the design of any future executive agencies. |
| Sachons tirer parti de ces événements pour rapprocher nos cultures, pour rapprocher nos peuples et pour concevoir nos relations dans un esprit résolument tourné vers l'avenir. | We must take advantage of these events in order to draw our cultures closer together. We should bring our peoples closer together and forge our relations with a proper sense of the future in mind. |
| ces négociations aura probablement une influence non négligeable sur l'avenir de la Communauté, que je ne renonce pas à concevoir comme une Communauté ouverte à l'adhésion d'autres Etats. | I would like to thank the Commissioner and will limit what I have to say to a few specific questions, bearing in mind that we have already had a debate on this subject in December, and will be having another one very soon on the basis of an own initiative report. |
| Imaginons que d'aucuns fassent breveter les escaliers et qu'à l'avenir, il soit nécessaire d'obtenir un accord et de s'acquitter d'une licence avant de concevoir une maison dotée d'escaliers. | Let us imagine that patents were taken out on stairs so that, in future, approval was needed and a licence had to be paid for before a house with stairs could be designed. |
| Concevoir les tables | Designing Database Tables |
| Concevoir des formulaires | Designing Forms |
| Concevoir un formulaire | Working with form design |
| Quoi qu'il en soit, cela m'est égal, et je crois qu'il doit en être de même pour l'en semble du Parlement, car notre rôle ne consiste pas à juger le passé, mais à concevoir l'avenir, à nous engager sur la voie de l'avenir. | We have said the same thing in Spain, in the Andaiu sion Parliament and in the Spanish Parliament. We |
| Concevoir un schéma électronique | Design an electronic schematic |
| Concevoir un circuit imprimé | Design a printed circuit board |
| Concevoir la table Personnes | Designing the Persons table |
| Modifier les infrastructures, créer un espace plus équilibré pour que la faune urbaine pour forcer la circulation à se comporter d'une manière plus civilisée est c'est la façon de concevoir l'avenir... musique | Altering the infrastructure to, as we say, create an even playing field, to force traffic to behave in a more civilized manner is the way that it has to go. music |
| Comment concevoir un échec régulatoire | Designing Regulatory Failure |
| Permet de concevoir et dessiner | Draw and create |
| Concevoir l'icône à partir de | Design icon from |
| Concevoir l u0027inconcevable en Europe | Thinking Smaller in Europe |
| Nous devons concevoir ces technologies. | We have to build that technology. |
| Comment concevoir le son parfait ? | So how would you design a perfect sonar ping? |
| Je ne peux le concevoir. | I cannot really imagine this. |
| Il faut concevoir un plan. | This requires some preparation. |
| Tester soigneusement, tester de nouveau, concevoir. | The careful testing, retesting, design, |
| Nous pouvons concevoir de meilleurs jeux. | We can design better games. |
| Ne pouvez vous concevoir une réponse ? | Can't think of an answer? |
| J'ai choisi de concevoir une colonne. | I chose to design a column. |
| Concevoir un nouveau thème d' émoticônes | Design a new emoticon theme |
| Ils voudront concevoir leurs propres villes. | I say, What do you mean by that? Another person says, I'm spiritual. |
| concevoir activement l avenir numérique de l UE | actively designing the EU's digital future |
| On peut aussi concevoir, comme le | German enterprises to be more competitive, open |
| Poe n'a fait que la concevoir. | Poe only conceived it. |
| Donc concevoir et fabriquer un avion est beaucoup plus exigent et complexe que de concevoir et d assembler une bicyclette. | Accordingly, designing and manufacturing an airplane is many times more demanding and thorough than designing and assembling a bicycle is. |
| Alors concevoir pour obtenir des résultats sous cet angle signifie en réalité concevoir pour la fabrication et la distribution. | So it turns out that design for outcomes in one aspect really means thinking about design for manufacture and distribution. |
| 4.2.2 Le CESE, parce qu'il prévoit des conflits de lois pouvant résulter à l'avenir de l'existence de certains instruments dans d'autres ordres juridiques, invite la Commission à concevoir un mécanisme permettant de traiter ces problèmes. | 4.2.2 The EESC, anticipating possible conflicts of law in the future resulting from legal instruments of other jurisdictions, urges the Commission to devise a mechanism tackling such problems. |
| Je veux vraiment concevoir pour un résultat. | So really I want to design for outcomes. |
| Concevoir des bases de données E R | Design E R databases |
| Peut on en concevoir une forme universelle? | Is a universal form of tolerance conceivable? |
| Concevoir des requêtes de base de données | Designing Database Queries |
| Je veux vraiment concevoir pour un résultat. | So, really, I want to design for outcomes. |
| Vous ne pouvez concevoir plus que cela. | You cannot conceive more than that. |
| ANNEXE 2 Concevoir des sites Web accessibles | ANNEX 2 Making Web Sites Accessible |
| ANNEXE 2 Concevoir des sites Web accessibles14 | ANNEX 2 Making Web Sites Accessible14 |
| Je ne parle pas de concevoir des téléphones qui ressemblent à ça, et je ne cherche pas à concevoir l'architecture comme ça. | I'm not talking about designing telephones that look like that, and I'm not looking at designing architecture like that. |
| On peut difficilement concevoir un système plus injuste. | It would be difficult to design a more unjust system. |
Recherches associées : Concevoir Selon - Enfants Concevoir - Stratégie Concevoir - Politiques Concevoir - Mesures Concevoir - Se Concevoir - à Concevoir - Comment Concevoir - Solutions Concevoir - à Concevoir - Stratégies Concevoir
