B. Conformité sur le plan technique	B. Technical compliance
Documentation technique et déclaration de conformité	Technical documentation and declaration of conformity
DOCUMENTATION TECHNIQUE ET DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ	TECHNICAL DOCUMENTATION AND EC DECLARATION OF CONFORMITY
de conserver la déclaration de conformité et la documentation technique,	to keep the declaration of conformity and the technical documentation available,
Vérification de la conformité de la production par le service technique	Yes
Échange d informations concernant le certificat de conformité et la documentation technique	Exchange of information concerning the certificate of conformity and the technical documentation
Coopération en matière de réglementation technique et d'évaluation de la conformité	Cooperation on intellectual property
Réglementation technique, normalisation, métrologie, accréditation, surveillance du marché et évaluation de la conformité	CHAPTER 3
La documentation technique doit permettre d'évaluer la conformité de l'appareil avec les exigences essentielles.	The technical documentation must enable the conformity of the apparatus with the essential requirements to be assessed.
a) une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activités d évaluation de la conformité pour lesquelles l organisme d évaluation de la conformité a été notifié	(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities for which the conformity assessment body has been notified
a) une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activités d évaluation de la conformité pour lesquelles l organisme d évaluation de la conformité a été notifié	(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified
Les parties peuvent aussi examiner conjointement la compétence technique et la conformité de cet organisme.	The Parties may also jointly examine technical competence and compliance of the body.
réglementation technique, métrologie, accréditation, standardisation, normalisation, certification, évaluation de la conformité et surveillance du marché	technical regulations, metrology, accreditation, standardisation, normalisation, certification, conformity assessment and market surveillance
Réglementation technique, métrologie, accréditation, standardisation, normalisation, certification, évaluation de la conformité et surveillance du marché	Technical regulations, metrology, accreditation, standardisation, normalisation, certification, conformity assessment and market surveillance
Personne autorisée à constituer le dossier technique, mentionnée dans la déclaration de conformité des machines	Person named in the declaration of conformity of machines, authorised to compile the technical file
d une réception par type de véhicule, lorsque la non conformité d un véhicule découle exclusivement de la non conformité d un système, d un composant ou d une entité technique,	a vehicle type approval where the nonconformity of a vehicle arises exclusively from the nonconformity of a system, component or separate technical unit,
(h) une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activités d évaluation de la conformité du domaine pertinent, pour lesquelles l organisme d évaluation de la conformité a été notifié	(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities of the relevant scope for which the conformity assessment body has been notified
(a) une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activités d évaluation de la conformité du domaine pertinent, pour lesquelles l organisme d évaluation de la conformité a été notifié	(e) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities of the relevant scope for which the conformity assessment body has been notified
ii) Fournir une assistance technique afin d apos assurer la conformité du droit interne au droit international.	(ii) Providing technical assistance to ensure that domestic legislation is properly aligned with the international instruments.
Le présent règlement technique mondial prescrit les essais suivants pour le contrôle de la conformité des véhicules.	This Global Technical Regulation specifies the following tests to verify compliance of vehicles
Service technique et, le cas échéant, laboratoire d'essai agréé pour l'homologation ou la vérification de la conformité	Technical service and, where applicable, test laboratory approved for purposes of approval or verification of conformity
La documentation technique et la déclaration CE de conformité sont établies conformément aux dispositions contenues à l'annexe IV.	The technical documentation and the EC declaration of conformity shall be drawn up in accordance with the provisions set out in Annex IV.
pour les navires chalutiers, de l'attestation de conformité délivrée par la Guinée Bissau après la visite technique du navire	for trawlers, certification of the vessel's tonnage, issued by the flag State
La conformité des caractéristiques issues de la visite technique (chapitre II) doit être prise en considération lors du contrôle.	The Parties may decide to carry out at least two inspections each year, alternately in Mauritania and in Europe.
dans le cadre de la réception par type d un véhicule, lorsque la non conformité d un véhicule est attribuable exclusivement à la non conformité d un système, d un composant ou d une entité technique distincte	in relation to a vehicle type approval, where the non conformity of a vehicle is attributable exclusively to the non conformity of a system, component or separate technical unit
Elles déboucheront sur des recommandations comprenant, le cas échéant, une assistance technique afin d'aider les États à parvenir à la conformité.	They will result in recommendations, including on technical assistance where necessary in order to help States to comply.
La marque CE de conformité doit figurer sur tout produit qui entre dans le cadre de la directive d'harmonisation technique concernée.	The CE conformity marking must be affixed to any product falling within the scope of a technical harmonisation directive providing for it.
la désignation d'une équipe d'experts chargés de vérifier la compétence technique d'un organisme désigné et sa conformité au regard des exigences	the appointment of a team of experts to verify the technical competence of a notified body and its compliance with the requirements
Une unité d'assistance technique vérifie la conformité technique des dossiers présentés avant qu'ils soient soumis pour avis au comité d'orientation, composé de représentants des directions générales Entreprises et Affaires économiques et financières.	A Technical Assistance Unit reviews the submitted files for technical compliance before they are submitted to the Steering Committee, comprised of representatives from Enterprise DG and Economic amp Financial Affairs DG, for its opinion.
(3) L'intervention d'organismes notifiés la directive actuelle prévoit, dans certains cas, l'intervention d'un organisme compétent , qui émet un certificat rapport technique associé au dossier technique qui prouve la conformité aux exigences essentielles.	(3) Intervention by notified bodies The current Directive requires, in some cases, the intervention of a Competent Body which issues a certificate technical report placed in the technical file which proves conformity with the essential requirements.
(e) tenir la déclaration CE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une durée de	(a) keep the EC declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for a period of
a) à tenir la déclaration CE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant dix ans	(a) keep the EC declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for ten years
(d) catégorie C, service technique qui évalue et contrôle régulièrement les procédures suivies par le fabricant pour vérifier la conformité de la production	(d) category C, technical service which assesses and monitors, on a regular basis, the manufacturer s procedures for verifying conformity of production
Le Conseil des Gouverneurs de l'AIEA devrait envisager la suspension de l'assistance technique aux membres faisant l'objet d'une enquête au motif de non conformité.	The IAEA Board of Governors should consider a suspension of technical assistance for any members under investigation for such noncompliance.
L étape suivante contrôles de la conformité des équipements en service et rappels pourrait être examinée dans le cadre de l étude technique mentionnée plus haut.	A further stage to include in use compliance checks and recalls could be addressed in the technical review mentioned above.
La procédure d attestation de la conformité telle qu elle est définie à l annexe II est précisée dans les mandats concernant les guides d agrément technique européen.	The procedure for attesting conformity as set out in Annex II shall be indicated in the mandates for Guidelines for European technical approvals.
Cette assistance technique est formulée en conformité avec les objectifs du Millénaire pour le développement et dans le cadre de la stratégie d'entreprise de l'ONUDI.	The articulation of such technical assistance is undertaken in accordance with the Millennium Development Goals and within the framework of the UNIDO corporate strategy.
(f) tenir la déclaration CE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités nationales de surveillance pendant une durée de 10 ans	(f) keep the EC declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for a period of 10 years
L'autorité compétente doit veiller à ce que les mesures prises par le service technique pour remédier aux problèmes de non conformité soient suffisantes et efficaces.	The competent authority's reporting procedures shall ensure that the following requirements are fulfilled.
L'autorité compétente doit veiller à ce que les mesures prises par le service technique pour remédier aux problèmes de non conformité soient suffisantes et efficaces.	Analysis of findings and assessment report
Un dossier de documentation technique permettant d'évaluer la conformité du produit consommateur d'énergie avec les exigences de la mesure d'exécution applicable est établi par le fabricant.	A technical documentation file enabling an assessment of the conformity of the EuP with the requirements of the applicable implementing measure shall be compiled by the manufacturer.
(e) catégorie D, service technique qui supervise ou exécute les essais ou les vérifications dans le cadre des dispositions relatives à la conformité de la production.	(e) category D, technical service which supervises or performs tests or verifications in the framework of the conformity of production arrangements.
Le marquage de conformité doit être apposé sur tout produit couvert par le champ d' application d' une directive d' harmonisation technique élaborée à cet effet.	Conformity marking must be affixed to any product falling within the scope of a technical harmonisation directive providing for it.
Si une partie a des raisons objectives de contester la compétence technique d'un organisme d'évaluation de la conformité de l'autre partie, elle en informe cette dernière.	The Parties shall ensure that their Conformity Assessment Bodies are capable and remain capable of properly assessing conformity of products or processes, according to the applicable legislation, regulations and administrative provisions.
L autorité compétente en matière de réception qui a l intention de se faire désigner comme service technique apporte la preuve de sa conformité au moyen de documents probants.	An approval authority that intends to be designated as a technical service shall demonstrate compliance through documentary evidence.

Recherches associées : Soutien Technique Technique - Conformité De La Conformité - Conformité Liés - Conformité Continue - Conformité Contractuelle

Display this page in English