C'est un récit.	It is a story.
Suivant cette idée, leur récit s'est transformé en un récit de fierté nationale.	With that, their narrative morphed into one of national pride.
C'est en fait un récit dans lequel nos propres actes poussent le récit dans un sens particulier.	It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.
Un Caucus Race et un long récit	A Caucus Race and a Long Tale
Un discographie vient accompagner ce récit.	Then came AI 5 and N.A.I.
Elle a fait un récit étrange.	And died.
Pendant longtemps, j'ai voulu écrire un récit.	For a long time, I have wanted to write a narrative.
Ce n'est point là un récit fabriqué.	It is not a legend but a confirmation of what exists (in the Torah).
Ainsi, ce n'est pas un récit global.	So there's no overarching narrative here.
(contient un récit romancé de la bataille).	(Contains a dramatization of the battle.
La narration constitue un récit dans le récit, puisqu Armand Duval raconte son aventure au narrateur initial du roman.	The narration of the love story is told by Duval himself to the (unnamed) narrator of the book.
Tout récit porte en lui un grand pouvoir.	Stories are powerful.
N'improvisons pas, écoutons un récit de la chose.	Let's not rush it. Let's hear the story.
Il fit un récit détaillé de son étrange aventure.	He recounted his unusual experiences.
M. Mbarushimana fait un récit détaillé de ces atrocités.	He gave a detailed account of those atrocities.
Le récit	We tell you about it.
Construire un bâtiment avec de l'eau ...construire avec de l'eau contenue...	Building a building out of water, out of contained water.
The Mirror propose un récit des combats de mercredi dernier.	The Mirror provides a narrative of last Wednesday s fighting.
Et je pense que c'est ça l'architecture. C'est un récit.	And I think that is indeed what architecture is. It is a story.
Il vient de publier un récit plus complet sur Facebook.	Now he has now published a fuller account on Facebook.
Un récit indique que sept personnes auraient été gravement blessées .	Seven people were severely injured, according to a report .
Nous devons également façonner un nouveau récit sur la dette.	We must also shape a new narrative on debt.
Un récit édifiant sur le resserrement monétaire aux États Unis	A Cautionary History of US Monetary Tightening
Il s'agit d'une enquête. Je voudrais un récit plus... circonstancié.	I want a story with more details.
Voici le récit	Below is the fisherman s story
Construire un Rechtsstaat chinois	Building a Chinese Rechtsstaat
Comment construire un corridor	Building a corridor
Construire un nouvel index	Build new index
Construire un polygone ouvert	Construct an open polygon
C'est de construire des systèmes, construire un téléphone, un ordinateur, tout ce que vous voulez.	They build systems, phones, computers, everything.
Chacune avec une douleur terrible, GD dit il ne faut pas construire un mur, il ne faut pas construire un palais pouvons construire un palais des grains de sable Quel devrait ?tre ?tre fait pour construire un palais?	Each with terrible pain, G D says so do not build a wall, so do not build a palace can build a palace grains of sand What should be done to built a palace? Water give me crying.
C est un des premiers mémorialistes à intégrer le dialogue reconstitué dans un récit.	He is one of the first memoirists to integrate reconstructed dialogue into a tale.
Le récit de la frontière nouvellement découverte et du pionnier conquérant, le récit de la destinée manifeste, le récit de l'apocalypse et du salut.	the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation.
Selon un récit de Sigismund von Herberstein, Mologa possédait une forteresse.	According to an account by Sigismund von Herberstein, there was a fortress in Mologa.
Son récit commence ainsi	He begins
Je confirme ce récit.	I confirm this report.
Son récit semble étrange.	His story sounds strange.
Le récit est parcellaire.	The story is full of holes.
Mais continuons notre récit.	To proceed.
Je continuai le récit	I continued the story
Nab acheva son récit.	Neb ended his account.
Récit chronologique sur Twitter	Here are some reactions from Twitter.
Et voilà ton récit.	Here's your tale.
Vous, ferezvous ce récit?	O'Hara! You'll tell the story, O'Hara?
Son récit m'a impressionné.	I don't know when anything's impressed me so much as the way she told that terrible story.

Recherches associées : Un Nouveau Récit - Comme Un Récit - Créer Un Récit - Dans Un Récit - Un Récit Historique - Un Récit édifiant - Construire Un Film - Construire Un Contrat - Construire Un Bâtiment - Construire Un Profil

Display this page in English