La pandémie de VIH continue de se propager.	The HIV pandemic continues to escalate.
Ce sentiment anti français qui continue de se propager partout au Cameroun...	This anti French sentiment that continues to spread through Cameroon...The LeMonde Afrique article definitely didn't help
Petit à petit, l'information commençait à se propager.	Slowly, the news began to spread.
Tout ce processus commence à se propager à l'industrie.	All of this stuff starts moving into industry.
Aidez nous à empêcher cette de se propager davantage.	Please help us avoid this from spreading further.
Et l'impact pourrait bien se propager.	And the impact could well spread.
C'est l'idée fausse que la technologie de fusion continue à propager juste pour faire de la recherche et du développement.	This is the fallacy that fusion technology can carry on, to just do research and development.
Elle va aider Alice à se propager jusque dans les lycées.	Elle va aider Alice à se propager jusque dans les lycées.
Elle va aider Alice à se propager jusque dans les lycées.	AND SHE'S GOlNG TO BE TAKlNG THlS UP A NOTCH AND GOlNG TO MlDDLE SCHOOLS WlTH IT.
Des normes peuvent se propager dans les populations.	norms can spread in populations,
Des comportements peuvent se propager dans les populations.	behaviors can spread in populations.
Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.	We see the spread of deadly infectious diseases.
En Asie occidentale et en Asie centrale, le VIH sida lié à l'injection de drogues continue de se propager, et ce essentiellement dans les pays d'Asie centrale et au Pakistan.	In West Asia and Central Asia, IDU related HIV AIDS continues to spread in mainly Central Asian countries and Pakistan.
Soigner un malade peut coûter quelques dollars, prévenir la maladie peut coûter moins que cela encore, mais le sida continue à se propager, faute de volonté politique et d'engagement économique.	It might cost little to treat a sick person and even less to prevent the illness, but AIDS is continuing to spread because of a lack of political will and economic commitment.
Fichiers à propager	Files to commit
Ça a débuté dans nos jardins et ça commence à se propager.	It started in our backyards and is moving outwards from there.
Mais comment un cancer peut il se propager à toute une population?	But how can a cancer spread in a population?
Le champignon est capable de se propager à d'autres tissus et organes.	It is possible for the fungus to spread to other tissues and organs.
Même en exil, Titulescu continue à travers des conférences et des articles de journaux de propager l'idée de conservation de la paix.	While in exile, Nicolae Titulescu continued through conferences and newspaper articles to propagate the idea of the preservation of peace, perceiving the danger of a war that was to come all too soon after.
Essayez de voir ces ondes se propager dans l'essaim.	See if you can see those waves propagating through the swarm.
Le boom actuel a vu la contagion se propager	The current boom has seen contagion
C'est une crise qui peut se propager à toutes les économies d'Amérique latine.	This is a crisis that risks spreading to the rest of the economies of Latin America.
Fichiers à propager 160	Files will be committed
Le virus des rumeurs semble se propager plus vite qu Ebola.	Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola.
C'est par hasard qu'on a laissé se propager le virus.	It is by chance that we have allowed the disease to spread.
Mais on se demande jusqu'où l'effet de ce mouvement peut il se propager ?	But how far does does the effect of this movement spread.
Propager	Commit
Sélectionner les fichiers à propager	Select Files to commit
Il utilise l'efficacité de la symétrie pour se propager si facilement.	And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir.	A fire can spread faster than you can run.
Quand des abus sont commis dans un domaine, ils risquent de se propager rapidement à d'autres.	When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.
C est en l absence d alternative viable que les idées les plus aberrantes ont tendance à se propager.	Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative.
Avec un poêle conventionnel la chaleur a tendance à se propager hors de l'immeuble très rapidement.	With a conventionnal stove the heat tends to travel out of the building very quickly.
La région voit aussi se propager certaines maladies nouvelles dont le sida.	The region is also experiencing the emergence of new diseases, including acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Et cela le morceau va se propager le long de la corde.	And this the lump is going to propagate along the rope.
Il est inacceptable que la dengue et le chikungunya continuent à se propager pendant une période prolongée.	It is unacceptable for the dengue and chikungunya cases to escalate for a prolonged period of time.
Propager le temps à tous les symboles	Propagate time for all symbols
Une grosse crise dans n'importe quel pays membre pourrait très facilement se propager.	A deep crisis in any member country is likely to become contagious.
Pourquoi on continue à se blesser ?	Why do we keep getting hurt?
Ce dernier continue à se résorber.	Unemployment continues to fall.
Et certaines de ces personnes ont créé des structures pour propager se parole à encore plus de monde.	And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Il peut se propager par semis, mais il est difficile à cultiver en dehors de son environnement naturel.	Desert oaks can be propagated by seed, but they are not easy to grow outside of their natural environment.
Je me demande si tous les gens qui s'affolent qu'Ébola pourrait se mettre à se propager par voie aérienne se rendent compte qu'ils croient maintenant à l'évolution ?	I wonder if all the people yelling that Ebola may become airborne realise they now believe in evolution?
Propager le mot krusader	Spread the Word krusader
Propager les fichiers 160	Commit Files

Recherches associées : à Se Propager - Se Propager à Travers - Continuer à Se Propager - Prêt à Se Propager - Peut Se Propager - Souvent Se Propager - également Se Propager - Se Propager Rapidement - Peut Se Propager - Comment Se Propager - Rapidement Se Propager - Rarement Se Propager

Display this page in English