Un feu peut se propager plus rapidement qu'on ne peut courir.	A fire can spread faster than you can run.
Quand des abus sont commis dans un domaine, ils risquent de se propager rapidement à d'autres.	When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.
Avec un poêle conventionnel la chaleur a tendance à se propager hors de l'immeuble très rapidement.	With a conventionnal stove the heat tends to travel out of the building very quickly.
Les prouesses militaires croissantes de l Islam lui ont en effet permis de se propager rapidement partout dans le monde.	Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world.
Les dégâts provoqués par une cyberattaque sont en effet par nature transnationaux, susceptibles de se propager rapidement en cascade à l échelle planétaire.	Indeed, the damage from a cyber attack is by nature transnational, capable of rapidly cascading to a global level.
Et l'impact pourrait bien se propager.	And the impact could well spread.
Des normes peuvent se propager dans les populations.	norms can spread in populations,
Des comportements peuvent se propager dans les populations.	behaviors can spread in populations.
Petit à petit, l'information commençait à se propager.	Slowly, the news began to spread.
Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.	We see the spread of deadly infectious diseases.
La pandémie de VIH continue de se propager.	The HIV pandemic continues to escalate.
Aidez nous à empêcher cette de se propager davantage.	Please help us avoid this from spreading further.
Essayez de voir ces ondes se propager dans l'essaim.	See if you can see those waves propagating through the swarm.
Tout ce processus commence à se propager à l'industrie.	All of this stuff starts moving into industry.
Le boom actuel a vu la contagion se propager	The current boom has seen contagion
Les troubles que connaissent les pays occidentaux industrialisés risquent de se propager rapidement si la communauté internationale ne s'emploie pas à mieux redistribuer la richesse au plan mondial.	Unrest in the industrialized West would soon spread if the international community did not work to achieve a better global distribution of wealth.
Le virus des rumeurs semble se propager plus vite qu Ebola.	Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola.
C'est par hasard qu'on a laissé se propager le virus.	It is by chance that we have allowed the disease to spread.
Mais on se demande jusqu'où l'effet de ce mouvement peut il se propager ?	But how far does does the effect of this movement spread.
À cause des transports aériens internationaux, des virus tels que le SRAS peuvent désormais se propager rapidement à partir de l'Asie du Sud Est et sur de longues distances.	People from South East Asia can quickly export SARS over great distances because of international air travel.
Propager	Commit
Il utilise l'efficacité de la symétrie pour se propager si facilement.	And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Elle va aider Alice à se propager jusque dans les lycées.	Elle va aider Alice à se propager jusque dans les lycées.
Elle va aider Alice à se propager jusque dans les lycées.	AND SHE'S GOlNG TO BE TAKlNG THlS UP A NOTCH AND GOlNG TO MlDDLE SCHOOLS WlTH IT.
Ce sentiment anti français qui continue de se propager partout au Cameroun...	This anti French sentiment that continues to spread through Cameroon...The LeMonde Afrique article definitely didn't help
La région voit aussi se propager certaines maladies nouvelles dont le sida.	The region is also experiencing the emergence of new diseases, including acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Ça a débuté dans nos jardins et ça commence à se propager.	It started in our backyards and is moving outwards from there.
Mais comment un cancer peut il se propager à toute une population?	But how can a cancer spread in a population?
Le champignon est capable de se propager à d'autres tissus et organes.	It is possible for the fungus to spread to other tissues and organs.
Et cela le morceau va se propager le long de la corde.	And this the lump is going to propagate along the rope.
Une grosse crise dans n'importe quel pays membre pourrait très facilement se propager.	A deep crisis in any member country is likely to become contagious.
C'est une crise qui peut se propager à toutes les économies d'Amérique latine.	This is a crisis that risks spreading to the rest of the economies of Latin America.
Fichiers à propager	Files to commit
Propager le mot krusader	Spread the Word krusader
Fichiers à propager 160	Files will be committed
Propager les fichiers 160	Commit Files
Les personnes sont en train de propager de façon délibérée la langue commune, de propager	As the sense of these common national communities get stronger and stronger, so too are the debates about who are the members of this nation and what ideals does our common nation represent? A variety of experiments on how to group different communities together. In the confederation begin to break down in the 1850s and the 1860s.
L absence d ergostérol provoque la mort du champignon ou l empêche de se propager.	The list of fungi against which VFEND is active can be found in the Summary of Product Characteristics.
L absence d ergostérol provoque la mort du champignon ou l empêche de se propager.	Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
L'ESB n'est pas une maladie contagieuse et ne peut pas se propager parmi le bétail.	BSE is not a contagious disease and cannot be spread between cattle.
Notre climat se modifie rapidement, trop rapidement.	Our climate is changing quickly, too quickly.
Sélectionner les fichiers à propager	Select Files to commit
Comment allez vous vous propager?	How are you going to replicate?
Ceux ci pourraient propager l'infection.	Those could perpetuate an infection.
C est en l absence d alternative viable que les idées les plus aberrantes ont tendance à se propager.	Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative.

Recherches associées : Rapidement Se Propager - Peut Se Propager - Souvent Se Propager - à Se Propager - également Se Propager - Peut Se Propager - Comment Se Propager - Rarement Se Propager - Se Propager Sur Le - Se Propager à Travers - Continue à Se Propager - Se Propager Vers L'extérieur

Display this page in English