Cette interaction commence dans l'utérus et continue tout au long de votre vie.	This interaction begins in the womb and continues throughout your life.
Une deuxième tendance est la croissance continue du chômage tout au long de la période analysée.	A second trend is the steady growth in unemployment throughout the period in question.
la société civile continue à jouer un rôle actif tout au long du processus de négociation	an active role for civil society be maintained throughout the negotiating process
la société civile continue à jouer un rôle actif tout au long du processus de négociation	an inclusive role for civil society be maintained throughout the negotiating process
la société civile continue à jouer un rôle actif tout au long du processus de négociation	an inclusive role for civil society is maintained throughout the negotiating process
La formation complémentaire, la formation continue et l'apprentissage tout au long de la vie sont indispensables.	There is a need for further education, in service training and lifelong learning.
Il s'agit d'une aventure épique qui a narré une intrigue continue tout au long de son histoire.	It is an epic adventure that has told a continuous story during its entire history, and the full stretch of that story now totals more than 4000 Sunday strips.
que la société civile continue à jouer un rôle actif tout au long du processus de négociation	an inclusive role for civil society is maintained throughout the negotiating process
L'un des points centraux est toutefois la formation professionnelle et continue tout au long de la vie.	One of the central points is of course life long on going and vocational training.
Dans nombre de cas, il sera nécessaire d'accorder une assistance continue tout au long de la période de programmation.	In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required.
L'administration continue de suivre de près tout au long de l'année l'évolution des montants comptabilisés en tant qu'engagements non réglés.	Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.
l'information constante et la motivation continue du personnel ainsi que de leurs familles tout au long du processus de délocalisation	keeping the staff and their families informed and motivated to make the move, throughout the transition period
Meyrueis au Tout au long du , la communauté protestante de Meyrueis continue de mener une certaine résistance face aux persécutions royales (les dragonnades).	Meyrueis in the eighteenth century Throughout the eighteenth century, the Protestant community of Meyrueis continues to pursue a certain resistance to the royal persecution.
un objectif général basé sur le principe selon lequel tout travailleur doit pouvoir avoir accès à la formation continue tout au long de sa vie professionnelle	A general objective based on the principle that every worker must be able to have access to vocational training throughout his working life.
L'accès à la formation continue est un élément de l'objectif plus général que constituent l'éducation et la formation tout au long de la vie.	Access to continuing training is part of the broader goal of lifelong learning.
la société civile continue à jouer un rôle actif tout au long du processus de négociation, comme le souligne le paragraphe 5.2 ci dessus	an active role for civil society be maintained throughout the negotiating process as stated in 5.2 above
Tout au long de l'année	Any time of year (Any time of year)
Vous mentez.Vous bluffez tout au long.	You are lying. You're bluffing all along.
tout au long de la vie, ainsi que le développement de l'accès à la formation, l'investissement dans la formation continue pour toutes les catégories de travailleurs .	a culture of lifelong learning, as well as improving access to training and investing in continuing training for all categories of workers.
3.10 Le secteur assure également l'éducation permanente et la formation continue de ses vendeurs, contribuant par là même à l'apprentissage tout au long de la vie.	3.10 The sector also provides for the continued education and training of its sellers, thus contributing to life long learning.
3.6 Le secteur propose également une éducation permanente et une formation continue à ses vendeurs, contribuant par là même à l'apprentissage tout au long de la vie.	3.6 The sector also offers continued education and training to its sellers, thus contributing to life long learning.
4.10 Le secteur assure également l'éducation permanente et la formation continue de ses vendeurs directs, contribuant par là même à l'apprentissage tout au long de la vie.	4.10 The sector also provides for the continued education and training of its direct sellers, thus contributing to life long learning.
APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE	ACTION FOR LIFELONG LEARNING
Tout au long On pourra se câliner	And we'll cuddle all the time
tous les navires concernés installent des équipements inviolables pour la surveillance continue des émissions de gaz de cheminée et les utilisent tout au long de la période d'essai	all ships involved install tamper proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period
tous les navires concernés installent des équipements inviolables pour la surveillance continue des émissions de gaz de cheminée et les utilisent tout au long de la période d'essai	all vessels involved install tamper proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period
tous les navires concernés installent des équipements inviolables pour la surveillance continue des émissions de gaz de cheminée et les utilisent tout au long de la période d'essai,	all ships involved install tamper proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period,
Continue tout seul.	You go on alone.
Continue tout droit.	Keep driving straight.
Formation continue conformément aux besoins du marché du travail le CESE constate que l'accès à l'éducation et à la formation continue ainsi qu'à son financement, tout comme l'utilisation du temps de travail dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie, revêtent une importance capitale.	Providing training in line with labour market needs The EESC feels that access to training, funding for such training and the use of working time for lifelong learning are of key importance.
C'est bien connu, tout au long de l'Histoire.	It is known throughout history.
Sont ils exposés tout au long de l'année ?	Are they displayed all through the year?
Un lieu magique tout au long de l année	A charming place all year round
la Communaut6 tout au long de I'ann6e 1987.	Second stage (after the European Council of February 1988).
Cette notion transparaît tout au long du rapport.	In this report, at any rate, this has become a generally accepted fact.
Renforcer l'apprentissage tout au long de la vie.	Promote academic cooperation, capacity building and student and staff mobility through the Erasmus programme and researchers' mobility and training through Marie Skłodowska Curie actions
Pendant ce temps, la République populaire continue à grignoter furtivement du territoire tout le long de la frontière himalayenne controversée avec l'Inde.	Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India.
Le groupe revigoré continue de tourner tout au long de 2005, au programme une tournée d'été en ouverture pour Tom Petty and the Heartbreakers et cinq nuits à guichets fermés au Fillmore à San Francisco.	The reinvigorated band continued to tour throughout 2005, including a summer tour opening for Tom Petty and the Heartbreakers and five nights at The Fillmore in San Francisco.
4.1.3 Formation continue conformément aux besoins du marché du travail le CESE constate que l'accès à l'éducation et à la formation continue ainsi qu'à son financement, tout comme l'utilisation du temps de travail dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie, revêtent une importance capitale.	4.1.3 Providing training in line with labour market needs The EESC feels that access to training, funding for such training and the use of working time for lifelong learning are of key importance.
Par ailleurs, elle continue à donner la priorité à l éducation et la formation tout au long de la vie, l orientation professionnelle personnalisée et le renforcement de l aide aux nouvelles entreprises.	There is also a renewed focus on lifelong learning, career guidance tailored to individuals, and more nurturing of new businesses.
(3) La réalisation de l éducation et la formation tout au long de la vie grâce à l apprentissage formel, non formel et informel ainsi qu à une mobilité croissante, continue d être problématique.	(3) Implementing lifelong learning through formal, non formal and informal learning and increasing mobility remains a challenge.
Continue d'aller tout droit.	Keep going straight.
On continue tout droit !	Four and a half. Steady!
Parce que la chose primordiale ici c'est que, quoique les dégâts ne causent la pathologie qu'à long terme, les dégâts eux mêmes sont causés de façon continue tout au long de la vie, en commençant avant que nous soyons nés.	Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing ly throughout life, starting before we're born.
Il a plu tout au long de l'après midi.	It rained all through the afternoon.

Recherches associées : Tout Au Long - Tout Au Long - Tout Au Long - Utilisé Tout Au Long - Soutien Tout Au Long - Appliquer Tout Au Long - Commune Tout Au Long - Orientation Tout Au Long - Aller Tout Au Long - Continuer Tout Au Long - Changement Tout Au Long - Apparaissent Tout Au Long

Display this page in English