Tout au long de mon aller retour Delhi Agra, nous avons changé onze fois de moyen de transport.	So along my trip from Delhi to Agra and back we change eleven means of transportation. Eleven!
Je vais aller le long	I will go along
Tout au long de l'année	Any time of year (Any time of year)
Vous mentez.Vous bluffez tout au long.	You are lying. You're bluffing all along.
Et tu vas aller tout droit au lit.	And I'm going to put you right to bed.
APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE	ACTION FOR LIFELONG LEARNING
Tout au long On pourra se câliner	And we'll cuddle all the time
Tout le monde sait que pour aller au ciel,	Everybody know that to go to heaven,
Elles t'avertissent de t'en aller, sinon tu auras un aller simple pour un long voyage.	They're warning you to get moving... or you'll be taking the long journey on a oneway ticket.
Maintes et maintes fois, tout au long de notre vie, nous devrons nous efforcer de tolérer des opinions et des comportements qui sembleront aller à l'encontre des nôtres.	Time and again throughout the course of our lives, we must bring ourselves to tolerate opinions and behaviours that seem contrary to our own.
C'est bien connu, tout au long de l'Histoire.	It is known throughout history.
Sont ils exposés tout au long de l'année ?	Are they displayed all through the year?
Un lieu magique tout au long de l année	A charming place all year round
la Communaut6 tout au long de I'ann6e 1987.	Second stage (after the European Council of February 1988).
Cette notion transparaît tout au long du rapport.	In this report, at any rate, this has become a generally accepted fact.
Renforcer l'apprentissage tout au long de la vie.	Promote academic cooperation, capacity building and student and staff mobility through the Erasmus programme and researchers' mobility and training through Marie Skłodowska Curie actions
En tout cas, dites au service d'ordre d'y aller mollo.	Anyway, make sure the troops aren't triggerhappy.
Tout semble aller.	Seem to be all right.
Tout semble aller.	Everything seems all right.
Faire un aller retour est plus long qu'un trajet direct.	Taking a round trip is longer than a direct route.
Il a plu tout au long de l'après midi.	It rained all through the afternoon.
Nous restâmes avec eux tout au long de l'été.	We stayed with them all through the summer.
Peut être qu'il avait un amant tout au long.	Maybe he had a lover all along.
Nous avons des pays tout au long du chemin.	And we have countries all this way.
Commérages sur vous tout au long de la journée.	Gossiping about you all day long.
musique de piano tout au long de la vidéo	piano music plays softly throughout in the background
Il gèle la nuit tout au long de l'année.	At their maximum extent, the glaciers extended from the summit down to between of elevation.
Justin Timberlake apparaît tout au long de la vidéo.	And we compare the guy to a disease or an addiction.
Délai médian de perte de réponse tout au long	Median time to loss of response through week 54 Week 30
J'ai fait cela tout au long de mon travail.	And I have done this throughout my work.
Éducation et formation tout au long de la vie	Education and lifelong learning
Programme d'action Apprentissage tout au long de la vie	Action programme in lifelong learning
Apprentissage tout au long de la vie pour adultes	Adult lifelong learning
Secundo, la formation tout au long de la vie.	Secondly, lifelong learning.
Oui, et tout au long du film, Willie disait...	Yeah,andallthrough the picture, Willie was saying...
Faut aller au Volcan! dit tout d'un coup Levaque, qui s'allumait.	We must go to the Volcan! suddenly said Levaque, who was getting excited.
Ils me laisseront aller au country club et tout le reste.	By hooky, they'll let me into the country club and everything then.
Tout va aller mieux.	Everything will be better.
Y aller malgré tout	Go Anyway
Tout va bien aller.	It'll be all right.
Tout va bien aller.	Will be fine.
L'accent portait avant sur l'enseignement et la formation tout au long de la vie , on se préoccupe aujourd'hui de formation tout au long de la vie .	In the White Paper, the stress was put on lifelong learning and continuing training . Now, and I quote once again, the issue is lifelong learning .
Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.	Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Et un fait récurrent tout au long de ce projet.	And that was something that reoccurred throughout the project,
Elle a travaillé tout au long de ses études supérieures.	She's working her way through college.

Recherches associées : Tout Au Long - Tout Au Long - Tout Au Long - Utilisé Tout Au Long - Continue Tout Au Long - Soutien Tout Au Long - Appliquer Tout Au Long - Commune Tout Au Long - Orientation Tout Au Long - Continuer Tout Au Long - Changement Tout Au Long - Apparaissent Tout Au Long - Cohérente Tout Au Long - Allemagne Tout Au Long

Display this page in English