Mme González Álvarez a adopté une ligne cohérente, consciencieuse et convaincue tout au long du trajet législatif de ce texte au sein du Parlement.	Mrs González Álvarez has taken a consistent, thorough and dedicated line throughout the passage of this legislation through Parliament.
Outre cela, nous n'avons pas encore, pour le moment, de stratégie cohérente en matière de formation tout au long de la vie.	Nor, as yet, do we have a coherent strategy on lifelong learning.
Bien que l élaboration d une stratégie globale cohérente en faveur de l apprentissage tout au long de la vie soit l une des priorités politiques du gouvernement, une mise en œuvre cohérente et précise fait toujours défaut.	Although developing a comprehensive and coherent strategy for lifelong learning is one of the policy priorities of the Government, a coherent and meaningful implementation is still lacking.
Cet accord est le bienvenu, et la Communauté peut s'enorgueillir de la contribution cohérente et positive qu'elle a faite tout au long des négociations.	But do you not agree with me that if all a protocol achieves is that the thinning of the ozone layer will slowly be reduced from the year 2010 that is hardly what can be called a success?
Tout au long de l'année	Any time of year (Any time of year)
Elle devrait adopter et mettre en œuvre une stratégie globale et cohérente d'apprentissage tout au long de la vie afin de relever les niveaux de participation, tout en incitant les employeurs à investir dans la formation.	A comprehensive and coherent life long learning strategy should be adopted and implemented to increase participation levels while encouraging employers to invest in training.
Vous mentez.Vous bluffez tout au long.	You are lying. You're bluffing all along.
APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE	ACTION FOR LIFELONG LEARNING
Tout au long On pourra se câliner	And we'll cuddle all the time
une stratégie politique générale de la Commission qui soit cohérente et à long terme	a coherent and long term umbrella policy strategy from the Commission
Je m' interroge tout d' abord au sujet de l' application cohérente de la politique.	Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.
Ce dont nous avons tout d'abord besoin, c'est d'une législation cohérente, homogène, au niveau européen.	What we need to start with at EU level is coherent and homogeneous legislation.
C'est bien connu, tout au long de l'Histoire.	It is known throughout history.
Sont ils exposés tout au long de l'année ?	Are they displayed all through the year?
Un lieu magique tout au long de l année	A charming place all year round
la Communaut6 tout au long de I'ann6e 1987.	Second stage (after the European Council of February 1988).
Cette notion transparaît tout au long du rapport.	In this report, at any rate, this has become a generally accepted fact.
Renforcer l'apprentissage tout au long de la vie.	Promote academic cooperation, capacity building and student and staff mobility through the Erasmus programme and researchers' mobility and training through Marie Skłodowska Curie actions
La jurisprudence est tout à fait claire et cohérente.	The jurisprudence is completely clear and consistent.
Il a plu tout au long de l'après midi.	It rained all through the afternoon.
Nous restâmes avec eux tout au long de l'été.	We stayed with them all through the summer.
Peut être qu'il avait un amant tout au long.	Maybe he had a lover all along.
Nous avons des pays tout au long du chemin.	And we have countries all this way.
Commérages sur vous tout au long de la journée.	Gossiping about you all day long.
musique de piano tout au long de la vidéo	piano music plays softly throughout in the background
Il gèle la nuit tout au long de l'année.	At their maximum extent, the glaciers extended from the summit down to between of elevation.
Justin Timberlake apparaît tout au long de la vidéo.	And we compare the guy to a disease or an addiction.
Délai médian de perte de réponse tout au long	Median time to loss of response through week 54 Week 30
J'ai fait cela tout au long de mon travail.	And I have done this throughout my work.
Éducation et formation tout au long de la vie	Education and lifelong learning
Programme d'action Apprentissage tout au long de la vie	Action programme in lifelong learning
Apprentissage tout au long de la vie pour adultes	Adult lifelong learning
Secundo, la formation tout au long de la vie.	Secondly, lifelong learning.
Oui, et tout au long du film, Willie disait...	Yeah,andallthrough the picture, Willie was saying...
le pays ne dispose toujours pas d'une stratégie globale et cohérente d'éducation et de formation tout au long de la vie, comportant des objectifs quantitatifs et à laquelle l'ensemble des acteurs concernés participent de manière appropriée.	A comprehensive and coherent lifelong learning strategy, with quantitative targets and the appropriate involvement of all relevant actors, is still lacking.
L'accent portait avant sur l'enseignement et la formation tout au long de la vie , on se préoccupe aujourd'hui de formation tout au long de la vie .	In the White Paper, the stress was put on lifelong learning and continuing training . Now, and I quote once again, the issue is lifelong learning .
Et pourtant, tout à fait cohérente, quand on y pense.	Yet it is a way that makes perfect sense when you think about it.
Une réglementation technique peut être une solution à long terme pour développer une norme de manière cohérente.	A technical regulation may be a solution in the long term to deploy a standard in a coherent manner.
Je voudrais tant que cette directive fasse partie d'une stratégie énergétique cohérente à long terme de l'Union.	I only wish that this directive were part of a coherent long term energy strategy of the Union.
Et un fait récurrent tout au long de ce projet.	And that was something that reoccurred throughout the project,
Elle a travaillé tout au long de ses études supérieures.	She's working her way through college.
Là bas, il fait chaud tout au long de l'année.	It is warm there all the year round.
Ici, il fait très froid tout au long de l'année.	It is very cold here all the year round.
Ici, il fait très froid tout au long de l'année.	The weather is cold all year here.
Cela se reproduira tout au long du programme de vol.	That will happen all through the flight program.

Recherches associées : Tout Au Long - Tout Au Long - Tout Au Long - Utilisé Tout Au Long - Continue Tout Au Long - Soutien Tout Au Long - Appliquer Tout Au Long - Commune Tout Au Long - Orientation Tout Au Long - Aller Tout Au Long - Continuer Tout Au Long - Changement Tout Au Long - Apparaissent Tout Au Long - Allemagne Tout Au Long

Display this page in English