Les contre parties doivent être propriétaires des actifs qu' elles utilisent dans ce contexte .	Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .
Dans ce contexte, le principal objectif de la Turquie est aujourd hui d empêcher une intervention militaire contre l Iran.	Given this, Turkey s main objective now is to prevent a military intervention against Iran.
Bien entendu, nous devons lutter contre ce phénomène avec courage mais, nous devons l'examiner dans son contexte.	Of course, we must stand courageously against that phenomenon. Yet we must put this in its proper context.
Dans ce contexte, les Britanniques sont désireux de trouver des alliés dans leur combat contre les Ottomans.	They kept going back and forth from mid 1915 to early 1916 talking about what the state could be. Obviously the British want his support, wants him to lead a revolt against the Ottoman's.
Ce n'est que dans ce contexte qu'il est possible de peser le pour et le contre avec tout la minutie requise.	As the internal market opens up, the places at which this revenue is collected will be increasingly arbitrary and hence the countries which receive the refunds will also be an increasingly arbitrary matter.
sanctions contre l apos Iraq, dans le contexte de	concerning Iraq, in the context of Article 50 of
SANCTIONS CONTRE L apos IRAQ, DANS LE CONTEXTE DE	CONCERNING IRAQ, IN THE CONTEXT OF ARTICLE 50 OF THE
Dans ce contexte, il convient de développer pour les drones un système solide de protection contre les cybermenaces.	Along these lines, a robust system of protection against cyber threats must be developed for drones.
Dans ce contexte, nous n'avons pas d'objection contre l'instauration de plafonds de dépenses pour les cinq années à venir.	We feel that the var ious points which are discussed converge at two points.
Le dénouement du procès contre le colonel Boudanov n'est pas un signal positif dans ce contexte, que du contraire.	The result of the trial against Colonel Budanov is not a positive sign, but quite the opposite.
Et le contexte, qu'est ce qu'est vraiment le contexte ?	And context, what is really context?
Dans ce contexte	In that context
C'est que le partage des gènes dans ce contexte n'a presque aucune pertinence, aussi contre intuitive que soit cette approche.	That's because the sharing of genes in this context has almost no relevance whatsoever as counterintuitive as that approach is.
La production du feuillet Barberini est donc envisageable dans ce contexte, et le triomphe représenté serait célébré contre la Perse.	The production of the Barberini ivory can thus be envisaged in this context, making the triumph represented the one celebrated over the Persians.
Les États membres assument dans ce contexte la responsabilité première dans la lutte contre l apparition et la propagation des épizooties.	In this regard Member States have prime responsibility for preventing an outbreak of disease and its spread.
Dans ce contexte, et celui de la prochaine révision générale de la politique agricole commune, nous avons choisi de voter contre ce rapport dans sa globalité.	Against that background and with an eye to the impending general review of the EU' s agricultural policy, we have chosen to vote against the report in its entirety.
C' est dans ce contexte que nous avons soutenu le rapport Dary alors que nous étions contre les amendements 6 et 7.	This is the context in which we have supported the Dary report while being against Amendments Nos 6 and 7.
Dans ce contexte, le parquet spécialisé dans la lutte contre la corruption devrait concentrer son travail sur les situations de corruption à haut niveau et renforcer ses capacités de lutte contre ce type de corruption.	Ensure representation of civil society in the Integrity Council
Ukrainiana a donné des éléments du contexte, qualifiant ce qui s'est passé d' épisode intéressant Iouchtchenlo Firtach contre Timochenko Poutine, avec en vedette l'unité d'élite Alfa du contre terrorisme ukrainien	Ukrainiana provided some background, calling what happened an interesting Yushchenko Firtash v. Tymoshenko Putin episode, featuring Ukraine s elite counter terrorist unit Alfa
Dans ce contexte , la 152	In September 2004 a G20 workshop on regional economic integration in a global framework took place in Beijing , organised by the People 's Bank of China and the ECB .
Dans ce contexte, le Comité	defined the concept of competent body(ies) mentioned under (2.
Dans ce contexte, le CESE	Against this backdrop, the EESC
Dans ce contexte, la Commission	Against this background, the Commission will
Compte tenu de ce contexte,	How can anyone call for compulsory European standards to be established for all farm
C'est pourquoi, dans ce contexte,	Therefore, in this context, we warmly welcome and support China's application to re accede to GATT.
Souvenons nous de ce contexte.	We have to remember that context.
Ce n'est que le contexte.	That's only the setting.
Je suis contre, mais je comprends que cette tendance soit liée au contexte.	I am against this but I understand that this trend is linked to the context.
Dans ce contexte, l'enjeu de la lutte que mène le Kenya contre le terrorisme en Somalie ou émanant de Somalie est très élevé.	Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high.
Dans ce contexte de grave crise économique, les autorités ont sévi à de multiples reprises contre les ventes de bière dans la rue.	Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.
Nous nous y opposerons et cette proposition en apparence technique doit être évaluée dans ce contexte de lutte contre la montée du racisme.	It is to be hoped that good sense will prevail in the Council in rejecting those of Parliament's amendments which were carried by political prejudice rather than good sense.
Dans ce contexte, j'ai voté, comme un certain nombre de mes collègues du groupe des Verts, contre la proposition lors du vote final.	Against this background, I, like a number of my colleagues in the Group of the Greens European Free Alliance, voted against the proposal in the final vote.
Ce mot est il exact, dans ce contexte ?	Is this word correct in this context?
CONTRE L apos IRAQ, DANS LE CONTEXTE DE L apos ARTICLE 50 DE LA	CONCERNING IRAQ, IN THE CONTEXT OF ARTICLE 50 OF
La blogueuse et militante de la diaspora éthiopienne Solome Lemma s'élève contre ce qu'elle qualifie de manque de contexte et de nuance du film	Ethiopian diaspora blogger and activist Solome Lemma also questions what she sees as the film's lack of context and nuance
Dans ce contexte, certains États membres ont mis en place d autres mécanismes de recours pour lutter contre les PCD dans les chaînes d approvisionnement verticales.	Against this background, some Member States have put in place other redress mechanisms to tackle UTPs in vertical supply chains.
Que dirais tu, dans ce contexte ?	What would you say in this context?
Que diriez vous, dans ce contexte ?	What would you say in this context?
Dans ce contexte, chaque seconde compte.	In all of this, time is of the essence.
et, dans ce contexte, elle a	And in this context,
C'est parfait pour ce contexte particulier.	It's perfect for that particular context.
Dans ce contexte, il est recommandé	To that end, the Commission recommends that El Salvador
5.3 Dans ce contexte, le CESE	5.3 In this context, the EESC
Dans ce contexte, la présente communication	Against this background this communication
Dans ce contexte, la présente communication	Against this background, this communication

Recherches associées : Ce Contexte - Ce Contexte - I Ce Contexte - Dans Ce Contexte - Dans Ce Contexte - Avant Ce Contexte - Dans Ce Contexte - Dans Ce Contexte - Dans Ce Contexte - Dans Ce Contexte - Dans Ce Contexte - Dans Ce Contexte - Contre Ce Revenu - Contre Ce Développement

Display this page in English