À cet effet, un agent est désigné pour instruire les demandes d accès et coordonner la prise de position.	To that end, a member of staff shall be assigned to process applications for access and to coordinate replies.
Au Parlement européen, la commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire a été chargée de coordonner la position du	Completion of the reform of the funds
Recommande aux États membres de la Fédération de coordonner leurs actions dans toutes les occasions sportives et juvéniles internationales en vue de parvenir à une position unifiée	Enjoins Member States and the Federation to embark on collaborative work among them in all international sports and youth occasions in order to arrive at a common position.
À cet effet, ils désignent un fonctionnaire chargé d instruire les demandes de réutilisation de documents et de coordonner la prise de position de la direction générale ou du service.	To this end, they shall designate an official to consider applications for re use and coordinate the response of the Directorate General or Service.
Il faut coordonner la réponse européenne.	We must coordinate the European response.
A la suite de cette prise de position, le Conseil européen d'octobre 1972 a adopté un programme d'action visant à renforcer et à coordonner les mesures de protection des intérêts des consommateurs.	L 296 91) set up a Liaison Group on the Elderly, comprising representatives of organizations, based in the Member States, that have a European orientation and work with and for the elderly.
incitation à mieux coordonner la politique SI nationale.	an incentive to better coordinate national IS policy
Comment va t on l'organiser et la coordonner ?	How will this continue to be organised or coordinated?
La création d' un groupe d'action permanent chargé de coordonner la politique du développement de l' Union et celles des États membres et qui renforce la position européenne dans certains organes internationaux est une idée louable.	The setting up of a permanent task force to coordinate the development policy of the Union and the Member States and to strengthen the European position in international bodies, is a laudable idea.
La Vice Secrétaire générale m'aidera à coordonner ces efforts.	The Deputy Secretary General will assist me in coordinating these efforts.
10. En vue de faciliter une action commune et de coordonner la position des Etats membres sur les questions économiques majeures, des mesures seront prises pour mettre en place des mécanismes d apos appui.	10. In order to facilitate joint actions and coordinate the position of member States on important economic issues, steps will be taken to develop support mechanisms.
Nous devrions pouvoir coordonner notre position pour décider ensemble ce qu'on fait de nos deux droits de veto au Conseil de sécurité, anticipant ce qui sera peut être notre avenir.	We should be able to coordinate our position to decide together what we are going to do with our two rights of veto in the Security Council, anticipating what might be our future.
la position 2... ... Ou la position 3... ...	Shape two and go . . . or shape three and go . . .
Capable de coordonner la marche et le comptage sans erreur.	Able to coordinate walking with counting without making a mistake.
Enfin, il devra coordonner la réforme du système financier international.	Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
Anastassopoulos quel elle aura la charge de coordonner l'activité communautaire.	Subject Excise duties on wine case for the reform of the common agricultural policy to meet the points put by the honourable Member.
Deuxièmement, les pays doivent se coordonner.	Second, countries must move together.
national ou local pour coordonner les	or local level for coordinating policies
Difficultés à coordonner les mouvements musculaires	Difficulty coordinating muscular movements
Mieux vaudrait tenter de les coordonner.	An attempt should be made to coordinate these reforms.
Coordonner, harmoniser, ne signifie pas uniformiser.	Coordinating and harmonising are not the same as standardising.
C'est très différent de la position de M. Prodi, de la position de la Commission, de la position de M. Verheugen, de la position du Parlement européen, de la position d'Helsinki et de la position de la présidence espagnole.	This is something very different from Mr Prodi's position, as well as the Commission's position, Mr Verheugen's position, from the European Parliament's position, from the Helsinki position and from the position of the Spanish presidency.
La position finale devient alors la position courante.	The current position is then set to the x,y coordinate pair given by x3, y3.
Capable de coordonner la marche et le comptage avec une erreur.	Able to coordinate walking with counting with one mistake.
d) Promouvoir et coordonner les actions de prévention de la criminalité	(d) To promote and coordinate the actions for the prevention of crime and
La Sous Commission a chargé Mme Koufa de coordonner ces efforts.	The Sub Commission named Ms. Koufa as coordinator in this endeavour.
3) consolider la gouvernance centrale pour orienter et coordonner le développement	3) consolidate central governance to guide and coordinate development
La position de la présidence qui se décalque sur la position de la France est une position claire.	The Presidency's position is a clear one matching France's position.
5) mieux coordonner les programmes de développement	5) better coordinate development programmes
Je soutiens l'idée de coordonner ces processus.	I support the idea of these processes needing to be coordinated.
Notre objectif, c'est de coordonner les deux.	Now, what we strive for is perfect coordination between the two.
Position de la miniature 160 thumbnail position right	Thumbnail Position
Comment mieux coordonner la politique monétaire et la politique économique de l' UE ?	How can monetary policy and EU economic policy be better coordinated ?
b) De coordonner leurs activités de recherche dans toute la mesure possible	(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities
coordonner la surveillance, dans les conditions réelles d'utilisation, des médicaments autorisés dans	the coordination of the supervision, under practical conditions of use, of medicinal products
(7) Examiner la possibilité de coordonner les offres de conseils aux voyageurs.	(7) Explore the possibility of a coordinated presentation of travel advice
Donnée relative à la position position 99.999 (WGS 84)	Internal Reference Number
Donnée relative à la position position 999.999 (WGS 84)	Vessel detail.
La position déverrouillée est la position normale pour délivrer la solution buvable.	The unlocked position is the normal position for discharging the oral solution.
À cet effet, le Mouvement des pays non alignés est en train de constituer un groupe de travail sur la Bosnie Herzégovine, qui sera chargé de coordonner la position de ses membres et de coopérer avec l apos Organisation des Nations Unies.	To that end, the Movement of Non Aligned Countries is in the process of forming a Task Force on Bosnia and Herzegovina, which will coordinate the position of its members and work in cooperation with the United Nations.
Vous devez coordonner vos plans avec les miens.	You must accommodate your plans to mine.
Les emplois du temps sont difficiles à coordonner.	Schedules are difficult to coordinate.
Un poste P 4 pour coordonner les recherches	One P 4 to coordinate research
5.2.2 Coordonner les actions dans les pays tiers	5.2.2 To coordinate projects in third countries.
coordonner le programme de stage de formation	coordinate the training course programme

Recherches associées : Coordonner La Production - Coordonner La Planification - Coordonner L'article - Doivent Coordonner - Comment Coordonner - Coordonner Par - Coordonner Nous - Coordonner Vous - Coordonner étroitement - Y Coordonner - Coordonner étroitement

Display this page in English