Donc au lieu d'aller pour le corps du papillon, qui ne semble pas substantiel, ils vont pour la chose grande et noire.	So instead of going for the butterfly's body, which doesn't look that substantive, they go for the big, black thing.
C'est très substantiel.	This is very substantial.
Un programme plus substantiel	A more substantial programme
Cela aurait un impact substantiel.	This is a substantially large impact.
matière d'emploi (SYSDEM) est substantiel.	(SYSDEM) have much to offer.
L'écart est donc très substantiel.	The difference is thus quite considerable.
Il s'agit d'un document très substantiel.	It is a very substantial document.
L'Etat d'Israël a connu un nombre substantiel d'enlèvements.	The State of Israel has known a substantial amount of abductions.
S'il était mesuré adéquatement, il s'avérerait être substantiel.	It is also wrong to assume that cohesion and equal opportunities for all regions are guaranteed by a doubling of the structural funds.
Ce témoignage est non pertinent et non substantiel.	This testimony is incompetent, irrelevant, and immaterial.
La campagne a aussi attiré un soutien international substantiel.	The campaign also attracted substantial international support.
4.6 Pour une harmonisation du droit substantiel de l insolvabilité	4.6 Harmonisation of substantive law on insolvency needed
Gadioux vent comme un complément substantiel des politiques nationales.	Guermeur ments, and all the Members who have just spoken have passed a severe verdict on its record.
Mais nous ne voyons, hélas, rien venir de substantiel.	Alas, however, we have yet to make any significant achievements.
Il faut au patient du 920 un repas substantiel.	The patient in room 920 is very ill. He must have food immediately. He just developed a tapeworm.
Ça me dirait quelque chose de plus substantiel sur vous.	That would tell me something more substantial about you.
2.4 Le développement des capacités portuaires requiert un investissement substantiel.	2.4 Port capacity development requires substantial investment.
Une codification ne peut entraîner aucune modification de caractère substantiel.	A codification must not make any changes to the content.
C'est un budget marqué par un effort substantiel d'assainissement financier.	It is a budget character ized by a considerable effort of financial reform.
Nous souhaitons clairement rendre le mandat de négociation plus substantiel.	Clearly, we hope to make the framework for negotiation much more substantial.
Quelle est l'alternative à l'engagement substantiel que nous avons contracté ?	What is the alternative to the substantial commitment we have made?
Je crois que le Parlement a effectué un travail substantiel.	I believe that Parliament has done significant work.
Terminez ce travail correctement et vous aurez un bonus substantiel.	Finish this job properly and you'll get a handsome bonus.
2.2.10 Une codification ne peut entraîner aucune modification de caractère substantiel.	2.2.10 A codification must not make any substantial change to the content.
2.2.2 Une codification ne peut entraîner aucune modification de caractère substantiel.	2.2.2 A codification may not make any changes to the content.
2.2.4 Une codification ne peut entraîner aucune modification de caractère substantiel.	2.2.4 A codification must not make any substantial change to the content.
2.2.10 Une codification ne peut entraîner aucune modification de caractère substantiel.	A codification must not make any substantial change to the content.
Les pays riches doivent procéder à un allègement substantiel des dettes.	The rich countries must ease their burden of debt by a substantial amount.
Monsieur le Président du Conseil, vous n'avez rien dit de substantiel.	Mr President, the President in Office had nothing of substance to say.
En conséquence, la CD n a produit aucun progrès substantiel pendant 15 ans.	As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.
Noircissons le, colorons le pour qu'il ait l'air un peu plus substantiel.	Let me shade it in, color it in so it looks a little bit more substantive.
Impact Chacun des quatre télescopes a eu un impact substantiel en astronomie.	Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.
Action n 13 Définition du lien substantiel entre l'Etat et le navire	Action 13 Definition of a substantial link between a State and a vessel
Ces initiatives exigent un soutien substantiel à la gestion au niveau institutionnel.	These initiatives require strong management support at institutional level.
Aussi cette directive ne me paraît elle pas apporter de progrès substantiel.	PRICE (ED), rapporteur. Mr President, the single market will be achieved by steps large and small.
Un soutien financier substantiel a été libéré pour ce type de recherche.	Significant financial support has been made available for this type of research.
En outre, la Défense avait elle aussi déposé un nombre substantiel de requêtes.	In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
En outre, la défense avait elle aussi déposé un nombre substantiel de requêtes.	In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
Le processus global de destruction a bénéficié d'un investissement politique et financier substantiel.	A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
1.5 Le financement bancaire continuera de jouer un rôle substantiel pour financer l économie.	1.5 Bank funding will continue to play a key role in financing the economy.
En conséquence, aucun retard substantiel n'a compromis le processus décisionnel de la Commission.	Consequently no substantial delays were encountered in the Commission decision taking process.
Corps à corps ? répétai je.	At close quarters? I repeated.
C'est un corps à corps.	Galahad fell into a clinch.
Le corps mental est un des corps subtils dont parle certaines écoles ésotériques occidentales, au dessus du corps physique, du corps éthérique, du corps astral, mais au dessous du corps causal.	It is understood as a sort of body made up of thoughts, just as the emotional body consists of emotions and the physical body is made up of matter.
Ce corps est un corps temporel.	Touching the body the body is a time body.

Recherches associées : Repas Substantiel - Degré Substantiel - Rapport Substantiel - Examen Substantiel - Lien Substantiel - Bénéfice Substantiel - Changement Substantiel - Développement Substantiel - Budget Substantiel - Apport Substantiel - Remède Substantiel - Engagement Substantiel

Display this page in English