Traduction de "coups de pied le seau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Seau - traduction : Pied - traduction : Pied - traduction : Seau - traduction : Coups de pied le seau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le deuxième, deux coups de pied. | The second, two kicks. |
| À coups de pied ? | And a kick in the pants. |
| Il ajoute qu'ils le frappaient et lui donnaient des coups de pied chaque fois qu'il s'arrêtait pour se reposer et qu'ils lui avaient plongé la tête plusieurs fois dans un seau d'eau. | He further alleges that they beat and kicked him every time he stopped to rest, and also held his head in a bucket of water from time to time. |
| Tu donnes un coup de pied au seau, je balancerai mes jambes | You kick the bucket and I'll swing my legs |
| A coups de pied au cul. | With a kick up the backside? |
| Des coups de pied au derrière. | Maybe kicks in the butt too! |
| Lot de coups de pied lui boum! | Batch in kicked him boom! |
| Il me donne des coups de pied ! | He's kicking me! |
| Avezvous déjà reçu des coups de pied? | Mr. Barsad, have you ever been kicked? |
| Et des coups de pied aux fesses. | With fireworks up his arse! |
| Ainsi, l'exemple éculé de l'expression anglaise to kick the bucket, signifiant 'mourir' et littéralement 'donner un coup de pied au seau', qui n'a rien à voir ni avec un coup de pied ni avec un seau. | For example, the well worn out example of the English idiom to kick the bucket, literally meaning 'to die,' has nothing to do with either kicking or with the bucket. |
| Et quand tu donne des coups de pied, ton pied devient une botte géante. | And when you kick, your foot grows into a giant boot. |
| Vous avez déjà vu Charlot recevoir des coups de pied. | You've seen Chaplin having his butt kicked in films. |
| moi, je lui ai donné un de ces coups de pied ! | I kicked him... |
| Paul Kagame donne encore des coups de pied, j'en ai peur ) | Paul Kagame Still kicking, I'm afraid ) |
| Le seau? | MAN 1 |
| Djali leva son petit pied d or et frappa six coups sur le tambour. | Djali raised his little gilt hoof, and struck six blows on the tambourine. |
| Ceux qui tombèrent au sol reçurent des coups de pied et de matraque. | Those who fell were kicked and clubbed where they lay. |
| La chèvre le regarda d un œil intelligent, leva son pied doré et frappa sept coups. | The goat looked at it with an intelligent eye, raised its gilded hoof, and struck seven blows. |
| Emplis le seau d'eau ! | Fill the bucket with water. |
| Emplissez le seau d'eau ! | Fill the bucket with water. |
| Remplis le seau d'eau ! | Fill the bucket with water. |
| Remplissez le seau d'eau ! | Fill the bucket with water. |
| C'est botté le seau. | It's kicked the bucket. |
| A Rafah, plusieurs coups de feu ont été tirés contre une patrouille à pied. | Several shots were fired at a foot patrol in Rafah. |
| Toutes les demi heures, un soldat passait et lui donnait des coups de pied. | Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her. |
| Maheu, d'abord, parla d'aller gifler l'homme et de ramener sa fille a coups de pied dans le derriere. | Maheu at first talked of going to fight the man and of bringing his daughter back with a kick in the backside. |
| Seau | Pail |
| Apporte de l'eau avec le seau. | Bring water with the bucket. |
| Tom remplit le seau de glace. | Tom filled the bucket with ice. |
| La fête commence par des coups de poing et de pied. aime mieux éviter. | I'd rather not be part of it. |
| Le seau est rempli d'eau. | The bucket is full of water. |
| Le seau était plein d'eau. | The bucket was full of water. |
| Il remplit le seau d'eau. | He filled the bucket with water. |
| J'ai rempli le seau d'eau. | I filled the bucket with water. |
| Tom vida le seau d'eau. | Tom emptied the bucket of water. |
| Puis, il a dit N'ayez jamais peur de donner des coups de pied dans la fourmilière. | And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat. |
| Ils nous battaient sans pitié, avec des bâtons, et des coups de poing ou de pied. | They mercilessly punched and kicked us, and beat us with their sticks. |
| J'ai rempli le seau avec de l'eau. | I filled the bucket with water. |
| J'ai versé de l'eau dans le seau. | I poured some water in the bucket. |
| Les images montrent des détenus battus, recevant des coups de pied et molestés par des gardiens. | Footage shows prisoners being beaten, kicked and abused by a group of staff members. |
| Mgr Romélus a été frappé, couvert de crachats, projeté au sol et roué de coups de pied. | Monsignor Romélus had been struck, spat upon, thrown to the ground and kicked. |
| Le seau à charbon est plein. | The coal bin is full. |
| J'ai versé l'eau dans le seau. | I poured water into the bucket. |
| Ils paient 5 cents le seau ? | Five cents? They paying you five cents? |
Recherches associées : Coups De Pied - Coups De Pied - Coups De Pied - Retour Coups De Pied - Lieu-coups De Pied - à Coups De Pied - Coups De Pied L'habitude - Coups De Pied Encore - Coups De Pied Autour - Coups De Pied Dans - Coups De Pied Et Coups De Poing - Pour Les Coups De Pied - Obtenir Vos Coups De Pied - Coups De Pied Les Pneus
