Paul Kagame donne encore des coups de pied, j'en ai peur )	Paul Kagame Still kicking, I'm afraid )
À coups de pied ?	And a kick in the pants.
A coups de pied au cul.	With a kick up the backside?
Des coups de pied au derrière.	Maybe kicks in the butt too!
Le deuxième, deux coups de pied.	The second, two kicks.
Lot de coups de pied lui boum!	Batch in kicked him boom!
Il me donne des coups de pied !	He's kicking me!
Avezvous déjà reçu des coups de pied?	Mr. Barsad, have you ever been kicked?
Et des coups de pied aux fesses.	With fireworks up his arse!
Et quand tu donne des coups de pied, ton pied devient une botte géante.	And when you kick, your foot grows into a giant boot.
Vous avez déjà vu Charlot recevoir des coups de pied.	You've seen Chaplin having his butt kicked in films.
moi, je lui ai donné un de ces coups de pied !	I kicked him...
Ceux qui tombèrent au sol reçurent des coups de pied et de matraque.	Those who fell were kicked and clubbed where they lay.
C'est encore un de vos coups ?	What are you starting now? This some of your doing?
Tu veux encore des coups?	Want another beating?
Oui, pour recevoir encore plus de coups.	What! to get more knocks?
A Rafah, plusieurs coups de feu ont été tirés contre une patrouille à pied.	Several shots were fired at a foot patrol in Rafah.
Toutes les demi heures, un soldat passait et lui donnait des coups de pied.	Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her.
La fête commence par des coups de poing et de pied. aime mieux éviter.	I'd rather not be part of it.
Djali leva son petit pied d or et frappa six coups sur le tambour.	Djali raised his little gilt hoof, and struck six blows on the tambourine.
Puis, il a dit N'ayez jamais peur de donner des coups de pied dans la fourmilière.	And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.
Ils nous battaient sans pitié, avec des bâtons, et des coups de poing ou de pied.	They mercilessly punched and kicked us, and beat us with their sticks.
Les images montrent des détenus battus, recevant des coups de pied et molestés par des gardiens.	Footage shows prisoners being beaten, kicked and abused by a group of staff members.
Mgr Romélus a été frappé, couvert de crachats, projeté au sol et roué de coups de pied.	Monsignor Romélus had been struck, spat upon, thrown to the ground and kicked.
Encore 2 coups de ciseau, et elle est prête.	Two more snips and it's ready.
Des coups de pied et des coups de poing, du sang partout comme un jet d'eau qui a explosé de douleur, de colère et dans un accès de dépression.	Kicks and blows, blood here and blood there like a hose destroyed by pain, anger and depression.
Je fus frappé de coups de poing et de pied tandis que les forces de police laissèrent faire.	I was punched and kicked as the police looked the other way.
La chèvre le regarda d un œil intelligent, leva son pied doré et frappa sept coups.	The goat looked at it with an intelligent eye, raised its gilded hoof, and struck seven blows.
En 1974 il gagne encore par deux coups.	In 1974, he won again by two strokes.
Mon pied est encore ankylosé !	My foot's asleep again!
Maheu, d'abord, parla d'aller gifler l'homme et de ramener sa fille a coups de pied dans le derriere.	Maheu at first talked of going to fight the man and of bringing his daughter back with a kick in the backside.
Il tire des coups de pied et mord et sécrète différents liquides, mais rien ne va se passer.	She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.
Encore une fois le même pied.	The same foot again.
Au Vietnam, cette nation a perdu 50 milles soldats et fut renvoyée chez elle à coups de pied aux fesses.	In Vietnam this nation lost 50 thousand soldiers and was sent home with its tail between its legs.
On les oblige à s apos allonger sur le sol, on leur donne des coups de pied, on les insulte.	They make them lie down on the ground, they hit them with their feet, they insult them.
Inutile de chercher encore, à pied ou à cheval !	No longer need you search on foot and horseback,
Il est encore sur pied après trois rounds de punition.	Miraculously on his feet after three rounds of punishment.
Mariezvous... faut encore trouver botte à son pied.	To get married ... not Marry as wear shoe.
Maintenant, vous voulez être bon garçon... ... et sans coups de pied toute poussière ou saleté va vous réécrire votre histoire sur Cemre ?	Now, you wanna be good boy... ... and without kicking any dust will you rewrite your story about Cemre?
Ils vous donnent des coups de pied... vous ne direz peut être pas Merci immédiatement, mais quelque part en vous... vous remerciez.	They kick you 'klok' You may not say thank you immediately, (laughing) but somewhere inside you, you say
Ou voici quelque chose qui twitte lorsque le bébé à l'intérieur du ventre d'une femme enceinte donne des coups de pied. (Rires)	Or this is something that twitters when the baby inside the belly of a pregnant woman kicks.
Nous les accueil lons à bras ouverts, alors que nous donnons des coups de pied à nos amis démocratiques du Moyen Orient.	Democracy is important and we have to defend it. But hat is no reason for the President to receive someone just because a group asks him to.
Mme Raquin goûtait des délices cuisantes, lorsque Laurent traînait ainsi sa nièce sur le carreau, lui labourant le corps de coups de pied.	Madame Raquin enjoyed exquisite pleasure, when Laurent dragged her niece along the floor in this way, belabouring her with thumps and kicks.
Même si je n'avais reçu ces coups de bâton qu'en rêve, j'avais encore mal.	Even though the beating happened in the dream, I am still aching.
Une équipe de télévision a filmé, à l'aide d'un téléobjectif, des soldats israéliens frappant d'autres jeunes Palestiniens à coups de pied et de pierres.	They are saying close down all diplomatic contacts with the ambassadors from South Africa.

Recherches associées : Coups De Pied - Coups De Pied - Coups De Pied - Retour Coups De Pied - Lieu-coups De Pied - à Coups De Pied - Coups De Pied L'habitude - Coups De Pied Autour - Coups De Pied Dans - Coups De Pied Et Coups De Poing - Pour Les Coups De Pied - Obtenir Vos Coups De Pied - Coups De Pied Les Pneus - Coups De Pied Le Seau

Display this page in English