Traduction de "retour coups de pied" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| À coups de pied ? | And a kick in the pants. |
| A coups de pied au cul. | With a kick up the backside? |
| Des coups de pied au derrière. | Maybe kicks in the butt too! |
| Le deuxième, deux coups de pied. | The second, two kicks. |
| Lot de coups de pied lui boum! | Batch in kicked him boom! |
| Il me donne des coups de pied ! | He's kicking me! |
| Avezvous déjà reçu des coups de pied? | Mr. Barsad, have you ever been kicked? |
| Et des coups de pied aux fesses. | With fireworks up his arse! |
| Et quand tu donne des coups de pied, ton pied devient une botte géante. | And when you kick, your foot grows into a giant boot. |
| Coups d Etats en Afrique le retour | The Return of the African Coup |
| Vous avez déjà vu Charlot recevoir des coups de pied. | You've seen Chaplin having his butt kicked in films. |
| moi, je lui ai donné un de ces coups de pied ! | I kicked him... |
| Paul Kagame donne encore des coups de pied, j'en ai peur ) | Paul Kagame Still kicking, I'm afraid ) |
| Ceux qui tombèrent au sol reçurent des coups de pied et de matraque. | Those who fell were kicked and clubbed where they lay. |
| A Rafah, plusieurs coups de feu ont été tirés contre une patrouille à pied. | Several shots were fired at a foot patrol in Rafah. |
| Toutes les demi heures, un soldat passait et lui donnait des coups de pied. | Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her. |
| Et sur le chemin du retour, des éclairs... des coups de tonnerre... waoh ! | And on the way going home, lightening pheew! and thunder woooh! Psheeew! |
| La fête commence par des coups de poing et de pied. aime mieux éviter. | I'd rather not be part of it. |
| Djali leva son petit pied d or et frappa six coups sur le tambour. | Djali raised his little gilt hoof, and struck six blows on the tambourine. |
| Puis, il a dit N'ayez jamais peur de donner des coups de pied dans la fourmilière. | And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat. |
| Ils nous battaient sans pitié, avec des bâtons, et des coups de poing ou de pied. | They mercilessly punched and kicked us, and beat us with their sticks. |
| Les images montrent des détenus battus, recevant des coups de pied et molestés par des gardiens. | Footage shows prisoners being beaten, kicked and abused by a group of staff members. |
| Mgr Romélus a été frappé, couvert de crachats, projeté au sol et roué de coups de pied. | Monsignor Romélus had been struck, spat upon, thrown to the ground and kicked. |
| Des coups de pied et des coups de poing, du sang partout comme un jet d'eau qui a explosé de douleur, de colère et dans un accès de dépression. | Kicks and blows, blood here and blood there like a hose destroyed by pain, anger and depression. |
| Je fus frappé de coups de poing et de pied tandis que les forces de police laissèrent faire. | I was punched and kicked as the police looked the other way. |
| La chèvre le regarda d un œil intelligent, leva son pied doré et frappa sept coups. | The goat looked at it with an intelligent eye, raised its gilded hoof, and struck seven blows. |
| Maheu, d'abord, parla d'aller gifler l'homme et de ramener sa fille a coups de pied dans le derriere. | Maheu at first talked of going to fight the man and of bringing his daughter back with a kick in the backside. |
| Il tire des coups de pied et mord et sécrète différents liquides, mais rien ne va se passer. | She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. |
| la façon dont vous l'attrapez. Celui là, un peu brouillon au retour et regardez le pied arrière, regardez le pied arrière. | This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot. |
| Au Vietnam, cette nation a perdu 50 milles soldats et fut renvoyée chez elle à coups de pied aux fesses. | In Vietnam this nation lost 50 thousand soldiers and was sent home with its tail between its legs. |
| On les oblige à s apos allonger sur le sol, on leur donne des coups de pied, on les insulte. | They make them lie down on the ground, they hit them with their feet, they insult them. |
| Malala a été interceptée au retour de l'école par les talibans, qui ont tiré des coups de feu sur elle. | Malala was intercepted by the Taliban, and bullets were fired on her as she was returning home from school. |
| Voir également Pied de mouche, qui est le nom typographique du symbole du retour à la ligne. | It was mostly used along with line feed (LF), a move to the next line, so that together they start a new line. |
| Maintenant, vous voulez être bon garçon... ... et sans coups de pied toute poussière ou saleté va vous réécrire votre histoire sur Cemre ? | Now, you wanna be good boy... ... and without kicking any dust will you rewrite your story about Cemre? |
| Ils vous donnent des coups de pied... vous ne direz peut être pas Merci immédiatement, mais quelque part en vous... vous remerciez. | They kick you 'klok' You may not say thank you immediately, (laughing) but somewhere inside you, you say |
| Ou voici quelque chose qui twitte lorsque le bébé à l'intérieur du ventre d'une femme enceinte donne des coups de pied. (Rires) | Or this is something that twitters when the baby inside the belly of a pregnant woman kicks. |
| Nous les accueil lons à bras ouverts, alors que nous donnons des coups de pied à nos amis démocratiques du Moyen Orient. | Democracy is important and we have to defend it. But hat is no reason for the President to receive someone just because a group asks him to. |
| Mme Raquin goûtait des délices cuisantes, lorsque Laurent traînait ainsi sa nièce sur le carreau, lui labourant le corps de coups de pied. | Madame Raquin enjoyed exquisite pleasure, when Laurent dragged her niece along the floor in this way, belabouring her with thumps and kicks. |
| Une équipe de télévision a filmé, à l'aide d'un téléobjectif, des soldats israéliens frappant d'autres jeunes Palestiniens à coups de pied et de pierres. | They are saying close down all diplomatic contacts with the ambassadors from South Africa. |
| Je me suis dirigé vers lui, car son agresseur, toujours pas satisfait, le frappait à coups de pied alors qu'il était à terre. | I walked towards him, as the attacker still not satisfied kicked him while he was on the ground. |
| Ils ont été entourés par cinq vigiles et l'un deux a poussé Christian au sol et lui a administré des coups de pied. | They were surrounded by five guards and one of them pushed Christian to the floor and kicked him. |
| Si c'est un petit entraînement, d'accord. Bon, est ce qu'on autorise les coups de pied dans les testicules et l'écrasement des globes oculaires ? | If it's a light workout, OK. Right, so will we allow crotch kicking and eyeball crushing? |
| Au moment ou le gamin allait prendre la fuite, Hans courut après lui et le ramena, malgré ses cris et ses coups de pied. | Just as the poor little wretch was going to take to his heels, Hans caught hold of him, and brought him to us, kicking and struggling. |
| Personne n'a jamais fait le trajet à pied depuis la côté de l'Antarctique jusqu'au Pôle Sud, aller et retour. | No one has ever walked from the very coast of Antarctica to the South Pole and back again. |
| Hélas ! aucun secours n arrive, et tout ce que vous savez, c est que des milliers de coups de pied s abattent sur vous, et que vous étouffez. | No help comes, however, and all you know is that thousands of people are kicking you, and you are being smothered. |
Recherches associées : Coups De Pied - Coups De Pied - Coups De Pied - Lieu-coups De Pied - à Coups De Pied - Coups De Pied L'habitude - Coups De Pied Encore - Coups De Pied Autour - Coups De Pied Dans - Coups De Pied Et Coups De Poing - Pour Les Coups De Pied - Obtenir Vos Coups De Pied - Coups De Pied Les Pneus - Coups De Pied Le Seau
