Traduction de "critères d'adhésion" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Critères - traduction : Critères - traduction : Critères d'adhésion - traduction : Critères d'adhésion - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Critères d'éligibilité et procédure d'adhésion à l'Union
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
La Lettonie répond aux critères politiques d'adhésion à l'Union européenne.
Latvia satisfies the political criteria for membership of the European Union.
4.3 Le respect formel des critères d'adhésion ne doit pas, de l'avis du Comité, être l'unique objectif des négociations d'adhésion.
4.3 The Committee believes that the formal fulfilment of the accession criteria should not be the sole purpose of the accession negotiations.
4.5 Le respect formel des critères d'adhésion ne doit pas, de l'avis du Comité, être l'unique objectif des négociations d'adhésion.
4.5 The Committee believes that the formal fulfilment of the accession criteria should not be the sole purpose of the accession negotiations.
Les critères formels d'adhésion figurent dans le Traité de Maastricht de 1992.
The formal criteria for entry are contained in the 1992 Maastricht Treaty, which sets targets for government debt, budget deficits, inflation, interest rates, and exchange rates.
Les négociations d'adhésion pourront débuter lorsque les critères de Copenhague auront été remplis.
The accession negotiations can commence when the Copenhagen criteria have been met.
Il a pour but de soutenir la Turquie dans la réalisation des critères d'adhésion.
Its aim is to support Turkey in meeting the accession criteria.
2.2.1 Selon le rapport de suivi, la Roumanie continue à remplir les critères politiques d'adhésion.
2.2.1 According to the Monitoring Report, Romania continues to fulfil the political requirements for membership.
Il convient toutefois de garder les critères d'adhésion à l'esprit jusqu'à la fin des négociations.
Criteria for membership, however, must be kept in mind right up until the negotiations have ended.
Ces deux pays ont encore besoin d'un peu de temps pour pouvoir satisfaire aux critères d'adhésion.
Both countries still need more time to meet the accession criteria.
Ce sont les résultats des politiques adoptées ces dix dernières années pour remplir les critères d'adhésion.
No proper account is taken either of the increase in poverty and unemployment in the candidate countries. These social problems were caused by the policies adopted over the last 10 years in order to meet the criteria for accession.
Examiner dans quelle mesure la Turquie répond aux critères d'adhésion décidés lors du Conseil européen de Copenhague.
Analyse Turkey's compliance with criteria for accession, as decided at the Copenhagen European Council.
Je félicite les pays candidats pour les efforts déployés en vue de remplir les critères stricts d'adhésion.
I compliment the candidate countries on their efforts to conform to the stringent requirements for entry.
Il a été décidé que ces critères devraient être remplis avant de pouvoir entamer des négociations d'adhésion.
It was decided that these criteria should be met before accession negotiations could be begun.
L'élargissement continue. L'UE est ouverte aux pays européens qui souhaitent devenir membres et qui remplissent les critères d'adhésion.
The message to Bulgaria and Romania is clear enlargement will continue and the EU is open to European countries wishing to join which meet the requirements for membership.
Grand est l'engagement à faire le nécessaire pour satisfaire aux critères d'adhésion et à accomplir les efforts requis.
There is a strong commitment to do what is necessary to meet criteria for accession and to undertake the required efforts.
Il s'est chargé non seulement de répondre aux critères d'adhésion de l'UE, mais également de promulguer d'autres réformes douloureuses.
It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms.
2.3 L'Islande satisfait pleinement aux critères politiques d'adhésion à l'UE fixés par le Conseil européen de Copenhague de 1993.
2.3 Iceland complies fully with the political criteria for EU membership laid down by the Copenhagen European Council in 1993.
La Charte représente en outre une concrétisation des critères de Copenhague, que nous considérons essentiels pour les négociations d'adhésion.
The Charter also sets out the Copenhagen criteria, which we consider to be fundamental in the membership negotiations.
La Turquie est encouragée à continuer à progresser sur la voie du respect des critères d'adhésion (les célèbres critères de Copenhague), notamment en ce qui concerne les droits de l'homme.
Turkey is being encouraged to make more progress towards compliance with the accession criteria the famous Copenhagen criteria particularly in relation to human rights.
Le partenariat d'adhésion offre un cadre qui permet d'évaluer la mesure dans laquelle la Turquie satisfait aux critères politiques et de définir ainsi les mesures qui s'imposent lors du traitement de la demande d'adhésion.
The Accession Partnership provides a framework for assessing Turkey's compliance with the political criteria, and thus for the next steps in dealing with its membership application.
Il indique ce que la Turquie doit faire pour que nous en arrivions au résultat souhaité, à savoir le respect par la Turquie des critères politiques et des autres critères d'adhésion.
It lays down what Turkey must do so that we can achieve the result that Turkey fulfils the political and other accession criteria.
Si l'Union européenne considère que les critères d'adhésion ont été remplis, elle doit entamer des négociations au début de l'année 2005.
Should the EU consider the accession criteria as having been fulfilled, it must decide to open negotiations in early 2005.
C'est sur la base de ces rapports que la Commission formulera ses recommandations quant aux pays remplissant tous les critères d'adhésion.
They will contain a detailed analysis of what progress the candidate countries have made in meeting the accession criteria and will be the basis for the Commission's recommendations on the countries which meet all the accession criteria.
Cela signifie que la Turquie pourra obtenir une date pour le début des négociations d'adhésion quand elle remplira les critères politiques.
In other words, Turkey will be able to obtain a date for commencing accession negotiations if and when Turkey fulfils the political criteria.
Les relations de l'Union avec les pays candidats se sont renforcées progressivement à travers divers processus, accords d'association, dialogue structuré sur une série de questions, critères d'adhésion et négociations d'adhésion, mécanismes et processus de préadhésion.
Relations between the Union and the candidate countries have gradually been strengthened through various procedures, association agreements, structured dialogue on a series of issues, accession criteria, accession negotiations and pre accession mechanisms and procedures.
Ces dernières semaines, on a appris que le gouvernement de la République tchèque avait un programme très ambitieux il veut en effet avoir répondu aux critères d'adhésion avant juin 2002 et considérer achevées les négociations d'adhésion.
In the past week it has emerged from the Czech Republic that the government has a very ambitious programme, namely that by June 2002 it wants to have met the accession criteria and therefore to regard the accession negotiations as closed.
Selon l'article 10 des conclusions de la présidence du Conseil publiées à Helsinki, ce pays doit, pour devenir membre de l'Union, satisfaire aux critères généraux d'adhésion et, plus spécialement, aux critères de Copenhague.
Article 10 of the conclusions of the Helsinki Council Presidency states that Turkey must fulfil the general accession criteria, and in particular the Copenhagen criteria, if it is to become a Member of the European Union.
Cette situation est naturellement prévue par les critères politiques de Copenhague et il va de soi qu'aucune négociation d'adhésion ne peut débuter tant que ces critères n'auront pas été remplis dans leur intégralité.
These circumstances are naturally covered by the political Copenhagen criteria, and it goes without saying that accession negotiations cannot be initiated until these criteria have been fulfilled to the letter.
Lors des négociations d'adhésion les critères économiques sont mis en avant alors que les questions relatives aux droits de l'homme n'ont qu'une importance relative.
Economic questions take centre stage during accession negotiations, while human rights issues are granted nowhere near the same importance.
Ces dix pays ont réussi à la seule force de leur volonté à satisfaire les critères incroyablement difficiles et exigeants d'adhésion à l'Union européenne.
The ten countries have succeeded, through their own efforts, in meeting the incredibly difficult and challenging criteria for accession to the European Union.
Les critères de Copenhague comprennent le droit à des cours et des médias en langue maternelle, et ils doivent constituer une condition d'adhésion non négociable.
The Copenhagen criteria include the right to native language teaching and media, and must be a non negotiable condition for accession.
À Copenhague, la Turquie a obtenu une date dans la perspective de l'ouverture des négociations d'adhésion, si elle satisfait d'ici là aux critères de Copenhague.
In Copenhagen, Turkey was given a specific date, and the prospect of the commencement of accession negotiations, subject to its fulfilment of the Copenhagen criteria by that deadline.
Il fait remarquer en effet que les nouveaux États membres s'efforceront de satisfaire au plus vite aux critères d'adhésion à l'Union économique et monétaire en s'alignant scrupuleusement sur les critères du pacte de stabilité et de croissance.
After all, it is possible that the new Member States will attempt to meet the criteria for EMU membership as quickly as possible and in so doing will adhere closely to the criteria governing the Stability and Growth Pact.
Ils offrent une perspective d'adhésion à long terme aux structures européennes, sur la base du traité d'Amsterdam et lorsque les critères définis à Copenhague seront remplis.
They hold out the prospect of long term integration into the European Union on the basis of the Treaty of Amsterdam and in compliance with the Copenhagen criteria.
Il est bien entendu que les négociations d'adhésion ne pourront pas commencer tant que ces critères ne sont pas respectés, et il faut toujours le rappeler.
It is a sine qua non that these criteria are met before the accession negotiations can start, and we must never forget this.
Les traités d'adhésion prévoient une série de clauses de sauvegarde, au cas où les pays adhérents ne mettraient pas en œuvre les engagements pris dans le contexte des négociations d'adhésion, ainsi qu'une disposition concernant le report possible de l'adhésion d'un an au cas ou l'un des États ne serait manifestement pas préparé à satisfaire aux critères d'adhésion.
A series of safeguard clauses were included in the Accession Treaty, in the event the acceding countries fail to implement commitments undertaken in the context of the accession negotiations, as well as a provision for the possible postponement of the date of accession by one year in the event of either state being manifestly unprepared to meet the requirements of membership.
Négociations d'adhésion
Accession preparation and negotiations
Négociations d'adhésion
Accession preparations and negotiations
acte d'adhésion
Act of Accession
Demande d'adhésion
Application for Membership
Ce pays fera l'objet d'un examen approfondi en 2004 et ce n'est que s'il satisfait aux critères de Copenhague qu'une date sera fixée pour l'ouverture des négociations d'adhésion.
In 2004, it will be assessed in detail and, after this, provided it meets the Copenhagen criteria, will be given a date for the start of its accession negotiations.
Le taux d'adhésion.
Adherence rates.
UNE STRATÉGIE D'ADHÉSION
AN ACCESSION STRATEGY
Négociations d'adhésion Nominations
Nominations

 

Recherches associées : Processus D'adhésion - Organisation D'adhésion - Contrat D'adhésion - Organisation D'adhésion - Formulaire D'adhésion - Niveau D'adhésion - Négociations D'adhésion - Programme D'adhésion - Traité D'adhésion - Association D'adhésion - Accord D'adhésion