Traduction de "culturellement biaisé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Culturellement biaisé - traduction : Culturellement - traduction : Culturellement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C est un choix biaisé. | That is a false choice. |
| Notre point de vue est biaisé. | We're biased. |
| Il essayait de ne pas être trop biaisé. | He tried not to be too biased. |
| Le système de vote de la BCE est biaisé. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| Un cas commun d'un échantillon biaisé est l'éclairage fallacieux. | If the degree of underrepresentation is small, the sample can be treated as a reasonable approximation to a random sample. |
| Et pourtant, culturellement et sociale | Brussels must not be a further focus of centralization, but on the contrary a clearing house for ideas and initiatives. |
| Ce forum semble très fortement biaisé en faveur du PF. | This forum sounds for sure supporting PF. |
| Pouvez vous imaginer à quel point son rapport serait biaisé? | Can you imagine how much biased his report would be? |
| En Tunisie, le traitement médiatique biaisé des manifestations pour du travail | Local Media Coverage of Tunisia's Job Protests Under Criticism Global Voices |
| Comme toujours, la vertu même du progrès en suggère l'emploi biaisé. | As usual, misuse is implicit in the very virtue of pro gress. |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée | C. High quality and culturally appropriate indigenous education |
| Elle est influencée culturellement par les Saami. | It has cultural influences from the native Saami people. |
| b) D'une qualité suffisante et culturellement acceptable | (b) Of sufficient and culturally acceptable quality |
| Nous sommes, comme on dit, culturellement différents. | I would like to think a little bit about working out the details. |
| Et donc c'est un test qui est biaisé en faveur du siège auto. | And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, |
| C'était un groupe linguistique très isolé, géographiquement et culturellement. | This was a very isolated language group, geographically and culturally. |
| Nous vivons dans la région la plus riche culturellement. | We live in the culturally richest region. |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée 41 67 12 | C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12 |
| Donc la passivité était culturellement projetée sur les petites filles. | So the passivity was culturally projected onto the little girls. |
| Cette ville est aussi riche culturellement avec ses galeries d'art. | The town also has several art galleries and a school of English. |
| Et si, comme je l'ai dit, je suis définitivement biaisé vers le côté capitaliste des choses | And so like I said I am definitely biased to the capitalist side of things |
| Jean reconnaissez que , culturellement , renvoyer Judith à Holopherne , ça le fait. | Jean recognize that, culturally, sending Judith back to Holofernes, that does it. |
| Elle est géographiquement, culturellement et économiquement différente du reste de l'état. | With the area code 618, the southern part of Illinois is geographically, culturally, and economically distinct from the rest of the state. |
| C'est un club de mec qui est socialement et culturellement renforcé. | It's a boys club that's reinforced socially and culturally. |
| Le système politique est tellement profondément biaisé qu il est très difficile de défier les deux principaux partis. | The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties. |
| Et j'entends par là que culturellement, il nous faut un meilleur équilibre. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| Comportement amoureux dans le monde Néanmoins certains détails comportementaux sont culturellement acquis. | A person can love a god, a person, parents, or family. |
| Elles nous ont changés culturellement, et j'argumenterais qu'elles nous ont changés cognitivement. | They've changed us culturally, and I would argue that they've changed us cognitively. |
| 2.5.1 Les activités sylvicoles doivent être économiquement, écologiquement, socialement et culturellement durables. | 2.5.1 The practice of forestry should be economically, ecologically, socially and culturally sustainable. |
| Le verdict des agences de notation autour de la qualité des actifs peut lui aussi se trouver biaisé. | The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed. |
| En fait, j'ai envisagé de rendre ça plus culturellement pertinent, mais enfin bref. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Ils sont culturellement invisibles. Nous ne faisons pas de films à leur sujet. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
| Ce détail est intéressant, culturellement, pour ceux qui regardent cette vidéo en 2013 | That is actually culturally interesting for those of you watching this video in 2013 |
| Ils ont tendance à adopter aveuglement le point de vue biaisé et intéressé des dirigeants des grandes banques internationales. | Government officials have identified far too closely with the distorted, self interested worldview of global banking executives. |
| L Europe est culturellement diverse par définition, donc la diversité est la destinée de l Europe. | Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny. |
| Le slogan Plus jamais ça est culturellement en nous, de manière appropriée et intéressante. | I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. |
| En fait, j'ai envisagé de rendre ça plus culturellement pertinent, mais (Rires) enfin bref. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but (Laughter) anyway. |
| Culture En raison de leurs origines, les Pumi sont culturellement influencés par les Tibétains. | Culture Because of their origins, the Pumi are culturally influenced by the Tibetans. |
| Les manifestants hongrois lancent des bateaux de papier faits de pages du questionnaire biaisé, représentant les vies perdues desmigrants illégaux. | Hungarian protesters launch paper boats made out of pages of the biased questionnaire, to represent the lost lives of illegal migrants. |
| C'est mieux pour nous de supporter quelques jours de mauvaise publicité que de vivre avec les conséquences d'un rapport biaisé . | It is better for us to suffer a few days of poor publicity than to live with the consequences of a biased report.' |
| Les Etats Unis, bien sûr, restent la seule superpuissance mondiale militairement, économiquement, politiquement, et culturellement. | The US, of course, remains the world s only superpower militarily, economically, politically, and culturally. |
| Culturellement, nous avons trivialisé ce qui est en réalité la décennie primordiale de l'âge adulte. | As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood. |
| Les résultats inquiétants des dernières élections législatives japonaises doivent nous inciter intellectuellement et culturellement doivent nous inciter intellectuellement et culturellement doivent nous inciter intellectuellement et culturellement à lutter pied à pied et de manière non violente à lutter pied à pied et de manière non violente contre les nationalistes qui sont à la politique ce que le nucléaire est à la santé. | The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. |
| Nous devons garantir que nous disposions d'un système d'asile convenable qui ne soit pas biaisé par l'importance exagérée accordée à l'immigration illégale. | We have to make certain that we have a proper asylum system that is not skewed by the overemphasis on illegal immigration. |
| Géographiquement, le Panama est situé en Amérique centrale, et culturellement, le pays se rattache aux Caraïbes. | Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean. |
Recherches associées : Culturellement Appropriés - Culturellement Riche - Culturellement Enracinée - Culturellement Proches - Culturellement Conditionné - Culturellement Située - Culturellement Enrichissante - Culturellement Insensible - Culturellement Intégré - Culturellement Similaires - Culturellement Différents - Culturellement Contingent
