Traduction de "culturellement riche" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Culturellement riche - traduction : Riche - traduction : Riche - traduction : Culturellement - traduction : Culturellement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous vivons dans la région la plus riche culturellement. | We live in the culturally richest region. |
| Cette ville est aussi riche culturellement avec ses galeries d'art. | The town also has several art galleries and a school of English. |
| C'est une communauté située au milieu de la zone zapatiste, très pauvre matériellement parlant mais extrêmement riche culturellement parlant aussi. | It is a community, tucked amid the Zapatista zone, poor in material terms, but extremely rich in culture. |
| Disposant d'un riche patrimoine culturel hispanique de renommée mondiale, le peuple portoricain souhaite préserver son identité culturelle et ne devrait pas être culturellement assimilé aux États Unis. | The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States. |
| Et pourtant, culturellement et sociale | Brussels must not be a further focus of centralization, but on the contrary a clearing house for ideas and initiatives. |
| Le Yémen est peut être un pays économiquement pauvre, mais il est culturellement très riche par son patrimoine et son histoire, source de fierté pour les Yéménites qui souffrent d'assister à sa destruction. | Yemen perhaps is a poor country economically, but is very rich culturally with its heritage and history, a source of pride to Yemenis and a painful loss to witness its destruction. |
| Son credo dans la démocratie et dans le pluripartisme a donné beaucoup d'espoir à ce pays, un pays qui comme l'a très justement dit Reinhold est très pauvre économiquement, mais si riche culturellement. | His espousal of democracy, of a majority party system, gave a great deal of hope to this country, a country which as Reinhold quite rightly says is so bitterly poor economically but so rich culturally. |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée | C. High quality and culturally appropriate indigenous education |
| Elle est influencée culturellement par les Saami. | It has cultural influences from the native Saami people. |
| b) D'une qualité suffisante et culturellement acceptable | (b) Of sufficient and culturally acceptable quality |
| Nous sommes, comme on dit, culturellement différents. | I would like to think a little bit about working out the details. |
| C'était un groupe linguistique très isolé, géographiquement et culturellement. | This was a very isolated language group, geographically and culturally. |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée 41 67 12 | C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12 |
| Donc la passivité était culturellement projetée sur les petites filles. | So the passivity was culturally projected onto the little girls. |
| Je ne suis pas riche, riche. | Not really poor, nor really rich. |
| Nous devrions le désirer une Chine riche, une Inde riche, une Afrique riche. | That is something that we should embrace a wealthy China, a wealthy India, a wealthy Africa. |
| Jean reconnaissez que , culturellement , renvoyer Judith à Holopherne , ça le fait. | Jean recognize that, culturally, sending Judith back to Holofernes, that does it. |
| Elle est géographiquement, culturellement et économiquement différente du reste de l'état. | With the area code 618, the southern part of Illinois is geographically, culturally, and economically distinct from the rest of the state. |
| C'est un club de mec qui est socialement et culturellement renforcé. | It's a boys club that's reinforced socially and culturally. |
| Et j'entends par là que culturellement, il nous faut un meilleur équilibre. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| Comportement amoureux dans le monde Néanmoins certains détails comportementaux sont culturellement acquis. | A person can love a god, a person, parents, or family. |
| Elles nous ont changés culturellement, et j'argumenterais qu'elles nous ont changés cognitivement. | They've changed us culturally, and I would argue that they've changed us cognitively. |
| 2.5.1 Les activités sylvicoles doivent être économiquement, écologiquement, socialement et culturellement durables. | 2.5.1 The practice of forestry should be economically, ecologically, socially and culturally sustainable. |
| Riche. | Money. |
| Riche ou pauvre traduit Onkelos très femme très riche | Rich or poor Onkelos translates very very rich woman |
| Il est riche. Si riche qu'il en est fou. | He's so rich, he's crazy. |
| En fait, j'ai envisagé de rendre ça plus culturellement pertinent, mais enfin bref. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Ils sont culturellement invisibles. Nous ne faisons pas de films à leur sujet. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
| Ce détail est intéressant, culturellement, pour ceux qui regardent cette vidéo en 2013 | That is actually culturally interesting for those of you watching this video in 2013 |
| Monsieur le Président, la Moldavie souffre certes d'une grande pauvreté, mais elle constitue un pays formidable, culturellement très riche, à la frontière orientale de l'Europe centrale, qui relie la région agitée des Balkans, la région tout aussi agitée de la mer Noire et le Caucase. | Mr President, Moldavia is a wretchedly poor country, it is true but culturally it is a rich, beautiful country to the east of central Europe, linking the crisis stricken region of the Balkans with the crisis stricken region on the Black Sea and in the Caucasus. |
| Moi, riche? | I! rich? |
| Moi, riche ? | Me, rich ? |
| Etaitil riche? | Did he leave you money? |
| D'être riche ? | To be rich? Mmhmm. |
| Estelle riche ? | Is she rich? |
| Et riche. | And I am rich. |
| Trop riche. | Very rich. |
| T'es riche. | You're rich, mister. |
| Papa est riche, Maman est riche Alors, nous, qu'estce qu'on est? | Pa is rich, Ma is rich So now why do we care? |
| L Europe est culturellement diverse par définition, donc la diversité est la destinée de l Europe. | Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny. |
| Le slogan Plus jamais ça est culturellement en nous, de manière appropriée et intéressante. | I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. |
| En fait, j'ai envisagé de rendre ça plus culturellement pertinent, mais (Rires) enfin bref. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but (Laughter) anyway. |
| Culture En raison de leurs origines, les Pumi sont culturellement influencés par les Tibétains. | Culture Because of their origins, the Pumi are culturally influenced by the Tibetans. |
| Le pays le plus riche de l'Union Européenne est il plus riche que l'État le plus riche des États Unis d'Amérique ? | Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States? |
| Il est mieux de vivre en étant riche que de mourir riche. | It is better to live rich, than to die rich. |
Recherches associées : Culturellement Appropriés - Culturellement Enracinée - Culturellement Proches - Culturellement Conditionné - Culturellement Située - Culturellement Enrichissante - Culturellement Insensible - Culturellement Intégré - Culturellement Similaires - Culturellement Différents - Culturellement Contingent - Culturellement Biaisé
